РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MINI HI-FI SYSTEM Пожалуйста, внимательно прочтите это руководство до начала эксплуатации системы и сохраните его для дальнейших справок. CM9950 (CM9950, NS9950F) www.lg.
1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ! НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Начало работы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания Для большинства приборов рекомендуется подключение к выделенной электрической цепи. Вилка шнура питания может использоваться для отключения устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных обстоятельствах вилка шнура питания была легко доступна. Изделие оборудовано переносной батареей или аккумулятором. Для безопасного извлечения батареи из устройства: извлеките батарею и повторите операции в обратном порядке.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 7 7 7 7 8 10 12 12 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Воспроизводимые файлы – Требования к музыкальным файлам – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам Пульт дистанционного управления Верхняя панель Передняя панель Задняя панель 2 Подключение 13 13 14 15 16 16 17 Крепление ферритовых сердечников – Крепление ферритового сердечника для кабелей динамиков Подключение к динамикам – По
Содержание 35 36 36 36 36 37 38 – Использование проигрывателя в качестве будильника – Настройка таймера выключения устройства – Регулятор яркости Автовыключение – Включение AUTO POWER – Автоматическое изменение функции LG Sound Sync 4 Поиск и устранение неисправностей 39 39 Поиск и устранение неисправностей – Общие параметры 5 Приложение 41 42 42 43 43 43 Общие характеристики Характеристики динамиков Товарные знаки и лицензии Профилактика – Примечания о дисках – Обращение с устройством 5 1 2 3
1 Начало работы Начало работы Уникальные характеристики Дополнительные принадлежности Bluetooth® Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними. Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства. Разъем Portable In Прослушивание музыки с портативного устройства (MP3, ноутбук и т. д.). Эффекты при воспроизведении Антенна FM (1 шт.) Прослушивание музыки с различными звуковыми эффектами и эффектами при воспроизведении. Прямая запись на USB-носители Запись музыки на USB-устройство.
Начало работы Воспроизводимые файлы Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным устройством ограничивается следующими характеристиками: yy Частота дискретизации: в пределах 32—48 кГц (WMA), в пределах 32—48 кГц (MP3) yy Скорость передачи данных: в пределах 32—320 Кбит/с (MP3), в пределах 40—192 Кбит/с (WMA) yy Максимальное число файлов: компакт-диск с данными: 999 / USB: 2000 yy Максимальное число папок: компакт-диск с данными: 99 / USB: 200 yy Типы файлов: .mp3/.
1 Начало работы Пульт дистанционного управления • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • 1 (Питание): включение и выключение устройства. B (Открыть/закрыть): открывает и закрывает лоток для диска. Начало работы PRESET.FOLDER W/S: -- Поиск нужной папки с файлами MP3/ WMA. При воспроизведении файлов MP3/ WMA с компакт-дисков или устройства USB, включающего несколько папок, нажмите кнопку PRESET.FOLDER W/S для выбора папки для воспроизведения. -- Выбор номера настроенной радиостанции.
Начало работы 9 • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • REPEAT (MENU): прослушивание записей/ файлов повторно или в случайном порядке. Кнопки с цифрами от 0 до 9: выбор пронумерованной композиции/файла или установленного номера. TUNING-/+: выбор радиостанций. -- переход на быструю перемотку вперед или назад; -- поиск определенного места в записи/файле. Z ENTER: INFO -- Содержание сведений о вашей музыке.
Начало работы Верхняя панель 1 Начало работы *1 *2 *3 *4 *4 *5 *6 a 1/!(Питание) DJ SHARING: позволяет предоставить доступ к композиции, размещенной на устройстве USB, с помощью приложения Music Flow Bluetooth. : можно без труда подключиться к устройствам Bluetooth в режиме NFC. (См. стр. (25)) * 1 — окно отображения FUNCTION: выбор функций и источника входящего сигнала. Bluetooth: служит для перехода к функции BLUETOOTH. b USB REC: запись на USB 1 (порт USB A).
