KULLANIM KILAVUZU BULAŞIK MAKİNESİ Lütfen bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir biçimde okuyunuz. İlerde gerekli olması ihtimaline karşı saklayınız. D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) WM0642H* D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) P/No. P/NO :: MFL62077169 MFL31245123 www.lg.
İ ÇİNDEKİLER GÜVENLİK UYARILARI 3 KURULUM TALİMATLARI 5 PARÇALARIN İSİMLERİ 9 KONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI 10 İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE 13 NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 15 ÇALIŞMA SIRASI 22 PROGRAM 23 BAKIM TALİMATLARI 24 ARIZA GİDERME KILAVUZU 25 ŞARTNAME 28
G ÜVENLİK UYARILARI ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI UYARI - Bulaşık makinenizi kullanırken temel talimatlara uyunuz, bu talimatlara aşağıdakiler de dahildir: Kullanım esnasında • Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. • Bu kılavuzda, bulaşık makinenizin kurulumu, kullanımı ve bakımı konusunda önemli notlar yer almaktadır. • İmalatçı, güvenlik uyarılarına uymamaktan dolayı gerçekleşen problemlerden sorumlu olmayacaktır.
G ÜVENLİK UYARILARI DİKKAT Güç Kablosuyla ilgili Çoğu makinenin, özel devreye yerleştirilmesi tavsiye edilmektedir, bu makinede ise sadece bu makinenin bağlı olduğu ve ek prizlerin ya da yan devrelerin olmadığı tek priz uygundur. Kesin bilgi için kullanım kılavuzunun şartname bölümüne bakınız. Duvar prizlerine çok fazla yükleme yapmayınız.
K URULUM TALİMATLARI UYARI Bu makinenin kurulması için gerekli olan elektrik/su tesisatını yetkili bir elektrikçi/su tesisatçısı ya da işinin ehli bir kişi yapmalıdır. 1. Aşama: DOLAP İÇİNİ HAZIRLAMA 2. Aşama: ELEKTRİK ŞEBEKESİNİ HAZIRLAMA 1 Bu bulaşık makinesi aşağıda gösterilen büyüklükte bir yere uyacak biçimde tasarlanmıştır. DiKKAT Kişisel güvenlik için, kurulum yapılmadan önce sigortayı kapatınız ya da açık devre anahtarını kapatınız.
K URULUM TALİMATLARI 3. Aşama: ÇAMAŞIR MAKİNESİNİ KURULUMA HAZIRLAMA 4. Aşama: BULAŞIK MAKİNESİNİ DOLABA YERLEŞTİRME 1 Bulaşık makinesini arkaya doğru yatırınız. 1 Bulaşık makinesini dolaba yerleştirmeden önce, gerekli yükseklik ve denge ayarlamaları, İngiliz anahtarı yardımıyla yapılmalıdır. 2 Makinenin ayaklarını şekilde gösterildiği gibi gerekli yüksekliğe ayarlayınız. 2 Bulaşık makinesini boşluğa dikkatlice yerleştiriniz.
K URULUM TALİMATLARI 5. Aşama: BOŞALTMA BORUSU BAĞLANTISI Boşaltma hortumu, ayrı bir dikme boruya bağlandığında, hava geçirmez bir bağlantı yapılması gereklidir. Bkz. şekil B 1 Boşaltma borusunun alt kısmı, boşaltma borusuna uymuyorsa, sıcağa ve deterjana karşı dirençli plastik bir konektör kullanınız. 2 Bu konektör, tesisatçı mağazasından ya da tak yap satıcılarından temin edilebilir. 3 Şekil A, B'de gösterildiği gibi iki temel bağlantı vardır.
