User guide

ManualsBrandsLG ManualsAudioCM9750

Anslutning för SPEAKER LIGHTING / Tilslutning til SPEAKER LIGHTING /

Tilkobling for SPEAKER LIGHTING / Liitäntä SPEAKER LIGHTING

Högtalaranslutning

Højttaler tilslutning / Høyttalertilkobling / Kaiuttimen liitäntä

SVENSKA | FÖRENKLAD BRUKSANVISN-

ING (1 av 2)

För att läsa instruktionerna för avancerade funktioner, gå till

http://www.lg.com och ladda ner bruksanvisningen. En del av

innehållet i denna bruksanvisning kan skilja sig åt från din enhet.

DANSK | SIMPEL MANUAL (1 af 2)

For at se anvisninger af avancerede funktioner, kan du besøge

http://www.lg.com og derefter hente instruktionsbog.

Noget af indholdet i denne vejledning kan variere fra din enhed.

NORSK | ENKEL VEILEDNING (1 av 2)

For å se instruksjonene for avanserte funksjoner, besøk http://

www.lg.com og deretter last ned brukerveiledningen.

Noe av innholdet i denne veiledningen kan avvike fra enheten

din.

SUOMI | PIKAOPAS (1/2)

Lisätoimintojen ohjeiden saamiseksi, lataa käyttöohje

osoitteesta http://www.lg.com.

Osa tämän oppaan ohjeista voi erota laitteestasi.

Mini Hi-Fi

System

Model : CM9750

www.lg.com

Antena FM

Se till att högtalarkontakten ansluts till motsvarande färgat högtalaruttag. /

Sørg for at tilslutte den højttalendes stikket til den tilsvarende farvede højtaler stik. /

Sørg for å koble høyttalerpluggen til den tilsvarende fargede høyttalerkontakten. /

Varmista, että liität kaiuttimen pistokkeen samanväriseen liittimeen.

AUX IN-anslutning / AUX IN Tilslutning /

AUX IN-tilkobling / AUX IN -liitäntä

PORT. IN-anslutning / PORT. IN Tilslutning /

PORT. IN-tilkobling / PORT. IN -liitäntä

AUDIO OUT

Spela upp musik på ansluten extern enhet. /

Afspil musikken på den tilsluttede eksterne enhed. /

Spill musikken på den tilkoblede eksterne enheten. /

Toista musiikkia liitetyllä ulkoisella laitteella.

Använda extern enhet ( eller )

Brug af ekstern enhed ( eller ) / Bruk av ekstern enhet ( eller ) /

Ulkoisen laitteen ( tai ) käyttö

Välj AUX eller PORTABLE. /

Vælg AUX eller PORTABLE. /

Velg AUX eller PORTABLE. /

Valitse AUX tai PORTABLE.

Radioanvändning

Radio betjening / Radiodrift / Radion toiminta

FM 87.50

Sök önskad frekvens. (Tryck samt håll nere för automatisk sökning. Tryck för manuell

sökning). /

Tune den ønskede frekvens. (Tryk og hold for automatisk indstilling. Tryk for manuel

indstilling.) /

Juster den ønskede frekvensen. (Trykk og hold for automatisk justering. Trykk for manuell

justering.) /

Viritä haluamasi taajuus. (Pidä painettuna automaattihakuun. Paina manuaaliseen hakuun.)

Välj FM /

Vælg FM /

Velg FM /

Valitse FM

Förinställa radiostation

Forudindstilling Radio Station / Forhåndsinnstilling av radiostasjon /

Radioasemien esiasetus

Välj den radiostation du vill förinställa. /

Vælg en station for at forudindstille. /

Velg stasjonen for forhåndsinnstilling. /

Valitse radioasema.

Välj förinställningsnummer och lagra stationen. /

Vælg det forudindstillede nummer og gem stationen. /

Velg forhåndsinnstillingsnummeret og lagre stasjonen. /

Valitse esiasetuksen numero ja tallenna asema.

