LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MINI HI-FI SISTĒMA Pirms aparāta lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. CM9750 (CM9750, CMS9750F) www.lg.
1 2 Darba uzsākšana Darba uzsākšana Informācija par drošību 1 UZMANĪBU Darba uzsākšana ELEKTROŠOKA RISKS NEATVĒRT UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA, RISKU NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI AIZMUGURES VĀKU). KORPUSA IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURAS LIETOTĀJS VAR REMONTĒT PATS. VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTIEM SPECIĀLISTIEM.
Darba uzsākšana UZMANĪBU attiecībā uz barošanas vadu Vairumu elektroierīču ir ieteicams novietot lokālā ķēdē. Kontaktdakša kalpo kā atvienošanas ierīce. Ārkārtas gadījumā kontaktdakšai ir jābūt viegli pieejamai. Šī ierīce ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai akumulatoru. Drošs veids, kā izņemt bateriju vai bateriju komplektu no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju komplektu, veicot darbības pretējā secībā ievietošanai.
Saturs Saturs 1 Darba uzsākšana 2 6 6 7 7 7 7 8 10 11 Informācija par drošību Īpašas funkcijas Piederumi Prasības atskaņojamajiem failiem – Mūzikas failu prasības – Saderīgās USB ierīces – Prasības USB ierīcēm Tālvadības pults Priekšējais panelis Aizmugures panelis 2 Savienošana 12 12 Kā piestiprināt ferīta serdi – Ferīta serdes piestiprināšana barošanas vadam un skaļruņa kabeļiem Savienošana ar skaļruņiem – Skaļruņu apgaismojuma kabeļu pievienošana iekārtai Izvēles aprīkojuma pieslēgšana – AUX I
Saturs 34 34 34 35 35 36 – Miega taimera iestatīšana – Aptumšotājs Automātiska izslēgšanās – AUTO POWER Ieslēgts – Automātiska funkcijas maiņa LG Sound Sync 4 Problēmu novēršana 37 37 Problēmu novēršana – Vispārīgi 5 Pielikums 39 40 40 41 41 41 Vispārīgie tehniskie parametri Skaļruņu tehniskie parametri Preču zīmes un licences Apkope – Piezīmes par diskiem – Iekārtas pārvietošana 5 1 2 3 4 5
1 Darba uzsākšana Īpašas funkcijas Piederumi Bluetooth® Lūdzu, pārbaudiet, vai komplektā ir iekļauti visi piederumi. Darba uzsākšana Atskaņo jūsu Bluetooth ierīcē saglabātu mūziku. Portatīvās ierīces pieslēgvieta Atskaņo mūziku no jūsu portatīvās ierīces (MP3 atskaņotājs, piezīmjdators u.c.). Atskaņošanas efekti FM antena (1) Atskaņo mūziku, izmantojot dažādus skaņas un atskaņošanas efektus. Tiešais ieraksts USB ierīcē Ieraksta mūziku jūsu USB ierīcē.
Darba uzsākšana Prasības atskaņojamajiem failiem Ar šo iekārtu var atskaņot MP3/WMA failus, kas atbilst tālāk aprakstītajām prasībām. yy Signāla nolases frekvence: 32-48 kHz robežās (MP3), 32-48 kHz robežās (WMA) yy Bitu pārraides ātrums : no 32 līdz 320 kbps (MP3), 40 līdz 192 kbps (WMA) yy Maksimālais failu skaits: datu CD : 999 / USB : 2000 yy Maksimālais mapju skaits : datu CD : 99 / USB : 200 yy Failu paplašinājumi : “.mp3”/ “.
Darba uzsākšana Tālvadības pults • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Ieslēgt): IESLĒDZ vai IZSLĒDZ iekārtu. B (Atvērt/aizvērt): atver un aizver diska nodalījumu. PRESET.FOLDER W/S: 1 Darba uzsākšana -- Meklē mapi ar MP3/WMA failiem. Atskaņojot CD/USB, kurā ir MP3/ WMA faili vairākās mapēs, nospiediet pogu PRESET.FOLDER W/S, lai atlasītu mapi, kuru vēlaties atskaņot. -- Izvēlas radio stacijas iepriekšiestatīto numuru. FUNCTION: Atlasa funkciju un ievades avotu.
