MANUAL DEL PROPIETARIO MINI HI-FI SISTEMA Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para futuras consultas. CM9750 (CM9750, NS9750F) www.lg.
Inicio Información de seguridad 1 Inicio PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO; PARA HACER REPARACIONES, CONTACTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Inicio 3 Este dispositivo está equipado con una batería o acumulador portátil. Para la mayoría de los artefactos se recomienda que sean colocados en un circuito exclusivo; Modo seguro para retirar la batería o acumulador del equipo: Retire la batería o acumulador usado siguiendo los pasos en el orden inverso al de instalación.
Tabla de contenidos Tabla de contenidos 1 Inicio 2 6 6 7 7 7 7 8 10 11 Información de seguridad Características exclusivas Accesorios Requisitos de archivos reproducibles – Requisitos de archivos de música – Dispositivos USB Compatibles – Requisitos de dispositivos USB Control remoto Panel frontal Panel Trasero 2 Conexión 12 12 Cómo colocar el núcleo de ferrita – Adhiera el núcleo de ferrita al cable de alimentación y a los cables de la bocina Conexión de las bocinas – Conexión de los cables de i
Tabla de contenidos 31 31 32 32 32 33 33 33 34 34 35 – Uso del micrófono – LIGHTING Ajuste del reloj – Configuración del reloj con uso de la aplicación “Music Flow Bluetooth” – Uso del reproductor como despertador – Configuración del temporizador para el apagado automático – Atenuador Apagado automático – Encendido AUTO POWER – Cambio de función automática LG Sound Sync 4 Solución de problemas 36 36 Solución de problemas – General 5 Apéndice 38 39 39 40 40 40 Especificaciones generales Especificaci
Inicio Características exclusivas 1 Accesorios Por favor, revise e identifique los accesorios proporcionados. Inicio Bluetooth® Escuche música almacenada en su dispositivo Bluetooth. Entrada portátil Para escuchar música desde su dispositivo portátil. (MP3, notebook, etc.) Antena FM (1) Antena AM (1) Control remoto (1) Baterías (2) Efectos de reproducción Para escuchar música con diferentes efectos de sonido y reproducción. Grabación directa en USB Graba música en su dispositivo USB.
Inicio 7 Requisitos de archivos reproducibles Dispositivos USB Compatibles Requisitos de archivos de música yy La función USB de esta unidad no es compatible con todos los dispositivos USB. yy Frecuencia de muestreo: desde 32 hasta 48 kHz (MP3), desde 32 hasta 48 kHz (WMA) yy Velocidad de bits: desde 32 hasta 320 kbps (MP3), 40 hasta 192 kbps (WMA) yy Número máximo de archivos: CD de datos: 999 / USB : 2000 yy Número máximo de carpetas: CD de datos: 99 / USB : 200 yy Extensiones de archivos: “.
Inicio Control remoto • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Encendido/Apagado): Enciende o apaga la unidad. 1 B (Abrir/Cerrar): Abre y cierra la bandeja del disco. Inicio -- Busca una carpeta con archivos MP3/WMA. Cuando se esté reproduciendo un CD/USB que contiene archivos MP3/WMA en varias carpetas, presione PRESET.FOLDER W/S para seleccionar la carpeta que desee reproducir. -- Elige un número preestablecido para una estación de radio. PRESET.
Inicio 9 • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU): Permite escuchar las pistas/ archivos de forma repetida o aleatoria. Botones numéricos del 0 al 9: Seleccionan pistas o archivos numerados, o números preseleccionados. TUNING-/+: Selecciona las estaciones de radio. INFO C/V (Saltar/Buscar): -- Ve información sobre su música. Un archivo MP3 a menudo viene con una etiqueta ID3. La etiqueta incluye la información de Título, Artista, Álbum o Duración.
Inicio Panel frontal i j k l m n o 1 Inicio a e b f c g d h p qr s a 1/! (Encendido/Apagado) b DJ EFFECT Selecciona el modo DJ EFFECT. (Para obtener más información, consulte la página 18). c BASS BLAST Selecciona directamente el efecto de BASS o STANDARD. d AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ. (Para obtener más información, consulte la página 19). e USB REC Graba al USB f FOLDER Mueve la carpeta y archivo en el modo de selección. g ENTER Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.
Inicio 11 LIGHTING s Y/U - Salta el avance o rebobinado rápido. - Busca una sección en la pista/archivo. Enciende/apaga los efectos de iluminación. EJECT Abre o cierra la bandeja de disco. I t Bandeja de discos T v Entrada PORT. IN 1 Inicio Detiene la reproducción o cancela la función DELETE. u MIC VOL. - Inicia o pausa la reproducción. -Selecciona Estéreo/Monoaural. w FUNCTION Selecciona la función y fuente de entrada. USER EQ Controla el registro de sonido.