Начало работы c DJ EFFECT: нажмите кнопку нужного эффекта DJ (FLANGER, PHASER, CHORUS, DELAY) и поверните регулятор EFFECT LEVEL, чтобы изменить уровень DJ EFFECT. MASTER EQ: отрегулируйте уровни усиления BASS, MIDDLE, TREBLE при определении USER EQ. d I: останавливает воспроизведение или отменяет функцию DELETE. T: запускает или приостанавливает воспроизведение. Y/U: перемотка назад или вперед / поиск раздела на дорожке или в файле. USER EQ: управляет звуковым регистром.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a Лоток для дисков d PORT. IN b HEAD PHONE e MIC VOL. c MIC f Рукоятка Задняя панель a Кабель питания >>Внимание! yy Непосредственное подключение шнура питания к розетке электросети, если это возможно. Или, если вы хотите использовать удлинительный кабель, настоятельно рекомендуется использовать удлинительный кабель 110 В / 15 А или 230 В / 15 А, в противном случае устройство может не работать должным образом из-за отсутствия источника питания.
Подключение Крепление ферритовых сердечников Ферритовый сердечник может не поставляться в зависимости от норм, действующих в отдельных странах. 13 Подключение к динамикам Подключите штепсели кабеля динамика к разъему SPEAKERS. Штепсель динамика необходимо подсоединить к соответствующему разъему динамика. 2 Подключение Крепление ферритового сердечника для кабелей динамиков Ферритовый сердечник устанавливается для уменьшения или устранения электрических помех. 1.
Подключение >>Внимание! yy Не пытайтесь приподнимать сами динамик. Нужно два человека для того, чтобы поднять динамик. В противном случае это может привести к сбоям в работе динамика и стать причиной травмы и/или порчи имущества. 2 Подключение yy При подключении динамиков к устройству правильно подсоедините кабель динамика к соответствующему разъему динамика. yy Динамики должны быть размещены на расстоянии не менее 20 см от устройства для предотвращения вибрации из-за динамиков.
Подключение Подключение AUX OUT Подключите выход дополнительного устройства к разъему AUX OUT (L/R). Если у вашего устройства есть только один вход аудио (моно), соедините его с левым гнездом звукового входа на устройстве. X-BOOM PLUS Можно подключить два устройства для одновременного воспроизведения музыки. 1. Соедините разъем AUX OUT на устройстве с разъемом AUX IN на другом устройстве с помощью аудиокабеля. 2.
Подключение Подключение к разъему PORT. IN Подключение устройств USB Подключите выход (наушников или линейного выхода) портативного устройства (MP3 или PMP и т.п.) к разъему PORT. IN. Подключите USB-устройство (MP3-плеер и т. д.) к USB-портам на блоке. Устройство USB 2 Подключение Портативный кабель ,,Примечание Извлечение USB-устройства из блока: MP3-плеер и т. д.
Подключение 17 Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую FM-антенну. Подключите проволочную FM антенну в разъем для FM антенны. 2 Подключение Антенна FM ,,Примечание yy Убедитесь в том, что проводная антенна FM полностью развернута.
Эксплуатация Основные операции Работа с CD/USB 1. Вставьте диск, нажав кнопку B на пульте ДУ или BEJECT на устройстве, или подключите устройство USB к порту USB. 2. Нажав кнопку FUNCTION, выберите режим CD или USB. Функция Остановка 3 Воспроизведение Эксплуатация Пауза Поиск сегмента в записи/ файле Непосредственный выбор композиции/файла Действие Нажмите кнопку Z ENTER на пульте ДУ или кнопку I на устройстве. Нажмите d/M на пульте ДУ или T на устройстве.
Эксплуатация Автоматическое воспроизведение -- Компакт-диск с записями в формате AUDIO/ MP3/WMA воспроизводится автоматически после того, как дисковод был открыт и закрыт. -- Автоматически переключается на функцию компакт-диска, если лоток открыт и закрыт при отсутствии в лотке диска. -- При вставке компакт-диска или накопителя USB На пульте дистанционного управления 1. Нажимая кнопку PRESET.FOLDER W/S на пульте ДУ выберите нужную папку. 2. Нажмите d/M для воспроизведения.