Darba uzsākšana 9 • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU): Atkārto jūsu ierakstus/failus vai atskaņo tos nejaušā secībā. Pogas ar cipariem no 0 līdz 9: Atlasa numurētos ierakstus, failus vai iepriekš iestatītu numuru. TUNING-/+: Atlasa radio stacijas. RDS/SET: C/V (Izlaist/Meklēt): -- RDS (Radio datu sistēma) (Skatiet 26. lappusi.) -- Ātri pārtin atpakaļ vai uz priekšu. -- Apstiprina iestatījumu. -- Meklē fragmentu ierakstā/failā.
Darba uzsākšana Priekšējais panelis i j k l m n o 1 Darba uzsākšana a e b f c g d h p qr s a 1/!(Ieslēgt) b DJ EFFECT Atlasa režīmu DJ EFFECT. (Vairāk informācijas lasiet 18. lappusē.) c BASS BLAST Tieši atlasa efektus BASS vai STANDARD. d AUTO DJ / RDS Atlasa režīmu AUTO DJ. (Vairāk informācijas lasiet 19. lappusē.) / Izmanto RDS (Radio datu sistēmu) (Skatiet 26. lappusi.) e USB REC Veic ierakstu uz USB. f FOLDER Atlasīšanas režīmā pāriet uz mapi un failu.
Darba uzsākšana 11 LIGHTING s Y/U - Ātri izlaiž failus, pārlecot atpakaļ vai uz priekšu. - Meklē fragmentu ieraksta/faila ietvaros. Ieslēdz/izslēdz apgaismojuma efektus. EJECT Atver un aizver diska nodalījumu. I t Diska nodalījums T u MIC VOL. - Sāk vai aptur atskaņošanu. -Atlasa Stereo/Mono. v PORT. IN ligzda 1 Darba uzsākšana Aptur atskaņošanu vai atceļ funkciju DELETE. w FUNCTION Atlasa funkciju un ievades avotu. USER EQ Kontrolē skaņas reģistru.
2 12 2 Savienošana Savienošana Kā piestiprināt ferīta serdi Savienošana ar skaļruņiem Atkarībā no konkrētās valsts likumiem ferīta serde var nebūt iekļauta komplektā. Savienojiet skaļruņa kabeļa spraudņus ar SPEAKERS savienotāju. Pievienojot spraudni, pārliecinieties, ka skaļruņa spraudnis ir pievienots atbilstošās krāsas skaļruņa savienotājam.
Savienošana >>Uzmanību yy Nemēģiniet pacelt skaļruni viens pats. Lai paceltu skaļruni, nepieciešami divi cilvēki. Pretējā gadījumā var rasties skaļruņa darbības traucējumi, kā arī var tikt izraisītas traumas un/vai bojājumi īpašumam. yy Pievienojot skaļruņus iekārtai, pārliecinieties, ka skaļruņa kabelis un spraudnis tiek pievienoti pareizajām skaļruņa pieslēgvietām. yy Nelietojiet šo iekārtu mazās telpās. Var rasties dzirdes bojājumi. Iekārtu ir ieteicams lietot plašās telpās.
Savienošana AUX OUT savienojums PORT. IN savienojums Savienojiet palīgierīces izeju ar AUX OUT (L / R) savienotāju. Pievienojiet portatīvās ierīces (MP3 vai PMP utt.) izejas ligzdu (austiņu vai analogo izeju) PORT. IN savienotājam. Ja jūsu ierīcei ir tikai viena audio izeja (mono), pievienojiet to pie kreisās audio ligzdas uz iekārtas. 2 Savienošana Palīgierīce Audio kabelis Portatīvais kabelis X-BOOM PLUS Jūs varat savienot divas iekārtas, lai atskaņotu mūziku tajās abās kopā. 1.
Savienošana 15 USB pievienošana Antenas pievienošana Pievienojiet USB ierīci (vai MP3 atskaņotāju utt.) iekārtas USB pieslēgvietām. Lai klausītos radio, pievienojiet komplektā iekļauto FM antenu. USB ierīce Pievienojiet FM antenas vadu pie FM antenas savienotāja. 2 ,,Piezīme USB ierīces atvienošana no iekārtas: 1. Izvēlieties citu funkciju/režīmu vai piespiediet Z ENTER uz tālvadības pults vai I uz iekārtas divas reizes pēc kārtas. 2. Atvienojiet USB ierīci no iekārtas.