K URULUM TALİMATLARI 8. Aşama: BULAŞIK MAKİNESİNİN KALDIRILMASI 6. Aşama: SU BAĞLANTISI 1 Su kaynağı hortumunu musluğa şekilde gösterildiği gibi bağlayınız (Bazı modellerde giriş valfi ve hortumu bulunmaktadır). Bu bulaşık makinesi, sıcak ya da soğuk su alabilir. Eğer su 65ºC'nin altında tutulamıyorsa, bulaşık makinesi soğuk suya bağlanmalıdır. Bulaşık makinesini kurduktan sonra, bulaşık makinesinin kapısının bulaşık makinesine kapı açılır kapanırken yapıştığını görebilirsiniz.
P ARÇALARIN İSİMLERİ 1. Kontrol Paneli 2. Kapı Tutamağı 3. Ön Kapak 4. Alt Kapak 5. Gösterge Penceresi 6. Elektrik Düğmesi 7. Boşaltma Hortumu 8. İç Hortum 9. Elektrik Kablosu 10. Ayarlanabilir Ayak 11. Üst Raf 12. Çatal Kaşık Sepeti 13. Deterjan ve Durulama Dağıtıcı 14. Buhar Ağzı Kapağı 15. Üst Duşlama Kolu 16. Alt Duşlama Kolu 17. Filtre ASM 18. Alt Raf 19. Tuz Bölmesi Kapağı Aksesuar Huni Görüntü ve şartnameler, haber verilmeksizin değişebilir.
K ONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI MODEL : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) MODEL : D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) 10
K ONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI İşlem Göstergesi • Çalışan program fazını gösterir. • Yıkama, Durulama ve Kurutma lampaları yıkama fazını göstermek için yanıp söner. • Temiz lambası tüm işlemler tamamlandıktan sonra 4 dakika boyunca yanar. Tuz ve Parlatıcı Doldurma Göstergesi • Tuz : Lamba yandığında özel tuz ilavesi yapın. • Parlatıcı : Lamba yandığında parlatıcı ilavesi yapın. Yarım yük • Yarım yük olduğunda, üst ya da alt rafı kullanarak enerji tasarrufu yapabilirsiniz.
İ LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE Sertlik ayarı Bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce su sertliğini kontrol etmeniz ve yumuşatıcı sistemini ayarlamanız gerekmektedir. < Su Sertlik Seviyesi> 1. Aşama. Su sertlik seviyesini kontrol edin 1. Metot 1) Bölgenizdeki su sertliğini kontrol ediniz. (Su sağlayan şirketiniz bu bilgiyi size verebilir.) 2) Su sertlik seviyesine göre bulaşık makinenizin yumuşatma sisteminin seviyesini ayarlayınız. 2. Aşamaya Başvurunuz. ( *L : Yumuşatma sistemi seviyesi) 2.
İ LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE 3. Aşama. Tuzun Doldurulması Bu modelin, sert suyu yumuşatmak için su yumuşatıcısı vardır. Makinenizin düzgün çalışmasını sağlamak için lütfen bu notları dikkatli bir biçimde okuyunuz. Makinenin iyi derecede durulama yapması için, bulaşık makinesinde yumuşak su kullanılması gerekir, suda az kireç olmalıdır ya da hiç kireç olmamalıdır aksi takdirde tabaklarda ve iç kısımda su lekeleri kalır.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 1. Bulaşık Makinenizin Doldurulması 2. Alt Rafın Doldurulması Alt sepete, yemek tabağı, çorba kasesi, tabak, kap, tava ve hatta ızgara tepsisi yerleştirebilirsiniz. Tabaklar dikine, rafın orta kısmına gelecek biçimde ve kaplar, tavalar ve büyük tabaklar terslerine çevrilerek yerleştirilmelidir. En iyi performans için, her zaman bulaşık makinenizi talimatlara göre doldurunuz.