Эксплуатация Удаление файла MP3/WMA Можно удалить файл, папку или формат, нажав DELETE. Эта функция поддерживается только в состоянии остановки (только для USB). 1. - Выберите файл, который вы хотите удалить, и нажмите DELETE. - Выберите папку, которую следует удалить, нажав FOLDER и повернув ручку SCRATCH/ SEARCH на устройстве, а затем нажав DELETE. Или выберите папку, которую следует удалить, нажав PRESET.FOLDER W/S на пульте управления и нажмите DELETE.
Эксплуатация DJ PRO Режим Позволяет микшировать звуковой эффект CLUB или FOOTBALL. Каждый режим поддерживает до 6 звуковых эффектов. 1. Нажмите DJ PRO несколько раз, чтобы выбрать нужный звуковой эффект DJ PRO. OFF Описание DJ PRO При нажатии DJ Pro. Pad вы услышите звуковые эффекты CLUB. CLUB DJ PRO ,,Примечание yy Исходный режим DJ Pro — это звуковой эффект CLUB. yy Режим DJ Pro отображается в течение 3 секунд при нажатии DJ PRO. yy Звук DJ PRO микшируется при нажатии DJ Pro Pad.
Эксплуатация MIX AUTO SYNC Вы можете микшировать звуки. При использовании микширования можно синхронизировать темп аудиофайлов, которые воспроизводятся с USB 1 и USB 2, нажав кнопку AUTO SYNC. 1. Нажмите MIX. Отобразится сообщение MIXER ON. Выберите необходимую функцию для стороны A и воспроизведите ее. Микширование доступно для всех функций за исключением USB 2. 2. Во время воспроизведения вставьте устройство USB в порт USB (B) и начните воспроизведение. Для стороны B фиксируется функция USB2.
Эксплуатация 23 Использование беспроводной технологии BLUETOOTH® О технологии Bluetooth Bluetooth® — это технология беспроводной связи для использования на небольшом расстоянии. Подключение отдельных устройств с использованием беспроводной технологии Bluetooth® не требует дополнительных затрат. Мобильный телефон с беспроводной технологией Bluetooth® можно использовать в режиме последовательного включения (Cascade) при подключении с помощью беспроводной технологии Bluetooth®.
Эксплуатация 3. Когда это устройство будет успешно сопряжено с устройством Bluetooth, на дисплее появится сообщение BLUETOOTH PAIRED, которое вскоре изменится на имя устройства Bluetooth. ,,Примечание yy Сообщение BLUETOOTH PAIRED будет на мгновение появляться на дисплее при подключении других устройств в процессе сопряжения нескольких устройств. yy Если имя устройства недоступно, отобразится символ "_". 3 Эксплуатация 4. Прослушивание музыки.
Эксплуатация 25 Сопряжение вашего устройства и устройства Bluetooth через область NFC Общие сведения об области NFC Подключитесь к Bluetooth с помощью устройств Bluetooth, которые поддерживают технологию NFC (ближняя бесконтактная связь). 1. Активируйте функцию NFC на телефоне с поддержкой NFC. 2. Включите устройство. yy Используйте устройство, поддерживающее функцию NFC. yy Радиус действия в режиме NFC может отличаться в зависимости от типа устройства Bluetooth.
Эксплуатация Использование приложения Music Flow Bluetooth ,,Примечание Только операционная система Android может использовать приложение Music Flow Bluetooth на данном устройстве. 3 Общие сведения о приложении Music Flow Bluetooth Эксплуатация Приложение Music Flow Bluetooth обогащает данное устройство целым комплексом новых функций. Чтобы воспользоваться дополнительными функциями, рекомендуется загрузить и установить бесплатное приложение Music Flow Bluetooth.