Darbība Pamata darbības CD/ USB darbības 1. Ievietojiet disku, nospiežot pogu B uz tālvadības pults vai EJECT uz iekārtas.Vai pievienojiet USB ierīci pie USB pieslēgvietas. 2. Izvēlieties CD vai USB funkciju, nospiežot pogu FUNCTION. Darbība 3 Darbība Rīkojieties šādi Piespiediet Z ENTER uz tālvadības Pārtraukt pults vai I uz iekārtas. Piespiediet d/M uz tālvadības pults Atskaņošana vai T uz iekārtas. Atskaņošanas laikā nospiediet Apturēšana d/M uz tālvadības pults vai T uz iekārtas.
Darbība Automātiska atskaņošana -- AUDIO/MP3/WMA CD tiek automātiski atskaņots pēc tam, kad diska nodalījums tiek atvērts un pēc tam aizvērts. -- Automātiski pārslēdzas uz CD funkciju, atverot un pēc tam aizverot diska nodalījumu, ja diska nodalījumā nav diska. 17 ,,Piezīme yy CD/USB mapes/faili tiek atpazīti sekojošā veidā. * Mapes un MP3/WMA faila atlasīšana Uz iekārtas 1. Nospiediet pogu FOLDER un grieziet pogu SEARCH, līdz parādās vajadzīgā mape. 3 Darbība 2.
Darbība MP3/WMA faila dzēšana Jūs varat izdzēst failu, mapi vai formatēt, nospiežot pogu DELETE. Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apturētā stāvoklī. (tikai USB) 1. -Atlasiet failu, kuru vēlaties izdzēst un nospiediet DELETE. - Atlasiet mapi, kuru vēlaties izdzēst, nospiežot pogu FOLDER un griežot pogu SEARCH uz iekārtas, un nospiediet DELETE. Vai atlasiet mapi, kuru vēlaties izdzēst, nospiežot pogu PRESET.FOLDER W/S uz tālvadības pults, un nospiediet DELETE.
Darbība ,,Piezīme AUTO DJ Auto DJ režīmā nav pārtraukuma starp iepriekšējā skaņdarba beigām un nākamā skaņdarba sākumu. Tas vienādo ierakstu/failu skaļumu, lai panāktu nepārtrauktu atskaņošanu. Atkārtoti nospiediet pogu AUTO DJ uz tālvadības pults, ekrāns mainās šādā secībā: RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF) Režīms OFF Ekrāna logs (AUTO DJ OFF) 19 Apraksts Šajā režīmā skaņdarbus atskaņo nejaušā secībā.
Darbība Bluetooth® bezvadu tehnoloģijas izmantošana Par Bluetooth tehnoloģiju Bluetooth® ir bezvadu sakaru tehnoloģija neliela diapazona savienojumam. Citu elektronisko viļņu dēļ vai Bluetooth savienojumā starp ierīcēm, kas atrodas dažādās telpās, var parādīties skaņas traucējumi. 3 Darbība Atsevišķu ierīču savienošana, izmantojot Bluetooth® bezvadu tehnoloģiju, ir pieejama bez maksas.
Darbība 3. Kad iekārta ir veiksmīgi sapārota ar jūsu Bluetooth ierīci, ekrāna logā parādās uzraksts “PAIRED” un pēc brīža tas nomainās uz Bluetooth ierīces nosaukumu. ,,Piezīme yy Pievienojot citas ierīces daudzpāru savienojuma izveidošanai, ekrānā uzreiz parādās uzraksts “PAIRED”. yy Ja ierīces nosaukums nav pieejams, parādās uzraksts "_". ,,Piezīme yy Izmantojot Bluetooth® tehnoloģiju, jums ir jāizveido savienojums starp iekārtu un Bluetooth ierīci cik vien tuvu iespējams un jāsaglabā šis attālums.