2 Conexión Cómo colocar el núcleo de ferrita Conexión de las bocinas Dependiendo de las regulaciones de cada país, es posible que no se suministre el núcleo de ferrita. Conecte los enchufes de los cables de bocinas a los terminales de SPEAKERS. Al conectarlos, asegúrese de conectar cada enchufe de la bocina al terminal con el color correspondiente.
Conexión >>Precaución yy No intente levantar la bocina sin ayuda. Se necesitan dos personas para levantar la bocina. De lo contrario, podría caer la bocina y provocar funcionamiento defectuoso, lesiones personales y/o daños materiales. yy Al conectar las bocinas a la unidad, asegúrese de conectar el cable y el conector de la bocina al terminal correspondiente. yy No utilice la unidad en espacios pequeños. Puede dañar la audición de las personas. Se recomienda utilizarlo en espacios amplios.
Conexión Conexión AUX OUT Conexión PORT.IN Conecte los conectores de entrada del dispositivo auxiliar al terminal AUX OUT (L/R). Conecte una salida (auriculares o línea de salida) del dispositivo portátil (MP3 o PMP, etc.) al conector PORT IN. Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio (mono), conéctela a la terminal izquierdo de la unidad. 2 Conexión Dispositivo auxiliar Cable de audio Cable portátil X-BOOM PLUS Puede conectar dos unidades para reproducir la música al unísono. 1.
Conexión Conexión USB Conexión de la antena Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.) al puerto USB de la unidad. Conecte la antena FM/AM proporcionada para escuchar la radio. Dispositivo USB 15 Conecte la antena AM de bucle al terminal de antena AM. Conecte el cable de la antena FM al terminal de antena FM. Antena FM 2 Conexión ,,Nota Antena AM Desconexión del dispositivo USB de la unidad: 1.
Operación Operaciones básicas Operaciones de CD/USB 1. Inserte el disco presionando B en el control remoto o EJECT en la unidad O conecte el dispositivo USB al puerto USB. 2. Seleccione la función CD o USB presionando FUNCTION. Para Detener 3 Reproducir Operación Pausar Búsqueda de una sección dentro de una pista/archivo Selección directa de una pista/archivo. Haga esto Presione Z ENTER en el control remoto o I en la unidad. Presione d/M en el control remoto o T en la unidad.
Operación Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA En la unidad 1. Presione FOLDER y después gire el botón SEARCH hasta que aparezca la carpeta deseada. 17 ,,Nota yy Las carpetas/los archivos en el CD / la USB se reconocen como sigue. * 2. Presione ENTER y gire SEARCH hasta que aparezca el archivo deseado. Presione T para reproducirlo. En el control remoto 1. Presione PRESET.FOLDER W/S en el control remoto varias veces hasta que aparezca la carpeta deseada. 3 Operación 2.
Operación Eliminación de un archivo MP3/WMA Se puede Borrar un archivo, carpeta o formato, presionando DELETE. Esta función sólo está disponible en estado de parada. (Únicamente para USB) 1. -Seleccione el archivo que desea borrar y presione DELETE. 3 - Seleccione la carpeta que desea Borrar presionando FOLDER y girando SEARCH en la unidad y presione DELETE. O seleccione la carpeta que desea Borrar presionando PRESET.FOLDER W/S en el control remoto y presione DELETE.
Operación 19 AUTO DJ Auto DJ combina el final de una canción con el principio de otra para obtener una reproducción continua. Ecualiza el volumen de las diversas pistas/ archivos para que la reproducción sea uniforme. Presione AUTO DJ varias veces en el control remoto o en la unidad, la pantalla cambia de la siguiente manera.
Operación Uso de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Acerca de Bluetooth Bluetooth® es una tecnología inalámbrica de comunicación para conexiones de corto alcance. El sonido puede interrumpirse si se producen interferencias con otras ondas electrónicas o si se conecta el Bluetooth en otras habitaciones. 3 Operación La conexión de dispositivos individuales bajo tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en ningún cargo.
Operación 3. Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la pantalla y cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos. ,,Nota yy La palabra "PAIRED" aparecerá momentáneamente en la pantalla cuando usted conecta otros dispositivos para vinculación múltiple. yy Si el dispositivo no está disponible, aparecerá “_” en pantalla.
