∂°Ã∂πƒπ¢π√ ΧΡΗΣΗΣ OWNER’S MANUAL ¶§À¡∆∏ƒπ√ ¶π∞∆ø¡ WASHING MACHINE Πρίν από την εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες. Αυτό θα απλοποιήσει την εγκατάσταση και θα διασφαλίσει ότι το πλυντήριο πιάτων έχει εγκατασταθεί σωστά και μεcarefully ασφάλεια.before Διατηρήστε αυτές τις οδηγίες κοντά στο Please read this manual operating πλυντήριο πιάτων για μελλοντική αναφορά. your set and retain it for future reference.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ.........................2 Ευχαριστούμε για την αγορά Πλυντηρίου Πιάτων LG. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου προσεκτικά, καθώς σας παρέχει οδηγίες για την ασφαλή εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση. Διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας............... 3 Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από την χρήση...................................................4 Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες......................
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλειά σας, οι πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου φωτιάς ή έκρηξης, ηλεκτροπληξίας, ή για την πρόληψη ζημιών σε αντικείμενα, τραυματισμών ή θανάτων. Η Δική σας Ασφάλεια και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντικές. Έχουμε συμπεριλάβει πολλά σημαντικά μηνύματα ασφάλειας σε αυτό το εγχειρίδιο και στην συσκευή.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από την χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροσόκ ή τραυματισμού όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, τηρήστε πιστά τις βασικές προφυλάξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: • ¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ Ì πÚÔÛÔ¯‹ ·˘Ùό ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ πÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ÁÈ· πÚÒÙË ÊÔÚ¿.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν από την χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροσόκ ή τραυματισμού όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, τηρήστε πιστά τις βασικές προφυλάξεις, οι οποίες περιλαμβάνουν τα ακόλουθα: • ªË ¯ÚËÛÈÌÔπÔț٠ηӤӷ ›‰Ô˘˜ ‰È·Ï˘ÙÈÎό ̤۷ ÛÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ. ªπÔÚ› Ó· πÚÔηϤÛÔ˘Ó ¤ÎÚËÍË ‹ π˘ÚηÁÈ¿. • ªË ψÂο˙ÂÙ ÓÂÚό ÛÙË Û˘Û΢‹. ªπÔÚ› Ó· πÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο ̤ÚË ‹ ËÏÂÎÙÚÔπÏËÍ›·.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ∞ηٿÏÏËÏË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ Á›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÂÍÔπÏÈÛÌÔ‡ ÌπÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔπÏËÍ›·˜. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˙ËÙ‹ÛÙ ·πό ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏόÁÔ ‹ ·ÓÙÈπÚόÛˆπÔ ÂπÈÛ΢ÒÓ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ù¿ πόÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÁÂȈı› ηٿÏÏËÏ·. ªËÓ πÚԂ›Ù Û ÙÚÔπÔπÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‚‡ÛÌ·ÙÔ˜ πÔ˘ Û·˜ π·Ú¤¯ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙË Û˘Û΢‹. ∞Ó ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ πÚ›˙·, ˙ËÙ‹ÛÙ ·πό ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏόÁÔ Ó· Û·˜ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË πÚ›˙·.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ •• ΌπÔÈ· ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·π·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ πÚ¤πÂÈ Ó· πÚ·ÁÌ·ÙÔπÔÈÂ›Ù·È ·πό ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏόÁÔ ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚÌό‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. ŸπÔÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ·π·ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ πÚ¤πÂÈ Ó· πÚ·ÁÌ·ÙÔπÔÈÂ›Ù·È ·πό ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ˘‰Ú·˘ÏÈÎό ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚÌό‰ÈÔ ¿ÙÔÌÔ. τοιμάστε το άνοιγμα στο Ε ντουλάπι τοιμάστεν την ηλεκτρολογική Ε σύνδεση ΠΡΟΣΟΧΗ 1.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ γκαταστήστε το πλυντήριο Ε πιάτων μέσα στο ντουλάπι τοιμάστε το πλυντήριο Ε ποάτων για εγκατάσταση 1. ∆ ÔπÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ 1. ¶ ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó· ·ÎÔ˘Ìπ¿ÂÈ ÙÔ π›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ π¿ÙˆÌ·. ÙÔ˘ ÓÙÔ˘Ï·πÈÔ‡ ı· πÚ¤πÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ πÚ·ÁÌ·ÙÔπÔÈ‹ÛÂÈ όϘ ÙȘ ·π·Ú·›ÙËÙ˜ πÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‡ψÔ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔπ›· ÙÔ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎό ÎÏÂȉ›. 2.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ εγκάτασταση σωλήνα Ε αποστράγγισης 1. ∞Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ÌπÔÚ› Ó· ŸÙ·Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ Ù˘ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙό ηٷÎόÚ˘ÊÔ ·ÁˆÁό Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎό Ó· ˘π¿Ú¯ÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔ ™¯. µ. ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ (‰ÂÓ π·Ú¤¯ÂÙ·È) πÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓıÂÎÙÈÎό ÛÙË ıÂÚÌόÙËÙ· Î·È ÙÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎό Î·È ÙÔ ÔπÔ›Ô ÌπÔÚ›Ù ӷ πÚÔÌËı¢Ù›Ù ·πό ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Ì ˘‰Ú·˘ÏÈο ›‰Ë. 2.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Σύνδεση σωλήνα εισόδου νερού ως να διατηρήσετε το προιόν Π σε οριζόντια θέση Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού στην βρύση του νερού. (Σχ. A) Κάποια μοντέλα αποτελούνται από βαλβίδα εισόδου και εύκαμπτο σωλήνα. (Σχ. B) Μετά την σύνδεση του σωλήνα εισόδου στη βρύση, ανοίξτε τη βρύση για να ξεπλυθούν ξένα σώματα (βρομιά, άμμος ή πριονίδια) που τυχόν υπάρχουν στους σωλήνες. Αφήστε το νερό να στραγγίξει σε έναν κουβά, και ελέγξτε την θερμοκρασία του νερού.
ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΤΜΗΜΑΤΩΝ 12. Καλάθι ª·¯·ÈÚÔπ›ÚÔ˘Ó· 13. ¢ÔÛÔÏÔÁÈ΋ £‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ∞πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎό & ÙÔ ÀÁÚό ÁÈ· ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ· 14. ∫¿Ï˘ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ ÕÓÔÈÁÌ· ∞ÙÌÔ‡ 15. ¶¿Óˆ μÚ·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡ 16. ∫¿Ùˆ μÚ·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡ 17. º›ÏÙÚÔ ASM 18. ∫¿Ùˆ ∫·Ï¿ıÈ 19. ∫·π¿ÎÈ ¢Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∞πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎό 20. Ράφι Μαχαιροπήρουνων 21. Ακροφύσιο Ατμού 1. ¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘ 2. ÃÂÚÔ‡ÏÈ ¶όÚÙ·˜ 3. ªπÚÔÛÙÈÓό ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎό 4. ∫¿Ùˆ ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎό 5. 'EÓ‰ÂÈÍË ∂ͤÏÈ͢ 6. ¢È·ÎόπÙ˘ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ 7. ™ˆÏ‹Ó·˜ ·πÔ¯¤Ù¢Û˘ 8. ¶·‡ÛË ¡ÂÚÔ‡ 9.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ª√¡Δ∂§√ : D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) ª√¡Δ∂§√ : D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 12
Η λειτουργία SMARTDIAGNOSIS™ είναι διαθέσιμη μόνο στα προϊόντα που έχουν το σήμα SMARTDIAGNOSIS™. (Παραπέμπω στην σελίδα 34.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ª√¡Δ∂§√ : D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) ª√¡Δ∂§√ : D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) 14
Η λειτουργία SMARTDIAGNOSIS™ είναι διαθέσιμη μόνο στα προϊόντα που έχουν το σήμα SMARTDIAGNOSIS™. (Παραπέμπω στην σελίδα 34.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ① Πρόγραμμα • Πατήστε τον κύκλο που αντιστοιχεί στον επιθυμητό κύκλο πλύσης. ② Ξέβγαλμα • Το επαναλαμβανόμενο πάτημα του πλήκτρου Ξέβγαλμα επιλέγει Πολύ Ζεστό - Εξαιρετικά Ζεστό, Ξέβγαλμα+, Εξαιρετικά Ζεστό & Ξέβγαλμα+. ), η θερμοκρασία λειτουργίας θα είναι έως 80℃. • Εάν επιλέξετε την λειτουργία Εξαιρετικά Ζεστό( (Οικονομικό, Αυτόματο, Φροντίδα Ατμού, Διπλός Ψεκασμός Ατμού, Ισχύς Ατμού) • Εάν επιλέξετε Ξέβγαλμα+( ), προστίθεται ένας επιπλέον κύκλος ξεβγάλματος.