Darbība Jūsu iekārtas un Bluetooth ierīces pāra izveidošana caur NFC tagu Par NFC tagu Pieslēdzieties Bluetooth, izmantojot Bluetooth ierīces, kas atbalsta NFC (tuva darbības lauka sakarus). 1. Aktivizējiet NFC funkciju savā tālrunī, kam ir aktivizēts NFC. 2. Ieslēdziet iekārtu. 3 3. Pielieciet sava tālruņa, kam aktivizēts NFC, aizmuguri pie iekārtas. ,,Piezīme yy Lūdzu, izmantojiet ierīci, kurai ir NFC funkcija. yy NFC atpazīšanas zona var atšķirties atkarībā no Bluetooth ierīces tipa.
Darbība 23 Lietotnes Music Flow Bluetooth izmantošana ,,Piezīme Lai lietotni “Music Flow Bluetooth” izmantotu kopā ar šo iekārtu, ir nepieciešama Android operētājsistēma. Par lietotni ”Music Flow Bluetooth” Lietotne “Music Flow Bluetooth” papildina šīs iekārtas funkciju klāstu. Lietotnes "Music Flow Bluetooth" uzinstalēšana jūsu Bluetooth ierīcē Pastāv divi veidi, kā instalēt lietotni “Music Flow Bluetooth” jūsu Bluetooth ierīcē. Instalējiet lietotni “Music Flow Bluetooth”, izmantojot QR kodu 1.
Darbība Bluetooth aktivizēšana ar lietotni "Music Flow Bluetooth" Lietotne “Music Flow Bluetooth” palīdz savienot jūsu Bluetooth ierīci ar šo iekārtu. 1. Pieskarieties lietotnes "Music Flow Bluetooth" ikonai sākuma ekrānā, lai atvērtu lietotni "Music Flow Bluetooth", un ejiet uz galveno izvēlni. 2. Pieskarieties vienumam [Menu] un atlasiet vajadzīgo iekārtu. 3. Ja vēlaties saņemt plašāku informāciju, pieskarieties vienumam [Setting] un skatiet Lietošanas instrukciju.
Darbība 25 Radio lietošana Radiostaciju programmēšana Pārliecinieties, ka ir pievienota FM antena. (Skatiet 15. lappusi.) Pirms frekvenču meklēšanas pagrieziet klusāk skaņu. Radio klausīšanās 1. Spiediet pogu FUNCTION, līdz ekrāna logā parādās burti FM. Ieslēdzas pēdējā uztvertā radiostacija. Vai Manuāla frekvenču meklēšana: Atkārtoti nospiediet pogu TUNING -/+ uz tālvadības pults vai pogu Y/U uz iekārtas. 3.
Darbība Informācija par radiostaciju FM radio uztvērējs var parādīt RDS (Radio datu sistēmas) informāciju. Tiek rādīta informācija par radiostaciju, kuru klausāties. Atkārtoti spiediet pogu RDS/SET uz tālvadības pults lai aplūkotu dažāda veida datus. PS (Programmas pakalpojuma nosaukums) Ekrānā parādīsies kanāla nosaukums PTY (Programmas tipa atpazīšana) Ekrānā parādīsies programmas veida nosaukums (piemēram, Jazz vai News).
Darbība 27 Skaņas regulēšana Skaņas režīma iestatīšana Šajā sistēmā ir vairāki iepriekšiestatīti telpiskā skanējuma lauki. Vēlamo skanējuma režīmu jūs varat atlasīt, izmantojot pogu SOUND EFFECT uz tālvadības pults. Ekvalaizera apzīmējumi, kas tiek parādīti, var atšķirties atkarībā no skaņas avotiem un efektiem. Ekrānā Varat izbaudīt ērtu un dabisku skaņu. Reģionāli optimizēts skaņas efekts.
Darbība Paplašinātās funkcijas Ierakstīšana USB USB ierīcē jūs varat ierakstīt skaņu no dažādiem avotiem (CD, AUX, PORTABLE, radio, USB). 1. Pievienojiet USB ierīci iekārtai. 2. Nospiediet pogu FUNCTION, lai atlasītu funkciju, ar kuru vēlaties veikt ierakstu. 3 Darbība Vienas dziesmas/faila ierakstīšana - jūs varat veikt ierakstu uz USB, atskaņojot vajadzīgo dziesmu/failu. Visu dziesmu/failu ierakstīšana - jūs varat veikt ierakstu uz USB pilnīgi apturētā stāvoklī.
