Owner's Manual

١٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﻚﺒﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺩﺪﺣ •
ﻒﻄﺸﻟﺍ
.+ﻒﻄﺸﻟﺍﻭ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ،+ﻒﻄﺸﻟﺍ ،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺩﺪﺤﻴﺳ
(ﻒﻄﺸﻟﺍ)Rinse ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ) .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
٨٠ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺘﺳ ،( ) (ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ)Extra Hot ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﻮﻗ ،ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ،ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ،ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ
.ﺓﺪﺋﺍﺯ ﻒﻄﺷ ﺓﺭﻭﺩ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺘﺳ ( )
+ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ •
( ) ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺢﺘﻓﻭ ﻖﻠﻐﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Child Lock ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،(ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ) Child Lock ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ
٣ ﺓﺪﳌ (ﻞﻔﻄﻟﺍ
.(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) Powerﻭ (ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ) Child Lock ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺺﺋﺎﺼﳋﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺳ •
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ .(ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Child Lock ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻳ ﻻ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺀﺎﻔﻃﺇ •
.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ (ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Child Lock
ﺵﺮﻟﺍ
.ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( )
ﺪﻳﺪﺸﻟﺍﻭ ( ) ﻂﺳﻮﺘﳌﺍ ،( ) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺏﻮﺴﻨﻣ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ| •
(ﺭﺎﺨﺒﻠﻟ ﺝﻭﺩﺰﳌﺍ ﺵﺮﻟﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ)
ﻞﻤﳊﺍ ﻒ
ﹾ
ﺻ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﳊﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
(ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺓﻮﻗﻭ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .ﻂﻘﻓ ( )
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ( ) ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ،ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻛ ﻊﻣ •
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﶈﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﳌ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺰﻴﺳ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ •
.ﺔﻋﺎﺳ ١٩ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ •
ﻑﺎﻘﻳﺍ / ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻻﻭﺃ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗﻭ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﲟﺭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ •
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ)Delay Startﻭ (ﺵﺮﻟﺍ)Spray ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺭﺎﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ •
.ﺓﺩﻭﺪﻌﻣ ﻲﻧﺍﻮﺜﻟ ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
( ) ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺎﺌﻴﻀﻣ ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ •
ﺮﺷﺆﳌﺍ
.ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺚﺒﻋ ﺪﺿ ﻞﻔﻘﻟﺍ •
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.ﺩﺪﶈﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ •
.ﻲﻘﺒﺘﳌﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
“OE”، “FE”، “IE”، “EI”، “HE”، “LE”، “tE” .ﻞﻄﻌﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ
٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻄﺧﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ
ﺀﺪﺑ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻴﺧﺄﺗ
) Delay Start ﻊﻣ (ﻞﻤﳊﺍ ﻒ
ﹾ
ﺻ) Half Load ﻂﻐﺿﺍ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻢﻴﻘﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺘﺳ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ «
ST» ﺩﻮﻛ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •
.ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺏﺎﺑ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺓﺩﺮﺍ ﲔﻌﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺡﺎﺒﺼﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
.ﺹﺎﺧ ﺢﻠﲟ ﻪﺘﺌﺒﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺔﻌﺷﻷﺍ
•