Эксплуатация 27 Активируйте функцию Bluetooth с помощью приложения Music Flow Bluetooth Приложение Music Flow Bluetooth помогает подключить ваше устройство Bluetooth к данной системе. 1. Щелкните значок приложения Music Flow Bluetooth на главном экране, чтобы открыть приложение Music Flow Bluetooth и перейти в главное меню. 2. Коснитесь [Menu] и выберите требуемое устройство. -- Версия операционной системы Android: 4.0.
Эксплуатация Работа радио Убедитесь, что FM-антенна подключена. (См. стр. 17) Прослушивание радио 1. Нажимайте кнопку FUNCTION до отображения надписи FM на экране дисплея. Включается станция, которая прослушивалась в последний раз. 3 Эксплуатация 2. Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте кнопку TUNING-/+ на пульте ДУ или Y/U на блоке около двух секунд, пока индикация частоты не начнет меняться, затем отпустите кнопку. Поиск приостанавливается, когда устройство настраивается на станцию.
Эксплуатация 29 Настройка звука Настройка режима объемного звучания В системе предустановлено несколько режимов объемного звучания. Нужный режим звучания выбирается с помощью кнопки SOUND EFFECT на пульте ДУ. Отображаемые элементы эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов. На дисплее Комфортное и естественное звучание.
Эксплуатация Дополнительные возможности Запись на устройство USB Вы можете записать различные звуковые источники на USB 1(CD, AUX, PORTABLE, Tuner, USB) 1. Подключите устройство USB к порту USB (A) на устройстве. 3 Эксплуатация 2. Нажмите FUNCTION, чтобы выбрать функцию, которую следует использовать для записи. Запись одной дорожки/файла — можно записывать на USB после воспроизведения нужной дорожки/файла. Запись всех дорожек/файлов — можно записывать на USB до полной остановки.
Эксплуатация ,,Примечание ,,Примечание yy Вы можете записывать различные звуки, используя MIC/DJ Pro/Scratch/DJ Effect/ оригинальный источник (за исключением копирования USB). yy Вы можете регулировать записываемый с микрофона звук с помощью громкости MIC. yy Для стабильной записи уровень выходного звукового сигнала снижается при записи музыки с компакт-диска на USB-накопитель. yy Во время записи можно изменять только уровень громкости от MIN до 30 (только для функции компакт-диска).
Эксплуатация ,,Примечание yy Чтобы отменить DJ SHARING, нажмите и удерживайте кнопку DJ SHARING в течение 3 секунд. yy Во время передачи с помощью приложения 3 -- Некоторые функции могут не работать. -- Кнопки на устройстве или пульте ДУ не работают. (За исключением выключения питания, отмены передачи, регулировки громкости.) yy Нажмите и удерживайте DJ SHARING, чтобы предоставить доступ к недавно записанному файлу микширования.
Эксплуатация 33 Редактирование JUKE BOX Поддерживается только в состоянии останова. 1. Нажмите и удерживайте JUKE BOX / DEMO на устройстве, чтобы перейти в режим редактирования. 2. Нажмите PRESET.FOLDER W/S на пульте ДУ для выбора редактируемой дорожки/файла. Другие операции Временно выключить звук Нажмите MUTE@ на пульте ДУ, чтобы отключить звук на устройстве. 4. Нажмите JUKE BOX / DEMO.
Эксплуатация Отображение информации о файле (ID3 TAG) Использование режима H/P MODE При воспроизведении MP3-файла, содержащего дополнительную информацию, просмотреть эту информацию можно, нажав кнопку INFO. Доступен мониторинг с использованием наушников. DEMO В выключенном состоянии однократно нажмите кнопку JUKE BOX / DEMO на устройстве. Устройство включится, и на экране появится каждая из функций с воспроизведением демонстрационных звуков.
Эксплуатация 35 Установка времени 1. Включите устройство. 2. Нажмите и удерживайте CLOCK. 3. Выберите формат времени нажатием C/ V на пульте ДУ. - AM 12:00 (для отображения времени в 12-часовом формате) или 0:00 (для отображения времени в 24-часовом формате) 4. Нажмите SET для подтверждения выбора. 5. Введите показания часа нажатием C/V на пульте ДУ. 6. Нажмите SET. 8. Нажмите SET.