Darbība 29 ,,Piezīme ,,Piezīme yy Ierakstīšanas laikā jūs ekrāna logā varat pārbaudīt pabeigto USB ierakstu procentos. (tikai MP3/WMA, CD) yy Izmantojot funkcijas DJ EFFECT, SCRATCH vai MIC, jūs varat ierakstīt dažāda veida skaņas. (izņemot USB kopēšana) yy Ierakstot MP3/WMA, nav skaņas. yy Jūs varat kontrolēt ierakstīto MIC skaņu atbilstoši MIC skaļumam. yy Stabilai ierakstīšanai izejas skaņas līmenis, ierakstot mūziku ko CD uz USB, samazinās pats.
Darbība Programmētā atskaņošana Programmētā saraksta dzēšana Programmēšanas funkcija ļauj jums saglabāt savus iecienītākos failus no jebkura diska vai USB ierīces. Dzēšanas funkcija darbojas tikai rediģēšanas režīmā. Programma var saturēt 20 ierakstus/failus katrai multivides ierīcei. (CD, USB1, USB2) Ir iespējams saglabāt pavisam 60 ierakstus/failus. Programmētā saraksta izveidošana Šī funkcija tiek atbalstīta tikai apturētā stāvoklī. 1. Nospiediet pogu PROGRAM/MEMORY uz tālvadības pults. 2.
Darbība Citas darbības 31 Faila informācijas attēlošana (ID3 TAG) Skaņas izslēgšana uz laiku Atskaņojot MP3 failu, kas satur faila informāciju, jūs varat šo informāciju izlasīt, nospiežot pogu INFO. Lai izslēgtu skaņu, nospiediet pogu MUTE@ uz tālvadības pults. DEMO Jūs varat izslēgt iekārtas skaņu, lai, piemēram, atbildētu uz tālruņa zvanu; ekrāna logā parādīsies uzraksts "MUTE". Lai to atceltu, vēlreiz nospiediet pogu MUTE@ vai nomainiet skaļuma līmeni.
Darbība Mikrofona lietošana APGAISMOJUMS 1. Mikrofonu pievienojiet ligzdai MIC. Šī funkcija ir paredzēta, lai radītu kluba atmosfēru, darbinot skaļruņu apgaismojumu. 2. Atskaņojiet vēlamo mūziku. 3. Dziediet līdzi ar pavadījumu. Noregulējiet mikrofona skaļumu, pagriežot iekārtas pogu MIC VOL. pulksteņrādītāja vai pretējā virzienā. ,,Piezīme yy Kad nelietojat mikrofonu, iestatiet MIC VOL. uz minimālo līmeni vai izslēdziet funkciju MIC un atvienojiet mikrofonu no MIC ligzdas.
Darbība 33 Pulksteņa laika iestatīšana 1. Ieslēdziet iekārtu. 2. Nospiediet un turiet pogu CLOCK. 3. Atlasiet laika režīmu, nospiežot pogu C/ V uz tālvadības pults. - AM 12:00 (lai attēlotu AM un PM) vai 0:00 (lai attēlotu 24 stundas) 4. Nospiediet pogu RDS/SET, lai apstiprinātu savu izvēli. 5. Atlasiet stundas, spiežot pogu C/V uz tālvadības pults. 6. Nospiediet RDS/SET. 8. Nospiediet RDS/SET.
Darbība Miega taimera iestatīšana Atkārtoti spiediet pogu SLEEP, lai izvēlētos aizkaves laiku starp 10 un 180 minūtēm. Pēc aizkaves laika iekārta izslēgsies. Lai atceltu gulēšanas funkciju, atkārtoti spiediet pogu SLEEP, līdz ekrānā parādās uzraksts “SLEEP 10”, un, kamēr redzams uzraksts “SLEEP 10”, vēlreiz nospiediet SLEEP. ,,Piezīme yy Varat pārbaudīt atlikušo laiku pirms iekārtas izslēgšanās. 3 yy Nospiediet pogu SLEEP. Ekrānā parādās atlikušais laiks.