Operación Acoplamiento de su unidad y el dispositivo Bluetooth con uso de la etiqueta NFC Acerca de la etiqueta NFC Haga la conexión al Bluetooth utilizando los dispositivos Bluetooth compatibles con NFC (Near Field Communication). 1. Active la función NFC de su teléfono compatible con NFC. 2. Encienda la unidad. 3 3. Coloque la parte trasera de su teléfono compatible con NFC sobre la unidad. ,,Nota yy Utilice un dispositivo que tenga la función NFC.
Operación 23 Uso de la aplicación Music Flow Bluetooth ,,Nota Solo el SO Android está disponible para utilizar la aplicación “Music Flow Bluetooth” con esta unidad. Acerca de la aplicación "Music Flow Bluetooth" La aplicación “Music Flow Bluetooth” trae un conjunto de nuevas funciones para esta unidad. Instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth Hay dos formas de instalar la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo Bluetooth.
Operación Active Bluetooth con la aplicación “Music Flow Bluetooth” “Music Flow Bluetooth” permite conectar su dispositivo Bluetooth con esta unidad. 1. Toque sobre el ícono de la aplicación “Music Flow Bluetooth” en la pantalla de inicio para abrir la aplicación “Music Flow Bluetooth”, y vaya al menú principal. 2. Toque [Menu] y seleccione la unidad que desea. 3 3. Si desea más información sobre cómo operar el dispositivo, teclee [Setting] y abra la Guía del usuario.
Operación 25 Operaciones de radio Presintonización de estaciones de radio Asegúrese de que las antenas aéreas de FM y AM están conectadas. (Consulte la página 15) Puede presintonizar 50 estaciones de FM y AM. Para escuchar la radio 1. Presione FUNCTION hasta que aparezca FM o AM en la pantalla. Se sintonizará la última estación recibida. O Sintonización manual: Presione TUNING-/+ en el control remoto o Y/U en la unidad varias veces. 3.
Operación Ajuste de sonido Configuración del modo de sonido Este sistema cuenta con varios campos de sonido surround predeterminados. Puede seleccionar el modo de sonido que desee usando SOUND EFFECT en el control remoto. Los elementos visualizados para el Ecualizador pueden variar dependiendo de las fuentes y efectos de sonido.
Operación 27 Operaciones avanzadas Grabación al USB Puede grabar al USB desde varias fuentes de audio (CD, AUX, PORTÁTIL, Sintonizador, USB) 1. Conecte el dispositivo USB a la unidad. 2. Presione FUNCTION para seleccionar la función que desea grabar. 3. Comience la grabación presionando USB REC. -Si conecta ambos USB1 y USB2, presione USB REC cuando el USB1 o USB2 que desee grabar parpadee en la pantalla. Para detener la grabación, presione I en la unidad o Z ENTER en el control remoto.
Operación ,,Nota yy Usted puede verificar en la pantalla la tasa de porcentaje de grabación en el USB durante el proceso de grabación. (Sólo MP3/ WMA CD) yy Durante la grabación de MP3/WMA, no hay sonido. yy Para obtener una grabación estable, el nivel de sonido baja en forma automática cuando se graba música desde un CD a USB. yy Durante la grabación solo se puede cambiar el volumen entre MIN y 30.
Operación 29 Reproducción programada Eliminación de la lista programada La función de programar le permite almacenar sus archivos favoritos desde cualquier disco o dispositivo USB. La función de eliminación solamente opera en el modo de edición. Un programa puede contener 20 pistas/archivos de cada medio. (CD, USB1,USB2) Con capacidad de almacenar un total de 60 pistas/archivos. Creación de una lista programada Solo es compatible con el estado de parada. 1.
Operación Otras funciones Apaga el sonido temporalmente. Mientras se reproduce un archivo MP3 que contiene información de archivo, usted puede ver la información pulsando INFO. Presione MUTE@ en el control remoto para silenciar el sonido. DEMO Puede silenciar la unidad, por ejemplo, para responder al teléfono; “MUTE” aparecerá en la ventana de visualización. En estado de apagado, presione una vez en X-BOOM PLUS/DEMO en la unidad.
Operación 31 Uso del micrófono 1. Conecte su micrófono al terminal MIC. 2. Reproduzca la canción que desee. 3. Cante con la música. Ajuste el volumen del micrófono girando MIC VOL. en sentido horario o antihorario en la unidad. ,,Nota yy Si no usa el micrófono, ajuste el volumen girando MIC VOL. al mínimo o apague el micrófono y remuévalo de la terminal MIC. yy Si el sonido que se emite por el micrófono es extremadamente alto, puede distorsionarse. En este caso, gire el MIC VOL. al mínimo.
