MANUEL D'UTILISATION MINICHAÎNE HI-FI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM9950 (CM9950, CMS9950F) www.lg.
1 2 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d'une batterie transportable ou de piles rechargeables. Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur insertion.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 7 7 8 10 12 12 Consignes de sécurité Caractéristiques exclusives Accessoires Fichiers compatibles – Impératifs à respecter pour les fichiers musicaux – Périphériques USB compatibles – Impératifs à respecter pour les périphériques USB Télécommande Dessus Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements 13 13 Mise en place du noyau de ferrite – Fixation du noyau de ferrite pour les câbles d'enceinte Raccordement des enceintes – Branchement des c
Table des matières 31 31 33 33 34 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 37 37 38 38 38 39 Fonctions avancées – Enregistrement sur un périphérique USB – DJ SHARING – Lecture en mode JUKE BOX Autres fonctions – Désactivation temporaire du son – Mode CHILDSAFE – Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3) – Mode DEMO – Utilisation du microphone – H/P MODE – LIGHTING (X-FLASH) MODE Réglage de l'horloge – Réglage de l'horloge via l'application "Music Flow Bluetooth" – Utilisation de votre appareil comme r
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. Démarrage Bluetooth® Écoute de musique stockée sur un périphérique Bluetooth. Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable (baladeur MP3, ordinateur portable, etc.). Antenne FM (1) Effets de lecture Écoute de la musique avec différents effets de son et de lecture. Enregistrement direct USB Enregistrement de musique sur un périphérique USB.
Démarrage Fichiers compatibles La compatibilité de cet appareil avec les fichiers MP3/WMA est limitée comme suit. yy Fréquence d'échantillonnage : 32-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). yy Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3), 40-192 Kbit/s (WMA). Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. yy Clé USB à mémoire Flash : clés USB 2.0 ou USB 1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge tous les périphériques USB.
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. B (Ouverture/Fermeture) : permet d'ouvrir ou de fermer le plateau du disque. 1 Démarrage PRESET.FOLDER W/S : -- Permet de rechercher un dossier contenant des fichiers MP3/WMA. Lorsque le CD ou le périphérique USB lu contient des fichiers MP3/ WMA répartis dans plusieurs dossiers, utilisez la touche PRESET.
Démarrage 9 • • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : permet d'écouter vos pistes ou fichiers de manière aléatoire ou répétée. Touches numériques 0-9 : permettent de sélectionner un numéro prédéfini, ainsi que des pistes ou fichiers numérotés. TUNING-/+ : permettent de sélectionner les stations de radio. -- Permettent d'effectuer une avance ou un retour rapide.
Démarrage Dessus 1 Démarrage *1 *2 *3 *4 *4 *5 *6 a 1/! (Marche/Arrêt) DJ SHARING : permet de partager une chanson stockée sur un périphérique USB à l'aide de l'application Music Flow Bluetooth. : vous pouvez facilement vous connecter à des périphériques Bluetooth via l'étiquette NFC. (Reportez-vous à la page 25.) *1 - Afficheur FUNCTION : permet de sélectionner la fonction et la source d'entrée. Bluetooth : permet d'activer la fonction BLUETOOTH.
Démarrage c DJ EFFECT : appuyez sur la touche d'effet DJ de votre choix (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY) et tournez la molette EFFECT LEVEL pour régler le niveau DJ EFFECT. MASTER EQ : permettent de régler le niveau sonore des options BASS, MIDDLE et TREBLE en mode de réglage USER EQ. d I : permet d'arrêter la lecture ou d'annuler la fonction DELETE. T : permet de démarrer ou suspendre la lecture. H/P MODE (X-BOOM PLUS) : appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode de contrôle du casque.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a Plateau du disque d PORT. IN b HEAD PHONE e MIC VOL. c MIC f Poignée Panneau arrière a Cordon d'alimentation >>Attention yy Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise murale, si possible. En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, il est fortement recommandé d'utiliser une rallonge de 110 V/15 A ou 230 V/15 A. À défaut, il y a un risque de dysfonctionnement de l'appareil en raison d'un manque d'énergie électrique.