Darbība 35 AUTO POWER Ieslēgts Automātiska funkcijas maiņa Šī iekārta automātiski ieslēdzas caur ievades avotu: LG TV vai Bluetooth. Šī iekārta atpazīst ievades signālus, piemēram, Bluetooth un LG TV, un automātiski maina piemēroto funkciju. Mēģinot pievienot Bluetooth ierīci, iekārta ieslēgsies un savienosies ar jūsu Bluetooth ierīci. Jūs varat atskaņot savu mūziku. ,,Piezīme yy Atkarībā no pievienotās ierīces šī funkcija var nedarboties.
Darbība LG Sound Sync Izmantojot LG Sound Sync, jūs varat kontrolēt atsevišķas šīs iekārtas funkcijas ar sava televizora tālvadības pulti. Tā ir saderīga ar LG televizoru, kas atbalsta funkciju LG Sound Sync. Pārliecinieties, ka uz jūsu televizora ir LG Sound Sync logotips. Ar LG televizora tālvadības pulti kontrolējamās funkcijas: skaļuma maiņa, skaņas izslēgšana 3 Sīkāku informāciju par LG Sound Sync skatiet televizora lietošanas instrukcijā.
4 Problēmu novēršana Problēmu novēršana 37 Problēmu novēršana Vispārīgi Problēma Cēlonis un risinājums yy Izslēdziet iekārtu un pievienoto ārējo ierīci (televizoru, zemfrekvenču skaļruni , DVD atskaņotāju, pastiprinātāju, utt.) un ieslēdziet to vēlreiz. Iekārta nedarbojas pareizi. yy Atvienojiet ierīces un pievienotās ārējās ierīces (televizora, zemfrekvenču skaļruņa, DVD atskaņotāja, pastiprinātāja, utt.) barošanas vadu un pēc tam atkal to pieslēdziet.
Problēmu novēršana Problēma Cēlonis un risinājums yy Tālvadības pults ir pārāk tālu no iekārtas. Strādājiet ar tālvadības pulti aptuveni 23 pēdu (7m) ietvaros. Tālvadības pults nedarbojas kā nākas. yy Starp tālvadības pulti un iekārtu ir šķērslis. Noņemiet šķērsli. yy Baterijas tālvadības pultī ir izlādējušās. Nomainiet baterijas pret jaunām. Nedeg skaļruņu apgaismojums yy Pārbaudiet, vai skaļruņu apgaismojuma kabeļi iekārtai ir pievienoti pareizi.
5 Pielikums Pielikums 39 Vispārīgie tehniskie parametri Vispārīgi Jaudas prasības Skatiet galveno etiķeti. Skatiet galveno etiķeti. Patērētā jauda Tīkla gaidstāve : 0,4 W (Ja visas tīkla pieslēgvietas ir aktivizētas.) Izmēri (P x A x Dz) 450 mm x 160 mm x 355 mm Neto svars (aptuveni) 6,5 kg Darbības temperatūra 5 ° C līdz 35 ° C (41 ° F līdz 95 ° F) Darbības gaisa mitrums 60% Kopnes elektroapgāde 5 V 0 500 mA Ieejas jauda AUX IN 2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, ligzda RCA (L, R) PORT.
Pielikums Skaļruņu tehniskie parametri Priekšējais skaļrunis Tips Priekša : 2 virzieni, 2 skaļruņi Zemfrekvenču skaļrunis : 1 virziens, 1 skaļrunis Pilnā pretestība Priekša : 4 Ω Zemfrekvenču skaļrunis : 8 Ω Nominālā pievadāmā jauda Priekša : 500 W Zemfrekvenču skaļrunis : 1000 W Maks.
Pielikums Apkope 41 Iekārtas pārvietošana Iekārtas transportēšana Piezīmes par diskiem Disku pārvietošana Nekad nelīmējiet uz diska papīru vai līmlenti. Disku uzglabāšana Lūdzu, saglabājiet oriģinālos iepakojuma materiālus. Ja jums iekārtu ir nepieciešams transportēt, maksimālas aizsardzības nolūkos iepakojiet iekārtu tādā veidā, kā tā sākotnēji bija iepakota rūpnīcā. Tīru ārējo virsmu uzturēšana Pēc atskaņošanas ievietojiet disku tā ietvarā.