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 3. Çatal Kaşık Sepetinin Kullanılması Çatal kaşık sepeti,ne aynı parçaların iç içe girmesini önlemek için çatal kaşıklar karışık konulmalıdır. Çatal kaşıkları saplar aşağı gelecek şekilde kaplara yerleştiriniz. Bu kapları kullanmazsanız, kaplar sepetten çıkabilir. Bıçakları bulaşık makinesinin üst kısmında bulunan farklı bir rafa yerleştiriniz. Keskin parçaları yerleştirirken ve çıkartırken dikkatli olunuz.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 4. Üst Rafın Doldurulması Bu kısmın küçük tabaklar, uzun çatal kaşık, kupalar, bardaklar gibi kırılgan parçalarla ve bulaşık makinesinde yıkanabilen plastik eşyalarla doldurulması daha uygundur. Tabaklar, tabak altları rafın ön kısmına gelecek biçimde dikey olarak yerleştirilmelidir. Kupalar, bardaklar ve kaseler boşluk kısımları alta gelecek biçimde yerleştirilmelidir.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 5. Üst Rafın Ayarlanması D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U) Üstte yer alan raf, değişik boyuttaki tencere ve benzeri mutfak gereçlerini koymak üzere daha yukarı kaldırılabilir veya aşağı indirilebilir. Ayarlama yapmadan önce, rafın boş olduğundan ve rafın kenarının dışarıda olduğundan emin olun. Rafı tekrar istediğiniz pozisyona yerleştirin.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 6. Deterjan Ekleme Mandalı açmak için itiniz • Deterjan, deterjan bölmesine her programı baş latmadan önce koyulmalıdır. • Doğru miktarda deterjan kullanımı için lütfen imalatçınızın talimatlarına uyunuz. • Eğer tabaklarınız orta derecede kirliyse, tavsiye edilenden biraz daha az deterjan kullanabilirsiniz. • Bölmeler 15g. ve 25g. tutar. • Gerekli deterjanın miktarı, programa göre değiş ir. Lütfen tabloya bakınız.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 7. Yeniden Doldurma Parlatıcıyı yeniden doldurma Tuzu yeniden doldurma Dozaj ayarı ve yıkama sayısına göre, bölmenin ayda bir kere gibi tamamen doldurulması gerekebilir. Parlatıcı seviyesi, iki metotla kontrol edilebilir. • Bulaş ık makinesinin kapısı tamamen açık olduğunda dağıtıcıdaki gösterge penceresinde Siyah, yeterince parlatıcının olduğunu gösterir. Boşluk, Parlatıcı koyulması gerektiğini gösterir.
N ASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR 8. Kurutma Kurutmaya yardımcı olmak için, bulaşık makinesinin kapısının çalışma bittikten sonra tamamen açılmasını tavsiye ederiz. 9. Enerji Testi(EN50242) Standart şartlara göre doldurulan makine • Düzgün bir şekilde yerleştirilmiş bulaşık makinesi örneği: sf.15~17 • Kapasite: 14 kişilik servis takımı • Karşılaştırılabilir Seri: Eko • Parlatıcı Ayarı: 4 • Tavsiye edilen temizleyici: kapı yüzeyinin içerisindeki bölmeye 8g ve deterjan dağıtıcısına 27g.
Ç ALIŞMA SIRASI program aşamaları görünecektir. Başlamadan önce, gösterge penceresi seçilen programın zamanını gösterir. Başladıktan sonra, gösterge penceresi kalan zamanı gösterir. Gösterge penceresindeki zaman, dakika dakika azalmaya başlar. Program esnasında kapı açılırsa, güvenlik aygıtı makinenin durmasını sağlar. Kapı kapandıktan sonra program kaldığı yerden devam eder.
P ROGRAM Yıkama süresi, su sıcaklığına, su basıncına ve voltaja göre değişebilir. Yıkama süresi, “Soğuk Kurutma - 30 dk.”yı kapsamaz. Program YIKAMA Ön Yıkama l̇kili Yıkama Otomatik 40 Ana Yıkama DURULAMA Isıtmalı Durulama 1 Durulama 2 Durulama 3 durulama 60 KURUTMA SOĞUK KURUTMA 70 Program sırası, en iyi şekilde ve tabakların kirlilik düzeylerine göre ayarlanmıştır.
