Quick Start Guide

ManualsBrandsLG Manualsaudio & home theatreCM9950

Disc & Data Playback

Disc- und Daten-Wiedergabe / Lecture de disque et de données /

Reproducción de discos y datos / Playback del disco e dei dati

Connection for SPEAKER LIGHTING / Anschluss für SPEAKER LIGHTING /

Raccordement pour SPEAKER LIGHTING / Conexión para la SPEAKER LIGHTING /

Collegamento per attivazione della funzione SPEAKER LIGHTING

AUX IN Connection / AUX IN-Anschluss / Connexion AUX IN /

Conexión AUX IN / Collegamento AUX IN

PORT. IN Connection / PORT. IN-Anschluss / Connexion PORT. IN /

Conexión PORT. IN / Collegamento PORT. IN

AUDIO OUT

Play the music on the connected external device. /

Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem verbundenen Zusatzgerät. /

Lisez la musique sur l’appareil externe connecté. /

La música se reproduce en el dispositivo externo conectado. /

Riprodurre la musica sul dispositivo esterno collegato.

Speaker Connection

Lautsprecheranschluss / Raccordement du haut-parleur /

Conexión de los altavoces / Collegamento dell’altoparlante

Using External Device ( or )

Verwendung von Zusatzgeräten ( oder ) / Utilisation d’un périphérique externe ( ou ) /

Usando un dispositivo externo ( o ) / Utilizzo di un Dispositivo Esterno ( o )

Select CD, USB 1 or USB 2. /

Wählen Sie CD, USB 1 oder USB 2. /

Sélectionnez CD, USB 1 ou USB 2. /

Seleccione CD, USB 1 o USB 2. /

Selezionare CD, USB 1 o USB 2.

USB 1

USB 2CD

Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE. /

Wählen Sie AUX 1, AUX 2 oder PORTABLE. /

Sélectionnez AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE. /

Seleccione AUX 1, AUX 2 o PORTABLE. /

Selezionare AUX 1, AUX 2 o PORTABLE.

Presetting Radio Station

Voreinstellen von Radiosendern / Préréglage des stations de radio /

Presintonización de emisoras de radio / Programmazione di una Stazione Radio.

Select the station to preset. /

Wählen Sie den zu speichernden Sender. /

Sélectionnez la station à prérégler. /

Seleccione la emisora de radio que desea presintonizar. /

Selezionare la stazione d programmare.

Select the preset number and store the station. /

Wählen Sie die Schnellwahlnummer, unter der dieser Sender

gespeichert werden soll. /

Sélectionnez le numéro de préréglage et conservez la station. /

Seleccione el número de presintonía y guarde la emisora. /

Selezionare il numero di programmazione e memorizzare la stazione.

Radio Operation

Radiobetrieb / Fonction radio /

Funcionamiento de radio / Funzionamento della Radio

FM 87.50

Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.) /

Stellen Sie die gewünschte Senderfrequenz ein. (Zur automatischen Sendereinstellung

gedrückt halten. Zur manuellen Sendereinstellung einmal drücken.) /

Réglez la fréquence souhaitée. (Appuyez sur Syntonisation auto et maintenez la touche

enfoncée. Appuyez pour Syntonisation manuelle.) /

Sintonice la frecuencia deseada. (Mantenga pulsado para la sintonización automática. Pulse

para la sintonización manual.) /

Sintonizzarsi sulla frequenza desiderata. (Premere e tenere premuto per attivare la

sintonizzazione automatica. Premere una volta per una sintonizzazione manuale).

Press and hold TUNER MEMORY. /

Halten Sie die Taste TUNER MEMORY gedrückt. /

Appuyez sur TUNER MEMORY et maintenez la touche enfoncée. /

Mantenga pulsado TUNER MEMORY. /

Premere e tenere premuto TUNER MEMORY.

Select preset station to listen to. /

Wählen Sie diese Speicherplatztaste, um den Sender später aufzurufen. /

Sélectionnez la station préréglée à écouter. /

Seleccione la emisora presintonizada para escucharla. /

Selezionare la stazione programmata per ascoltarla.

ERASE ALL ?

To delete all the saved station / Alle gespeicherten Sender löschen / Pour eacer toutes les stations enregistrées /

Para borrar todas las emisoras guardadas / Per cancellare le stazioni memorizzate

Select FM. /

Wählen Sie FM. /

Sélectionnez FM. /

Seleccione FM. /

Selezionare FM

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features,

visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.

Some of the content in this manual may differ from your unit.

DEUTSCH | KURZANLEITUNG (1 von 2)

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen finden in der

Bedienungsanleitung, die Sie unter

http://www.lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte

in dieser Bedienungsanleitung sind für Ihr Gerät u. U. nicht

zutreffend.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE (1 sur 2)

Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,

visitez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel

d'utilisation. Certains des contenus de ce manuel peuvent

différer de votre unité.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2)

Para ver las instrucciones de las características avanzadas,

visite http://www.lg.com y descargue el Manual del propietario.

