Owner's Manual
٧
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻥﺰﳋﺍ ﲔﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻀﲢ
ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﺘﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ .١
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﳌﺍ
ﺕﺍﺪﻳﺪﲤ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻗ
ﹰ
ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺇ .٢
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ
٣ ﺪﻌﺒﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .٣
ﺪﻴﺟ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ
.ﺀﺎﻤﻠﻟ
ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .٤
.ﺓﺭﻭﺎﺍ ﻥﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﲔﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﺳ
٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻻﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺐﺠﻳ .١
ﻞﺼﻳﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺖﻟﻮﭭﻟﺍﻭ
ﹰ
ﺎﻴﺿﺭﺃ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺭﺍﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺐﺠﻳ .ﻊﻃﺎﻗ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﺧﺆﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻣﺃ
١٥ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣﻭ
.ﲔﻜﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺐﺠﻳ .
٢
ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻠﺧ ﺲﻴﻟﻭ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺃ) ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻋ ﺮﺘﻣ ١٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ
.(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺁ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .٣
ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ ﻰﺟﺮ
ﹸ
ﻳ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﺻﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺍﺮﻬﻛ ﻞﺒﻗ
ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻞﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﺧﺄﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ
.ﺔﻠﺛﺎﳑ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺃ ﺬﺧﺄﻤﻠﻟ
ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﻯﺪﺣﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻊﻄﻗﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻴﻜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻠﻟ
(٧٥ X ١٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ)
ﻢﻠﻣ : ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
٨٧٠-٨٦٠
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ
٦٠٠
١٠٠
٧٥
٦٠٥
-
٦٠٠
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺮﻃﺎﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ – ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻭﺰﻳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻲﻐﺒﻨﻴﻓ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
. ٣٨٦٤
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ
•
ﻱﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﻴﺳ
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ
ﻭﺃ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﺮﻳﺬﲢ
.(ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻲﻨﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺓﺩﺎﲟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺐﺸﳋﺍ ﻦﻫﺩ ﺐﺠﻳ
•
ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﺸﳋﺍ ﻢﺨﻀﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺀﺎﳌﺍ ﺫﺎﻔﻨﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ
.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
2. MFL66281485_AR_131210.inx 7 2013.12.10 8:59:17 AM