FM 87.50

Välj vilken förinställd station du vill lyssna på. /

Vælg forudindstillet station til at lytte til. /

Velg den forhåndsinnstilte stasjonen for å lytte. /

Valitse esiasetettu asema sen kuuntelemiseksi.

Tryck X-BOOM PLUS/DEMO. /

Tryk X-BOOM PLUS/DEMO. /

Trykk X-BOOM PLUS/DEMO. /

Pidä X-BOOM PLUS/DEMO.

Vrid på SCRATCH & CONTROL för att justera

fördröjningsinställningen. / Drej SCRATCH & CONTROL for at

indstille Forsinket indstilling. / Roter SCRATCH & CONTROL for

å justere forsinkelsesinnstilling. / Kierrä SCRATCH & CONTROL

viiveasetuksen säätämiseksi.

Tryck på X-BOOM PLUS/DEMO för att spara fördröjningsinställningen. /

Tryk på X-BOOM PLUS/DEMO for at gemme indstilling Forsinket. /

Trykk på X-BOOM PLUS/DEMO for å lagre forsinkelsesinnstilling. /

Paina X-BOOM PLUS/DEMO viiveasetuksen tallentamiseksi.

Du kan ansluta två enheter i syfte att låta dessa spela upp musik gemensamt. /

Du kan tilslutte to enheder til at spille musik sammen. /

Du kan koble sammen to enheter for å spille musikk sammen. /

Voit liittää kaksi yksikköä toistamaan musiikin yhdessä.

X-BOOM PLUS

X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS /

Denna funktion nns för funktionerna CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE. /

Denne funktion er tilgængelig på CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE funktion. /

Denne funksjonen er tilgjengelig på funksjonene CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE. /

Tämä toiminto on käytettävissä CD, USB 1, USB 2, BT, PORTABLE -toiminnoissa.

Skiv- och datauppspelning

Disk & data afspilning / Disk- & Dataavspilling / Levyn ja tietojen toisto

Välj CD, USB 1 eller USB 2. /

Vælg CD, USB 1 eller USB 2. /

Velg CD, USB 1 eller USB 2. /

Velg CD, USB 1 eller USB 2.

USB 1

USB 2CD

Tryck på C / V för att välja en önskad låt och tryck sedan på

d/M för att spela upp. /

Tryk på C / V for at vælge en ønsket sang, og, og tryk på

d/M for at afspille. /

Trykk på C / V for å velge en ønsket sang og trykk på d/M

for å spille. /

Paina C / V laulun valitsemiseksi ja paina d/M toistaaksesi.

Tryck på PRESETFOLDER W/S för att välja en mapp, och tryck på d/M för att

spela upp den första len i vald mapp. /

Tryk PRESETFOLDER W/S for at vælge en mappe og tryk på d/M for at afspille

den første l i den valgte mappe. /

Trykk på PRESETFOLDER W/S for å velge en mappe og trykk på d/M for å spille

den første len i den valgte mappen. /

Paina PRESETFOLDER W/S kansion valitsemiseksi ja paina d/M ensimmäisen

tiedoston toistamiseksi kansiossa.

Mappgenomsökning / Folder Søgning /

Søk i mapper / Kansion haku

Mappar som ej innehåller några ler genomsöks ej. /

Mappen herunder ingen l er ikke søgt. /

Mapper uten ler blir ikke søkt. /

Kansioista jotka eivät sisällä tiedostoja ei etsitä.

Radera l

Sletning l / Sletting av ler / Tiedoston poistaminen

Välj den l du vill radera i stoppläge. /

Vælg den l, du vil slette i stop-indstilling. /

Velg len som du vil slette i stoppmodus. /

Valitse tiedosto jonka haluat poistaa pysäytystilassa.

Välj den mapp du vill radera. /

Vælg den mappe, du vil slette. /

Velg mappen som du vil slette. /

Valitse kansio jonka haluat poistaa.

Välj bland funktionerna STEREO eller MONO på FM. /

Vælg STEREO eller MONO på FM funktion. /

Velg STEREO eller MONO på FM-funksjonen. /

Valitse STEREO tai MONO FM-toiminnossa.

