РУССКИЙ ЯЗЫК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Перед эксплуатацией устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. МОДЕЛЬ: НАСТЕННЫЙ Данное устройство соответствует техническим требованиям по ограничению использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании. KZ.O.02.0561 www.lg.
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ РУССКИЙ ЯЗЫК Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний: • Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления. • При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 3 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности ! ОПАСНО! Несоблюдение данных указаний может привести к тяжелым травмам или смертельному исходу ! ВНИМАНИЕ! Несоблюдение данных указаний может привести к мелким травмам или повреждению устройства ! ОПАСНО! • Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS РУССКИЙ ЯЗЫК • Не меняйте и не удлиняйте кабель питания. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изоляцией необходимо заменить. Поврежденный кабель может стать причиной возгорания или поражения электрическим током. • Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или повреждению устройства.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 ! ОПАСНО! ! ВНИМАНИЕ! Установка • После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. • Установите надлежащим образом сливной шланг для равномерного слива водоконденсата. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства. • Держите устройство горизонтально во время установки.
СОДЕРЖАНИЕ СОДЕРЖАНИЕ РУССКИЙ ЯЗЫК 2 3 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 13 Быстрое изменение температуры в комнате 13 Очистка воздуха в помещении 13 - Функция автоматической очистки 14 Режим плазменной очистки 14 Автоматическая работа 14 Функция автоматического переключения 15 Режим охлаждения с энергосбережением 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 Компоненты 7 Рабочие условия 15 Яркость экрана дисплея 8 Использование пульта ДУ 1
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РУССКИЙ ЯЗЫК Компоненты Внутренний блок Воздухозаборное отверстие Универсальный защитный 3M-фильтр Воздушный фильтр Передняя решетка Кнопка включения/ выключения Плазменный ионизатор Приемник сигнала Воздуховыпускное отверстие Вертикальная шторка Горизонтальная заслонка * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. ! ПРИМЕЧАНИЕ Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от модели кондиционера.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Использование пульта ДУ РУССКИЙ ЯЗЫК Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Под крышкой пульта ДУ расположены кнопки для использования дополнительных функций. Беспроводной пульт ДУ Панель Экран управления дисплея Описание Кнопка IONIZER*: Плазменный ионизатор стерилизует бактерии, передаваемые воздушным путем, и другие вредные вещества. Кнопка автоматического перехода в = режим сна*: Включается режим автоматического перехода в режим сна.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Установка батарей 2 Установите держатель, надежно за- крутив 2 винта с помощью отвертки. РУССКИЙ ЯЗЫК Перед использованием пульта ДУ установите батареи. Следует использовать батареи типа AAA (1,5 В). 1 Снимите крышку батарейного отсека. 3 Вставьте пульт ДУ в держатель. 2 Установите новые батарейки с соблюдением их полярности (+) и (-). 3 Установите крышку батарейного отсека.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ РУССКИЙ ЯЗЫК Охлаждение комнаты (Режим охлаждения) 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажмите кнопку f несколько раз для выбора функции охлаждения. - A отобразится на экране дисплея. 3 С помощью кнопок G и H устано- Снижение уровня влажности (Режим осушения) При использовании этого режима удаляется излишняя влага в среде с повышенной влажностью или в дождливую погоду во избежание образования плесени.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Регулировка направления потока воздуха В данном режиме выполняется только циркуляция воздуха внутри помещения без изменения температуры. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f несколько раз для выбора функции циркуляции воздуха. - E отобразится на экране дисплея. 1 Для регулировки направления потока (Режим циркуляции воздуха) 3 Нажмите кнопку g для регулировки скорости вращения вентилятора. Регулировка скорости вращения вентилятора.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2 С помощью кнопок E и F уста- новите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения. РУССКИЙ ЯЗЫК Автоматическое включение кондиционера в указанное время 1 Нажмите кнопку m. - В нижней части экрана дисплея будет мигать следующий значок. 2 С помощью кнопок E и F установите минуты. 3 Нажмите кнопку p для завершения. 4 При установке таймера на экране дис- Отмена настройки таймера 1 Нажмите кнопку p. - Для отмены всех настроек таймера нажмите кнопку p.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Быстрое изменение температуры в комнате (быстрое охлаждение/нагревание) В данном режиме можно выполнить быстрое охлаждение помещения летом или нагревание зимой. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажмите кнопку M. Очистка воздуха в помещении Функция автоматической очистки В режимах охлаждения и осушения внутри внутреннего блока образуется влага. Для удаления этой влаги используйте функцию автоматической очистки. 1 Нажмите кнопку O.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Режим плазменной очистки РУССКИЙ ЯЗЫК Код Описание 2 Охлаждение 1 Несильное охлаждение 0 Поддерживать комнатную температуру -1 Несильное нагревание -2 Нагревание Ионы плазменного ионизатора, разработанного компанией LG, очищают воздух от бактерий и других вредных веществ. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажмите кнопку A. - K отобразится на экране дисплея.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ 15 Управление кондиционером без пульта ДУ В данном режиме снижается энергопотребление в режиме охлаждения и устанавливается оптимальный уровень температуры для создания комфортной обстановки. 1 Нажмите кнопку | для включения питания. 2 Нажимайте кнопку f несколько раз для выбора функции охлаждения. 3 Нажмите кнопку P. - G отобразится на экране дисплея. Можно использовать кнопку включения/выключения внутреннего блока для управления кондиционером, если недоступен пульт ДУ.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ Автоматический перезапуск кондиционера РУССКИЙ ЯЗЫК При включении кондиционера после сбоя питания функция восстановит предыдущие настройки. Данная функция установлена по умолчанию. Отключение автоматического перезапуска 1 Откройте переднюю крышку. - Приподнимите крышку за края с обеих сторон. * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. 2 Нажмите кнопку включения/выключения и удерживайте ее в течение 6 секунд.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Универсальный защитный 3M-фильтр Плазменный ионизатор Воздушный фильтр * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. Элемент Интервал очистки Воздушный фильтр 2 недели Универсальный защит1 месяц ный 3M-фильтр Плазменный ионизатор 6 месяцев Поверхность внутренРегулярно него блока Наружный блок Регулярно Способ очистки См. «Очистка воздушного фильтра». См. раздел «Очистка универсального защитного 3M-фильтра» См.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка воздушного фильтра РУССКИЙ ЯЗЫК Очищайте воздушный фильтр каждые две недели или, при необходимости, чаще. 1 Отключите питание и отсоедините кабель питания. 2 Откройте переднюю крышку. - Приподнимите крышку за края с обеих сторон. * Характеристики могут изменяться в зависимости от модели. Очистка универсального защитного 3M-фильтра 1 Отключите питание и отсоедините кабель питания. 2 Откройте переднюю крышку и выньте воздушный фильтр (см. «Очистка воздушного фильтра»).
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 19 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики. При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2 секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр. Перед обращением в сервисный центр Проверьте следующее до обращения в сервисный центр. Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема РУССКИЙ ЯЗЫК Возможные причины Действие для устранения неисправности Воздух циркулирует ненадлежащим образом. Убедитесь, что переднюю часть кондиционера не блокируют занавески, шторы или мебель. Каждые 2 недели очищайте воздушЗагрязнен воздуш- ный фильтр. Для получения дополный фильтр. нительной информации см. «Очистка воздушного фильтра». Слишком высокая комнатная температура. Кондиционер не охлаждает воздух.
