User guide
Disc & Data Playback
Lecture d’un disque ou de données
Connection for SPEAKER LIGHTING / Connexion des câbles d’éclairage des haut-parleurs
AUX IN Connection / Connexion AUX IN
PORT. IN Connection / Connexion PORT. IN
AUDIO OUT
<
a
z
Play the music on the connected external device. /
Lancez la lecture de la musique sur votre périphérique externe connecté.
Speaker Connection
Connexion des haut-parleurs
Using External Device ( or )
Utilisation d’un périphérique externe ( ou )
c
Select AUX 1, AUX 2 or PORTABLE. /
Sélectionnez la fonction AUX 1, AUX 2 ou PORTABLE.
b
Presetting Radio Station
Préréglage des stations de radio
a
b
Select the station to preset. /
Sélectionnez la station à prérégler.
Select the preset number and store the station. /
Sélectionnez le numéro prédéni et mémorisez la station.
Radio Operation
Utilisation de la radio
a
FM 87.5
b
FM 87.5
c
Tune the desired frequency. (Press and hold for auto tuning. Press for Manual tuning.) /
Syntonisez la fréquence souhaitée. (Maintenez la touche enfoncée pour une syntonisation
automatique. Appuyez sur la touche pour une syntonisation manuelle.)
Press and hold TUNER MEMORY. /
Maintenez enfoncée la touche TUNER MEMORY.
c
Select preset station to listen to. /
Sélectionnez la station préréglée que vous voulez écouter.
a
b
ERASE ALL ?
To delete all the saved station / Suppression de toutes les stations mémorisées
Select FM. /
Sélectionnez la fonction FM.
01
www.lg.com
FM Antenna /
Antenne FM
Make sure to connect the speaker plugs into their corresponding colored speaker connectors. /
Veillez à raccorder les ches de chaque enceinte dans les connecteurs d’enceinte de la couleur correspondante.
,
Select CD, USB 1 or USB 2. /
Sélectionnez la fonction CD, USB 1 ou
USB 2.
c
b
USB 1
USB 2CD
Press C / V to select a desired song and press d/M to play. /
Utilisez les touches C / V pour sélectionner une chanson de votre
choix et appuyez sur d/M pour lancer la lecture.
Press PRESETFOLDER W/S to select a folder and press d/M to play the rst le of
the selected folder. /
Appuyez sur la touche PRESETFOLDER W/S pour sélectionner un dossier, puis sur
d/M pour lire le premier chier du dossier sélectionné.
Folder Searching / Recherche de dossier
Empty folders are not searched. /
La recherche n’inclut pas les dossiers vides.
,
Press TUNER MEMORY when ‘ERASE ALL?’ blinks to conrm. /
Appuyez sur la touche TUNER MEMORY pendant que la mention « ERASE ALL? »
clignote pour conrmer la suppression.
a
b
Press and hold H/P MODE (X-BOOM PLUS). /
Maintenez enfoncée la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS).
c
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
Rotate H/P VOL./SYNC SET to adjust Delay setting. /
Tournez la molette H/P VOL./SYNC SET pour ajuster le réglage de décalage.
H/P VOL. / SYNC SET
d
Press H/P MODE (X-BOOM PLUS) to save the Delay setting. /
Appuyez sur la touche H/P MODE (X-BOOM PLUS) pour mémoriser le réglage de
décalage.
H/P
MODE
X-BOOM PLUS
You can connect two units to play music together. /
Vous pouvez brancher deux appareils pour qu’ils diusent de la musique simultanément.
During USB 1 / 2 playback, you can adjust the tempo by rotating A / B TEMPO. /
Pendant la lecture sur USB 1 / 2, vous pouvez régler le tempo en tournant la molette A / B TEMPO.
,
X-BOOM PLUS
X-BOOM PLUS
This function is available on CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH, PORTABLE Function. /
Cette fonction est disponible dans le mode CD, USB 1, USB 2, BLUETOOTH ou PORTABLE.
,
,
Select STEREO or MONO on FM Function. /
Sélectionnez STÉRÉO ou MONO dans la fonction FM.
DEL FILE?
FORMAT?
DEL FOLDER?
Deleting File
Suppression de chier
Select to delete the le, folder or format the USB. /
Sélectionnez l’option correspondante pour supprimer le chier, le dossier ou
formater le périphérique USB.
a
b
Select the le you want to delete in stop mode. /
Sélectionnez le chier que vous voulez supprimer en mode arrêt.
Select the folder you want to delete. /
Sélectionnez le dossier que vous voulez supprimer.
c
Perform the selection. /
Eectuez la sélection.
Cancel the selection. /
Annulez la sélection.
,
DELETE
This function is supported only in stop status. (USB only). /
Cette fonction n’est active qu’à l’arrêt. (Fonction USB uniquement)
,
ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIÉ (1 de 2)
Pour accéder au mode d’emploi des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Le contenu de ce
manuel peut différer de votre appareil.
Mini Hi-Fi
System
Minichaîne haute délité
Model / Modèle : CM9950
a
: USB A (USB 1) / : USB B (USB 2)
,