Эксплуатация Настройка таймера выключения устройства Нажимая кнопку SLEEP, выберите время задержки от 10 до 180 минут. По истечении данного времени устройство выключится. Для отмены функции сна нажимайте кнопку SLEEP несколько раз до тех пор, пока не появится сообщение SLEEP 10. Затем еще раз нажмите кнопку SLEEP, пока отображается SLEEP 10. ,,Примечание yy Вы можете узнать время, оставшееся до отключения устройства. 3 Эксплуатация yy Нажмите кнопку SLEEP.
Эксплуатация 37 ,,Примечание yy В зависимости от подключенного устройства данная функция может быть недоступна. yy В зависимости от подключенного устройства данное устройство может включаться, но функция Bluetooth не активироваться. yy При отключении функции Bluetooth данным устройством некоторые устройства Bluetooth непрерывно предпринимают попытки подключения к данному устройству. Поэтому рекомендуется перед выключением данного устройства отключить Bluetoothсоединение.
Эксплуатация LG Sound Sync Некоторыми функциями данного устройства можно управлять посредством пульта ДУ телевизора с помощью функции LG Sound Sync. Эта возможность совместима с телевизорами LG TV, которые поддерживают функцию LG Sound Sync. Убедитесь, что на телевизоре имеется логотип LG Sound Sync. 3 Функции, доступные с пульта телевизора LG: регулировка уровня громкости, отключение звука. ,,Примечание yy При использовании функции LG Sound Sync можно также использовать пульт ДУ данного устройства.
Поиск и устранение неисправностей 39 Поиск и устранение неисправностей Общие параметры Проблема Причина и способ устранения yy Отключите питание данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.) и включите его вновь. Устройство работает ненадлежащим образом. yy Отсоедините шнур питания данного устройства и подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVDплеера, усилителя и т. п.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Причина и способ устранения yy Расстояние от пульта дистанционного управления до аппарата слишком велико. ПДУ следует использовать не далее 7 м от аппарата. ПДУ работает нештатно. yy Между пультом ДУ и устройством есть препятствие. Удалите препятствие. yy Заряд батарейки в пульте ДУ исчерпан. Замените батарейки. Нет освещения динамика. 4 yy Убедитесь в том, что кабели освещения динамика подключены к устройству правильно.
Приложение 41 Общие характеристики Общие параметры Требования к питанию См. паспортную табличку. См. паспортную табличку. Потребляемая мощность Режим ожидания сети: 0,4 Вт (если все сетевые порты активированы). Габариты (Ш x В x Г) 495 мм x 213 мм x 462 мм Масса нетто (приблизительно) 8,1 кг Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность 60 % Питание шины (USB) 5 В 0 500 мА Входы AUX. IN 2,0 В среднеквадр. напр. (1 кГц, 0 Дб), 600 Ом, разъем RCA (Лев., Пр.
Приложение Характеристики динамиков Фронтальный динамик НЧ: 1-полосный, 1 динамик Тип СЧ: 2-полосный, 2 динамика ВЧ: 1-полосный, 1 динамик НЧ: 8 Ом Сопротивление СЧ: 8 Ом ВЧ: 6 Ом НЧ: 1000 Вт Номинальная входная мощность СЧ: 850 Вт ВЧ: 350 Вт НЧ: 2000 Вт Макс. входная мощность СЧ: 1700 Вт ВЧ: 700 Вт 5 Размеры (Ш x В x Г) 508 мм x 711 мм x 470 мм Вес нетто 30,2 кг yy Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Приложение 43 Профилактика Обращение с устройством Транспортировка устройства Примечания о дисках Обращение с дисками Не приклеивайте на диски бумагу или липкую ленту. Хранение дисков После проигрывания убирайте диск в футляр. Не храните диски там, где на них будет падать прямой солнечный свет или рядом с источниками тепла, не оставляйте их в припаркованной машине под воздействием прямых солнечных лучей.