Raccordements Mise en place du noyau de ferrite Raccordement des enceintes Le noyau de ferrite n'est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations nationales. Raccordez les fiches des câbles des enceintes aux connecteurs des enceintes (SPEAKERS). Veillez à bien raccorder chaque fiche d'enceinte au connecteur d'enceinte de la couleur correspondante. Fixation du noyau de ferrite pour les câbles d'enceinte 13 1. Appuyez sur la butée [a] du noyau de ferrite pour l'ouvrir. 2.
Raccordements >>Attention yy N'essayez pas de soulever les enceintes seul. Il faut au moins deux personnes pour soulever les enceintes. Vous risquez sinon de les endommager, de provoquer des dégâts matériels et/ou de vous blesser. 2 yy Lorsque vous branchez les enceintes à l'appareil, veillez à raccorder les fiches des câbles des enceintes aux connecteurs d'enceinte correspondants.
Raccordements Connexion AUX OUT X-BOOM PLUS Raccordez l'entrée d'un appareil auxiliaire au connecteur de sortie AUX OUT (L/R). Vous pouvez brancher deux appareils pour qu'ils diffusent de la musique simultanément. 1. Raccordez le connecteur de sortie AUX OUT d'un appareil au connecteur d'entrée AUX IN de l'autre appareil à l'aide d'un câble audio. Si votre appareil ne comporte qu'une seule entrée pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche de la minichaîne. 15 2.
Raccordements Connexion PORT. IN Raccordez la sortie (casque ou sortie de ligne) d'un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d'entrée PORT. IN. Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. 1. Raccordez le lecteur portable au connecteur PORT. IN de l'appareil.
Raccordements Raccordement d'un périphérique USB Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, etc.) dans l'un des ports USB de l'appareil. 17 Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur d'antenne FM. Périphérique USB 2 Raccordements Antenne FM ,,Remarque ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l'appareil : 1.
Utilisation Fonctions de base Utilisation en mode CD/USB 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de la télécommande ou BEJECT de l'appareil. Ou bien raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. Opération 3 Arrêt Utilisation Action Appuyez sur la touche Z ENTER de la télécommande ou I de l'appareil. Lecture Appuyez sur la touche d/M de la télécommande ou T de l'appareil.
Utilisation 19 Lecture automatique Sur la télécommande -- Les CD AUDIO/MP3/WMA sont lus automatiquement une fois le plateau du disque fermé. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET. FOLDER W/S de la télécommande jusqu'à ce que le dossier de votre choix apparaisse. -- La fonction CD est automatiquement sélectionnée lorsque le plateau est ouvert, puis fermé, même s'il ne contient aucun disque. 2. Appuyez sur la touche d/M pour le lire. Le premier fichier du dossier sera lu.
Utilisation Suppression d'un fichier MP3/ WMA Effets de lecture Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou l'ensemble du contenu en appuyant sur la touche DELETE. Cette fonction n'est active qu'à l'arrêt. (USB uniquement) L'appareil prend en charge différents effets sonores et de lecture : DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, AUTO DJ, TEMPO, MIX et AUTO SYNC. 1. - Sélectionnez le fichier que vous voulez supprimer et appuyez sur la touche DELETE.
Utilisation DJ PRO Mode Cet effet vous permet de mixer dans l'effet sonore CLUB ou FOOTBALL. Chaque mode possède jusqu'à six effets sonores. 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche DJ PRO pour sélectionner l'effet sonore DJ PRO de votre choix. 2. Appuyez sur la touche DJ Pro. Pad correspondant au son de votre choix. Afficheur DJ PRO CLUB Description - RANDOM RANDOM (AUTO DJ RANDOM) La musique est lue de façon aléatoire. REPEAT REPEAT ALL (AUTO DJ SEQUENTIAL) La musique est lue en boucle.
Utilisation MIX AUTO SYNC Cet effet vous permet de mixer les sons. Lorsque vous utilisez le mixage, vous pouvez synchroniser le tempo des fichiers audio lus sur USB 1 et USB 2 en appuyant sur la touche AUTO SYNC. 1. Appuyez sur la touche MIX. L'indication "MIXER ON" s'affiche. Sélectionnez la fonction de votre choix pour le côté A et lancez la lecture. Le mixage est disponible dans toutes les fonctions, sauf USB 2. 2.