Operación Ajuste del reloj Uso del reproductor como despertador 1. Encienda el aparato. 1. Encienda la unidad. 2. Mantenga presionado CLOCK. 2. Mantenga presionado ALARM. 3. Seleccione el modo de hora presionando C/ V en el control remoto. 3. Presione C/V en el control remoto para cambiar la hora y los minutos y presione SET para guardarlos. - AM 12:00 (para mostrar el formato AM/PM) o 0:00 (para mostrar el formato de 24 horas) 4. Presione SET para confirmar su selección. 5.
Operación 33 Configuración del temporizador para el apagado automático Presione SLEEP varias veces para seleccionar el tiempo de demora entre 10 y 180 minutos. Después del tiempo de demora, la unidad se apagará. Para cancelar la función de apagado automático, presione SLEEP varias veces hasta que aparezca “SLEEP 10” y, a continuación, presione SLEEP de nuevo mientras visualiza “SLEEP 10”. ,,Nota yy Usted puede verificar el tiempo restante antes de que la unidad se apague.
Operación Encendido AUTO POWER Cambio de función automática Esta unidad se enciende automáticamente con una fuente de entrada: TV LG o Bluetooth Esta unidad reconoce las señales de entrada, como Bluetooth y TV LG y luego cambia automáticamente a la función adecuada. Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta unidad se enciende y se conecta a su dispositivo Bluetooth. Puede reproducir su música. ,,Nota yy Dependiendo del dispositivo conectado, la función podría no activarse.
Operación 35 LG Sound Sync Puede controlar algunas funciones de esta unidad con el control remoto de su TV con LG Sound Sync. Puede utilizarse con televisiones LG compatibles con LG Sound Sync. Asegúrese que su TV cuenta con el logotipo LG Sound Sync. Funciones controlables mediante el control remoto de la TV LG: subir/bajar volumen, lencio. Consulte el manual de instrucciones del televisor para obtener los detalles de LG Sound Sync. 2. Presione FUNCTION hasta que se seleccione la función TV LG. 3.
Solución de problemas Solución de problemas General Problema Causa y solución yy Apague la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y enciéndalos de nuevo. La unidad no funciona correctamente. yy Desconecte el cable de alimentación de la unidad y del dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, amplificador, etc.) y luego trate de conectarlos nuevamente.
Solución de problemas 37 Problema Causa y Solución yy El control remoto está demasiado lejos de la unidad. Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m. yy Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad. El control remoto no Retírelo. funciona correctamente. yy Las baterías en el control remoto están agotadas. Reemplácelas por otras nuevas. No enciende la luz de bocina yy Verifique si los cables de las bocinas están conectados a la unidad correctamente.
Apéndice Especificaciones generales General Requerimientos de energía 120 V ~ 60 Hz 170 W Consumo de Energía Dimensiones (An x Alt x P) Reposo conectado en red: 0,4 W (Si están activados todos los puertos de red.) 450 mm x 160 mm x 355 mm Peso neto (Aprox.) 6,5 kg Temperatura de Operación 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) Humedad de Operación 60 % Suministro de energía del puerto 5 V 0 500 mA Entradas AUX IN 2,0 V raíz cuadrático medio (1 kHz 0 dB), 600 Ω conector RCA (L, R) PORT.
Apéndice 39 Especificaciones de bocinas Bocina frontal Tipo Frontal : 2 bocinas de 2 vías Subwoofer : 1 bocina de 1 vía Impedancia Frontal : 4 Ω Subwoofer : 8 Ω Potencia de entrada nominal Frontal : 500 W Subwoofer : 1.000 W Alimentación de Entrada Máx. Frontal : 1.000 W Subwoofer : 2.000 W Dimensiones totales (An x Alt x P) 414 mm x 562 mm x 376 mm Peso Neto 19,6 kg yy El diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Apéndice Mantenimiento Manipulación de la unidad Al transportar la unidad Notas en los discos Manipulación de discos Nunca pegue papel o cinta adhesiva en el disco. Almacenamiento de discos Después de reproducirlo, almacene el disco en su caja. No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes de calor y nunca lo deje en un automóvil estacionado expuesto a la luz solar directa.
Sor Juana Inés de la Cruz No 555 Col. San Lorenzo Industrial Tlalnepantla de Baz Estado de México C.P. 54033 Tel. (55) 5321-1919 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 LG Electronics México S.A. de C.V.