B AKIM TALİMATLARI Makinenin arızalanmasını ya da kötü bir şekilde çalışmasını engellemek için, filtreleri ve duşlama kollarını belirli aralıklarla kontrol etmek gereklidir. Filtreler Alt Duşlama Kolu • İlk önce alt rafı çıkartınız. • Mesh filtresini saat yönünün tersine çeviriniz. • Mesh filtresini, üst STS filtreyi ve dış filtreyi çıkarınız. • Gerekliyse temizleyiniz. • Sonra bunları yerlerine yerleştiriniz. • Su jeti deliklerinin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz.
A RIZA GİDERME KILAVUZU Bir problem meydana gelirse, bunun giderilmesi için aşağıya bakınız. Giderilemeyecek ölçüde bir problem olduğunda lütfen makinenizin servisiyle irtibata geçiniz. Arıza Elektriğe takılı olduğunda hiçbir ışık yanmıyor Olası Neden • Fiş, prize düzgün bir şekilde yerleştirilmemiştir. • Sigorta atmıştır ya da devre anahtarı takılmıştır. • Evin elektriği gitmiştir. Giderme Yolları • Fişi çekiniz. • Elektriği kontrol ediniz. • Servisi arayınız.
A RIZA GİDERME KILAVUZU Arıza Olası Neden Giderme Yolları Göstergede "OE" ” kodunu gösteriyor. (Su pompalanmıyor) • Boşaltma hortumu kıvrılmıştır. • Filtre tıkanmıştır. • Motorda arıza vardır. (Yıkama motoru ya da boşaltma motoru) • Hortumu düzeltiniz. • Filtreyi temizleyiniz. • Eğer problemi çözemezseniz, servisi arayınız. Gösterge, "IE" kodunu gösteriyor. • Makine su alamamıştır. • Musluk açık değildir. • Su alıcısında bir arıza vardır. • Musluğu kontrol ediniz.
A RIZA GİDERME KILAVUZU ■ Bu kodlar işlev bozukluğu gösteren hata kodları değildir. Kod Tanım Görüntüleme ekranında “PF” kodu yer alıyor. Bu gücün bir süre kesilmiş olduğunu gösterir. Bu fonksiyon elektriğin kesilmesi veya üniteye elektrik verilemediği durumlarda üniteyi korur. Güç geri geldiğinde ve düğmeye basıldığında bu görüntü 10 saniye boyunca görüntü ekranında kalacaktır. Görüntüleme ekranında “Cd” kodu yer alıyor. "Cd" anlamı serin kurutmadır.
Ş ARTNAME D1417W(L,M,T,B,C,D)F D1418W(L,M,T,B,C,D)F D1419W(L,M,T,B,C,D)F D1417W(L,M,T,B,C,D)B D1418W(L,M,T,B,C,D)B D1419W(L,M,T,B,C,D)B D1417W(L,M,T,B,C,D)U D1418W(L,M,T,B,C,D)U D1419W(L,M,T,B,C,D)U Kapasite 14 kişilik yemek takımı Ağırlık 60 kg Güç Kaynağı 220-240 V~, 50 Hz Güç Tüketimi 1,670 W Su Alma Basıncı 50 ~ 800 kPa 28
G ARANTI ŞARTLAR Aşağı dakiler garanti kapsamında değildir: • Size ürünün nasıl kullanıldığını öğretmek için evinize gelip verilen servis hizmeti. • Cihaz anma değeri plakasında gösterildiğinden daha farklı bir elektrik gerilimine bağlandıysa. • Arıza bir kazadan, ihmalden, yanlış kullanımdan ya da doğal afetten kaynaklandıysa.
İTHALATÇI FİRMA LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş. Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı No:14 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360 Okmeydanı /Şişli / İstanbul Tel : (0 212) 314 52 52 Fax : (0 212) 222 61 44 ÜRETİCİ FİRMA: LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 TEL: 82-2-3777-1114 Kullanım kılavuzunun video versiyonunu şu bağlantıda da bulabilirsiniz ÇAĞRI MERKEZI : 444 6 543 (LGE) www.guidelg.