Utilisation 23 Utilisation de la technologie sans fil BLUETOOTH® À propos de la technologie Bluetooth Bluetooth® est une technologie de communication sans fil pour les connexions de courte portée. Le son peut être interrompu lorsque la connexion est perturbée par d'autres ondes électroniques ou que la distance entre les deux appareils connectés est trop grande. Profils Bluetooth Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth®, les appareils doivent pouvoir interpréter certains profils.
Utilisation 3. Lorsque cet appareil est correctement jumelé à votre périphérique Bluetooth, l'indication "BLUETOOTH PAIRED" apparaît dans l'afficheur, suivie peu après du nom du périphérique Bluetooth. ,,Remarque 3 ,,Remarque yy Lorsque cet appareil est connecté à de multiples périphériques Bluetooth, seul le périphérique en cours de lecture conserve la connexion Bluetooth lorsque vous basculez la fonction vers d'autres.
Utilisation 25 Jumelage de votre appareil avec un périphérique Bluetooth via l'étiquette NFC À propos de l'étiquette NFC ,,Remarque yy Utilisez un appareil compatible NFC. yy La zone de détection NFC peut être différente, selon le type de périphérique Bluetooth. Vérifiez la position de la zone de détection NFC du périphérique Bluetooth avant identification. yy Si l'écran du périphérique Bluetooth est verrouillé, le périphérique est susceptible de ne pas reconnaître l'étiquette NFC. 1.
Utilisation Utilisation de l'application Music Flow Bluetooth ,,Remarque L'application "Music Flow Bluetooth" disponible pour cet appareil fonctionne exclusivement sous Android. 3 À propos de l'application "Music Flow Bluetooth" Utilisation L'application "Music Flow Bluetooth" apporte tout un éventail de nouvelles fonctionnalités à votre appareil. Pour en bénéficier, il vous suffit de télécharger et d'installer l'application gratuite "Music Flow Bluetooth".
Utilisation 27 Activation de Bluetooth avec l'application "Music Flow Bluetooth" L'application "Music Flow Bluetooth" vous permet de connecter un périphérique Bluetooth à l'appareil. 1. Sélectionnez l'icône de l'application "Music Flow Bluetooth" dans l'écran d'accueil pour ouvrir l'application, puis accédez au menu principal. 2. Appuyez sur [Menu] et sélectionnez l'appareil de votre choix. 3. Pour plus d'informations sur l'utilisation, appuyez sur [Setting] et activez le manuel d'utilisation.
Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée. (Reportez-vous à la page 17.) Vous pouvez prérégler 50 stations FM. Écoute de la radio 1. Appuyez sur la touche FUNCTION jusqu'à ce que l'indication FM apparaisse dans l'afficheur. L'appareil se règle sur la dernière station reçue. 3 Utilisation 2.
Utilisation 29 Réglage du son Réglage du mode son Cet appareil comporte un certain nombre de champs acoustiques ambiophoniques préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant la touche SOUND EFFECT de la télécommande. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores. Description NATURAL Offre un son naturel améliorant le confort d'écoute. Effet sonore optimisé selon les régions.
Utilisation 3 Fonctions avancées Sélection du débit binaire et de la vitesse d'enregistrement Enregistrement sur un périphérique USB 1. Maintenez enfoncée la touche USB REC de l'appareil ou USB REC de la télécommande pendant 3 secondes. Vous pouvez enregistrer différentes sources sonores sur USB 1 (CD, AUX, PORTABLE, syntoniseur, USB). 2. Utilisez les touches C/V de la télécommande ou Y/U du côté A de l'appareil pour sélectionner un débit binaire. 1.
Utilisation ,,Remarque yy Vous pouvez enregistrer différents sons en utilisant le micro, les modes DJ Pro/Scratch/DJ Effect ou la source d'origine. (À l'exception de la copie de périphérique USB) yy Vous pouvez contrôler le son enregistré via le microphone en modifiant le volume de ce dernier. yy Pour un enregistrement stable, le niveau du son de sortie est diminué de lui-même lorsque vous enregistrez de la musique d'un CD vers un périphérique USB.