Ciertos contenidos de este manual pueden no coincidir con los

de su unidad.

ITALIANO | MANUALE DI FACILE

CONSULTAZIONE (1 di 2)

Per consultare le istruzioni delle caratteristiche avanzate,

visitare il sito http://www.lg.com e scaricare il Manuale

dell'Utente. Alcuni contenuti del manuale potrebbero differire

dalla vostra unità.

Mini Hi-Fi

System

Model : CM9950

www.lg.com

FM Antenna

Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors. /

Stellen Sie sicher, dass der Stecker des Lautsprechers mit dem entsprechend farbig markierten Lautsprecheranschluss

verbunden wird. /

Assurez-vous de raccorder la prise du haut-parleur au connecteur coloré correspondant du haut-parleur. /

Asegúrese de conectar la clavija del altavoz en el conector del altavoz del color correspondiente. /

Assicurarsi di collegare la presa dell’altoparlante al connettore dell’altoparlante corrispondente avente lo stesso

colore.

Press C / V to select a desired song and press d/M to play. /

Wählen Sie mit den Tasten C / V einen gewünschten Titel aus und

drücken Sie zur Wiedergabe auf d/M. /

Appuyez sur C / V pour sélectionner une chanson de votre choix et

appuyez sur d/M pour la lire. /

Pulse C / V para seleccionar una canción deseada y pulse d/M

para reproducirla. /

Premere C / V per selezionare la canzone desiderata e

successivamente premere d/M per riprodurla.

Press PRESETFOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the rst le of

the selected folder. /

Wählen Sie mit den Tasten PRESETFOLDER W/S einen Ordner aus und drücken

Sie zur Wiedergabe der ersten Datei in diesem Ordner auf d/M. /

Appuyez sur PRESETFOLDER W/S pour sélectionner un dossier et appuyez sur

d/M pour lire le premier chier du dossier sélectionné. /

Pulse PRESETFOLDER W/S para seleccionar una carpeta y pulse d/M para

reproducir el primer archivo de la carpeta seleccionada. /

Premere PRESETFOLDER W/S per selezionare una cartella e successivamente

premere d/M per riprodurre il primo le della cartella selezionata.

Folder Searching / Ordner suchen / Recherche dans le dossier /

Búsqueda de carpetas / Ricerca di una Cartella

Empty folders are not searched. /

Ordner, die keine Dateien enthalten, werden nicht durchsucht. /

Les dossiers ne contenant aucun chier ne sont pas inclus dans la recherche. /

No se buscan las carpetas que no tienen ningún archivo. /

Le cartelle che non contengono le sono escluse dalla ricerca.

Press TUNER MEMORY when ‘ERASE ALL?’ blinks to conrm. /

Drücken Sie zur Bestätigung auf TUNER MEMORY, sobald die Meldung ‘ERASE

ALL?’ blinkt. /

Appuyez sur TUNER MEMORY lorsque «ERASE ALL ?» clignote pour conrmer. /

Para conrmar, pulse TUNER MEMORY cuando ‘ERASE ALL?’ parpadee. /

Premere TUNER MEMORY quando “ERASE ALL?” lampeggia per confermare.

Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS). /

Halten Sie die Taste H/P MODE (X-BOOM PLUS) gedrückt. /

Appuyez et maintenez enfoncé H/P MODE (X-BOOM PLUS). /

Mantenga pulsado H/P MODE (X-BOOM PLUS). /

Premere e tenuto premuto H/P MODE (X-BOOM PLUS).

H/P

MODE

X-BOOM PLUS

Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting. /

Legen Sie mit dem Drehregler H/P VOL./SYNC SET die Verzögerung fest. /

Faites tourner H/P VOL./SYNC SET pour régler le délai. /

Gire H/P VOL./SYNC SET para realizar el ajuste de retardo. /

Ruotare H/P VOL./SYNC SET per regolare l’impostazione del tempo di ritardo.

H/P VOL. / SYNC SET

Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting. /

Drücken Sie zum Speichern der Einstellung auf H/P MODE (X-BOOM PLUS). /

Appuyez sur H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour enregistrer le réglage du délai. /

Pulse H/P MODE (X-BOOM PLUS) para guardar el ajuste de retardo. /

Premere H/P MODE (X-BOOM PLUS) per memorizzare l’impostazione del tempo di

ritardo.

H/P

MODE

X-BOOM PLUS

You can connect two units to play music together. /

Es können zwei Geräte zur Wiedergabe von Musik angeschlossen werden. /

Vous pouvez connecter deux unités pour lire de la musique en simultané. /

Puede conectar dos unidades para reproducir junta la música de ambas. /

È possibile collegare due unità sulle quali ascoltare la musica contemporaneamente.