Tryck samt håll nere PROGRAM/MEMORY. /

Tryk og hold PROGRAM/MEMORY. /

Trykk på og hold PROGRAM/MEMORY. /

Pidä PROGRAM/MEMORY painettuna.

ERASEALL

För att radera samtliga sparade stationer / Hvis du vil slette alle de gemte stationer /

Sletting av alle lagrede stasjoner / Kaikkien tallennettujen asemien poistaminen

Tryck på PROGRAM/MEMORY när ‘ERASEALL?’ blinkar för att bekräfta. /

Tryk på PROGRAM/MEMORY når “ERASEALL?” Blinker for at bekræfte. /

Trykk på PROGRAM/MEMORY når ‘ERASEALL?’ blinker for å bekrefte. /

Paina PROGRAM/MEMORY kun ‘ERASEALL?’ vilkkuu vahvistaaksesi.

DEL FILE

FORMAT

DEL DIR

Välj för att radera len eller mappen, eller för att formatera USB. /

Vælg for at slette len, mappe eller formatere USB. /

Velg for å slette len, mappen eller formatere USB. /

Valitse poistettava tiedosto, kansio tai formatoi USB.

Utför valet. /

Udfør valget. /

Utfør utvelgelsen. /

Suorita valinta.

Avbryt valet. /

Annuller valget. /

Avbryt utvelgelsen. /

Peruuta tiedosto.

DELETE

Denna funktion stöds enbart i stoppläge. (endast USB). /

Denne funktion understøttes kun i stop-tilstand. (Kun USB). /

Denne funksjonen støttes kun i stoppstatus. (Kun USB) /

Tätä toimintoa tuetaan vain pysäytystilassa. (USB vain).

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Högtalaranslutning Højttaler tilslutning / Høyttalertilkobling / Kaiuttimen liitäntä Använda extern enhet ( eller ) Brug af ekstern enhed ( Ulkoisen laitteen ( tai eller ) / Bruk av ekstern enhet ( ) käyttö eller ) / X-BOOM PLUS X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS / a AUX IN-anslutning / AUX IN Tilslutning / AUX IN-tilkobling / AUX IN -liitäntä Du kan ansluta två enheter i syfte att låta dessa spela upp musik gemensamt. / Du kan tilslutte to enheder til at spille musik sammen.
PAGE 2
Använda BLUETOOTH® Brug af BLUETOOTH® / Bruk av BLUETOOTH® / BLUETOOTH®in käyttö a BT READY Välj BT. / Vælg BT. / Velg BT. / Valitse BT. PAIRED • Om NFC-anslutning ej fungerar väl, försök igen när du har undersökt var NFC-taggen sitter på din telefon. / Hvis NFC-forbindelse ikke virker godt, prøv igen efter kontrol af placeringen af NFC-tag i telefonen. / Hvis NFC-tilkoblingen ikke fungerer bra, prøv igjen etter å ha sjekket plasseringen av NFC-brikken i telefonen din.
PAGE 3
Programmerad uppspelning USB-inspelning Programmeret afspilning / Programmert avspilling / Ohjelmoitu toisto Du kan skapa en spellista bestående av dina favoritspår/-filer från en skiva eller USB-enhet med hjälp av programmerad uppspelning. / Du kan lave en spilleliste med dine yndlingsnumre / filer fra en disk eller USB-enhed programmeres ved hjælp afspilning. / Du kan lage en spilleliste med favorittlåtene/-filene dine fra en disk eller USB-enhet ved hjelp av programmert avspilling.
PAGE 4
Fästa ferritkärnan LG Sound Sync LG Sound Sync låter dig styra vissa funktioner på den här enheten via fjärrkontrollen tillhörande din LG TV. Styrbara funktioner är volym upp/ner och tyst läge. Säkerställ att din TV uppvisar LG Sound Sync-loggan som visas ovan. / LG Sound Sync kan styre nogle funktioner af denne enhed med en fjernbetjening for dit LG TV. Kontrollerbare funktioner er lydstyrke op/ned og mute. Sørg for, at dit TV har LG Sound Sync-logoet, som vist ovenfor.