Utilisation DJ SHARING Lecture en mode JUKE BOX DJ SHARING vous permet de partager une chanson stockée sur un périphérique USB à l'aide de l'application Music Flow Bluetooth. La fonction JUKE BOX vous permet de créer une liste d'écoute de vos pistes/fichiers favoris à partir d'un disque ou d'un périphérique USB (USB 1). Vous pouvez mémoriser une liste d'écoute contenant jusqu'à 100 pistes/fichiers. 1. Branchez un périphérique USB sur le port USB (A). 2.
Utilisation 33 Modification de la liste de JUKE BOX Cette fonction n'est prise en charge qu'en mode arrêt. 1. Maintenez enfoncée la touche RDS / JUKE BOX / DEMO de l'appareil pour accéder au mode d'édition. 2. Appuyez sur la touche PRESET.FOLDER W/S de la télécommande pour sélectionner une piste ou un fichier à modifier. 3. Utilisez les touches C/V pour mémoriser la piste ou le fichier. 4. Appuyez sur la touche RDS / JUKE BOX / DEMO. 5.
Utilisation 3 Affichage des informations sur les fichiers (balises ID3) H/P MODE Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant des informations, vous pouvez afficher ces informations en appuyant sur la touche INFO. Appuyez sur la touche H/P MODE pour écouter de la musique à l'aide du casque. Tournez la molette H/P VOL./SYNC SET pour régler le volume. Mode DEMO Lors du mixage, appuyez sur H/P MODE pour sélectionner un mode de contrôle.
Utilisation 35 Réglage de l'horloge 1. Allumez l'appareil. 2. Maintenez enfoncée la touche CLOCK. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les touches C/V de la télécommande. - AM 12:00 (pour un affichage sur 12 h avec indication AM et PM) ou 0:00 (pour un affichage sur 24 h). 4. Appuyez sur la touche RDS/SET pour confirmer votre choix. 5. Sélectionnez l'heure en utilisant les touches C/V de la télécommande. 6. Appuyez sur la touche RDS/SET. 8. Appuyez sur la touche RDS/SET.
Utilisation Extinction automatique Changement automatique de la fonction L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à un périphérique externe et n'est pas utilisée pendant 20 minutes. Cet appareil reconnaît les signaux d'entrée tels que Bluetooth et le téléviseur LG et change automatiquement pour la fonction appropriée. Il s'éteindra également après six heures si l'unité principale est connectée à un autre appareil via les entrées analogiques.
Utilisation 37 ,,Remarque yy Vous pouvez également utiliser la télécommande de cet appareil pendant que la fonction de synchronisation sonore LG est active. Si vous utilisez à nouveau la télécommande de votre téléviseur, l'appareil se synchronise avec ce dernier. yy En cas d'échec de la connexion, vérifiez sur cet appareil et votre téléviseur que l'alimentation et les fonctions sont opérationnelles.
4 Dépannage 38 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution yy Coupez l'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissezla. L'appareil ne fonctionne yy Débranchez le cordon d'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, pas correctement. etc.), puis essayez de le rebrancher.
Dépannage 39 Problème La télécommande ne fonctionne pas correctement. Cause et solution yy La télécommande est trop éloignée de l'appareil. Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m (23 pieds) de l'appareil. yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil. Retirez l'obstacle. yy Les piles de la télécommande sont vides. Remplacez les piles par des piles neuves. yy Vérifiez que les câbles d'éclairage des enceintes sont correctement raccordés à l'appareil.
5 Annexe 40 Annexe Caractéristiques générales Général Alimentation Reportez-vous à l'étiquette principale. Reportez-vous à l'étiquette principale. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,4 W. (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) 495 mm x 213 mm x 462 mm Poids net (approx.
Annexe 41 Caractéristiques des enceintes Enceinte avant Graves : 1 haut-parleur 1 voie Type Médiums : 2 haut-parleurs 2 voies Aigus : 1 haut-parleur 1 voie Graves : 8 Ω Impédance Médiums : 8 Ω Aigus : 6 Ω Graves : 1 000 W Puissance d'entrée nominale Médiums : 850 W Aigus : 350 W Graves : 2 000 W Puissance d'entrée maximale Médiums : 1 700 W Aigus : 700 W Dimensions nettes (L x H x P) 521 mm x 713 mm x 486 mm Poids net 30,2 kg yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification
Annexe Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque. Rangement des disques Après la lecture, rangez le disque dans son boîtier. N'exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni à des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture garée en plein soleil.