During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO. /

Während der Wiedergabe über USB 1 / 2 kann die Wiedergabegeschwindigkeit über den Drehregler A / B TEMPO

geändert werden. /

Durant la lecture USB1/USB2, vous pouvez régler le tempo en faisant tourner A / B TEMPO. /

Durante la reproducción USB 1 / 2, puede ajustar el tempo girando A / B TEMPO. /

Durante il playback dell’USB 1 / 2, è possibile regolare il tempo ruotando A / B TEMPO.

X-BOOM PLUS

X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS /

X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS

This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function. /

Diese Funktion ist für CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE verfügbar. /

Cette fonction est disponible avec la fonction CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE. /

Esta función está disponible en las funciones CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE. /

Tale funzione è disponibile su CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE.

Select STEREO or MONO on FM Function. /

Wählen Sie für die Funktion FM entweder STEREO oder MONO. /

Sélectionnez STEREO ou MONO dans la fonction FM. /

Seleccione STEREO o MONO en función FM. /

Selezionare STEREO o MONO nella modalità FM.

DEL FILE?

FORMAT?

DEL FOLDER?

Deleting File

Datei löschen / Suppression du chier /

Eliminación de archivos / Cancellazione di un File

Select to delete the le, folder or format the USB. /

Wählen Sie die zu löschende Datei bzw. den Ordner aus oder formatieren

Sie das USB-Gerät. /

Eectuez une sélection pour supprimer le chier, le dossier ou formater le

périphérique USB. /

Seleccione para borrar el archivo, carpeta o formatear el USB. /

Selezionare per cancellare il le o la cartella o per formattare il dispositivo

USB.

Select the le you want to delete in stop mode. /

Wählen Sie bei angehaltener Wiedergabe die zu löschende Datei aus. /

Sélectionnez le chier que vous voulez supprimer lorsque la lecture est à l’arrêt. /

Seleccione el archivo que desea borrar en el modo de parada. /

Selezionare il le che si desidera cancellare in modalità di arresto.

Select the folder you want to delete. /

Wählen Sie den zu löschenden Ordner aus. /

Sélectionner le dossier que vous souhaitez supprimer. /

Seleccione la carpeta que desea eliminar. /

Selezionare la cartelle che si desidera cancellare.

Perform the selection. /

Auswahl vornehmen. /

Eectuer la sélection. /

Realiza la selección. /

Eseguire la selezione.

Cancel the selection. /

Auswahl abbrechen. /

Annuler la sélection. /

Cancele la selección. /

Cancellare la selezione.

DELETE

This function is supported only in stop status. (USB only). /

Diese Funktion ist nur bei angehaltener Wiedergabe möglich. (nur USB). /

Cette fonction n’est prise en charge que lorsque la lecture est à l’arrêt. (USB uniquement). /

Esta función sólo está disponible en estado de parada. (solo USB). /

Tale funzione è supportata unicamente nella modalità di arresto. (Solo con dispositivo USB).

: USB A (USB 1) / : USB B (USB 2)

CM9950-DB.DEUSLLK(DEU_1)_MFL68823981_Sim_1.indd 1 2015-02-02  5:36:50

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
Speaker Connection Using External Device ( or ) Lautsprecheranschluss / Raccordement du haut-parleur / Conexión de los altavoces / Collegamento dell’altoparlante Verwendung von Zusatzgeräten ( oder ) / Utilisation d’un périphérique externe ( Usando un dispositivo externo ( o ) / Utilizzo di un Dispositivo Esterno ( o ) X-BOOM PLUS ou ) / X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS / X-BOOM PLUS You can connect two units to play music together.
PAGE 2
Using BLUETOOTH® BLUETOOTH®-Betrieb / Utilisation de BLUETOOTH® / Uso de BLUETOOTH® / Utilizzo del BLUETOOTH® , a b BLUETOOTH PAIRED , • If NFC connection does not work well, try again after checking the location of NFC tag in your phone. / Sollte die NFC-Verbindung nicht störungsfrei arbeiten, prüfen Sie die Position des NFC-Etiketts auf Ihrem Telefon und versuchen Sie es erneut.
PAGE 3
JUKE BOX Playback SHARING JUKE BOX-Wiedergabe / Lecture JUKE BOX / Reproducción JUKE BOX / Playback JUKE BOX You can make a playlist of your favourite tracks/files from a disc or USB device using JUKE BOX Playback. / Mithilfe der JUKE BOX-Wiedergabe können Sie Ihre Lieblingstracks/-dateien auf einer Disc oder einem USB-Gerät als Playliste speichern. / Vous pouvez créer une liste de lecture de vos pistes/fichiers favoris à partir d’un disque ou d’un périphérique USB à l’aide de la lecture JUKE BOX.
PAGE 4
LG Sound Sync How to affix the Ferrite Core Montage des Ferritkerns / Comment apposer le tore ferrite / Colocación del núcleo de ferrita / Modalità di fissaggio dell’Anima di Ferrite Additional Information LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as shown above.