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ƒ‡ıÌÈÛË ÛÎÏËÚόÙËÙ·˜ ¶Ú¤πÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÛÎÏËÚόÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Âπ›πÂ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ αποσκληρυντή πÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ. <∂π›πÂ‰Ô ÛÎÏËÚόÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡> μ‹Ì· 1. 'EÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Â‡ÚÂÛË ÂπÈπ¤‰Ô˘ ÛÎÏËÚόÙËÙ·˜ ÓÂÚÔ‡ ª¤ıÔ‰Ô˜ 1 1) ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÎÏËÚόÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ πÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ μ‹Ì· 3. °¤ÌÈÛÌ· Ì ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎό ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùό ¤¯ÂÈ ·πÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎό ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎÏËÚό ÓÂÚό. 'EÙÛÈ πÚ¤πÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ πÚÔÛ¯ÙÈο ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ¤Ó· ÈηÓÔπÔÈËÙÈÎό ·πÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÙÔ πÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ πÈ¿ÙˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì·Ï·Îό ÓÂÚό, ·˘Ùό ÛËÌ·›ÓÂÈ ÓÂÚό πÔ˘ Ó· πÂÚȤ¯ÂÈ Ï›ÁÔ ‹ Î·È Î·ıόÏÔ˘ ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ˘π¿ÚÍÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙ· πÈ¿Ù· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎό ÙˆÓ Û΢ÒÓ.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(EN50242) 3. Επάνω Καλάθι ■ Π Û˘Û΢‹ ÌπÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û‡Ìʈӷ •ÃˆÚËÙÈÎόÙËÙ· : 14 ı¤ÛÂȘ •¢È·‰Èηۛ· Û‡ÁÎÚÈÛ˘ : √ÈÎÔÓÔÌÈÎό. •ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÀÁÚÔ‡ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ : 4 •Καθαριστικό αναφοράς : 35 γρ. απορρυπαντικού στην εσωτερική επιφάνεια της πόρτας. •ΔÔ ƒ¿ÊÈ-U Ú˘ıÌÈ˙όÌÂÓÔ˘ ‡ψÔ˘˜ ÌπÔÚ› Ó· ÙÔπÔıÂÙËı› ÛÙËÓ ψËÏόÙÂÚË ı¤ÛË. b f a b 1. Καλάθι Μαχαιροπήρουνων b a d g 1 2 3 4 5 6 7 8 c b e °¿Ï· ∞˘Á¿ ΔÛ¿È μÚÒÌË f b c f ∫Ú¤·˜ ™π·Ó¿ÎÈ ª·ÚÁ·Ú›ÓË 4.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Φορτίο ημερήσιας χρήσης 1. Καλάθι Μαχαιροπήρουνων 3. Επάνω Καλάθι 2. Ράφι Μαχαιροπήρουνων 4. Κάτω Καλάθι ΠΡΟΣΟΧΗ ••Μην χρησιμοποιείτε την κατσαρόλα και το τηγάνι με την πλαστική χειρολαβή. ••Κακή απόδοση πλύσης λόγω λεκέδων από αδιάβροχα ή μακράς διαρκείας κραγιόν στα ποτήρια.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ 1. Ράφι Μαχαιροπήρουνων Για καλύτερη απόδοση στο πλύσιμο, πάντα να φορτώνετε το πλυντήριο πιάτων σύμφωνα με τις οδηγίες. Το συρτάρι των μαχαιροπήρουνων είναι κατάλληλο για μαχαιροπήρουνα και τα περισσότερα σκεύη μαγειρέματος και σερβιρίσματος. ■ Προτού φορτώσετε τα αντικείμενα στο πλυντήριο • Απομακρύνετε μεγάλα κομμάτια τροφής, ειδικά αδιάλυτα αντικείμενα όπως κόκκαλα, κουκούτσια κλπ.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ■Αφαιρούμενη θήκη για μαχαιροπήρουνα Μεγ. 18cm Ολόκληρη η θήκη για μαχαιροπήρουνα μπορεί να αφαιρεθεί σε περίπτωση που χρειάζεται περισσότερος χώρος στο πάνω ράφι για τα μεγαλύτερα αντικείμενα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα μαχαιροπήρουνα δεν πρέπει να είναι πιο μακριά από 18 cm. (Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το ράφι για τα μαχαιροπήρουνα.) Το καλάθι μπορεί να διαχωριστεί κατά μήκος, μεγαλώνοντας τον χώρο στο κάτω καλάθι.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ Προσέχετε να μην εμποδίζεται η περιστροφή των βραχιόνων ψεκασμού. •Πχ) Φόρτωση πιατέλων Διπλώστε προς τα επάνω όλη την προεξοχές. •Πχ) Φόρτωση μπολ Για να είναι πιο εύκολη η τοποθέτηση μεγαλύτερων πιατέλων, η μπροστινή σειρά προεξοχών μπορεί να αναδιπλώσει. ■Πως θα διπλώσετε προς τα κάτω Διπλώστε προς τα κάτω την οπίσθια σειρά σε κάθε ζεύγος προεξοχών. •Πχ) Φόρτωση κατσαρολών Διπλώστε προς τα κάτω όλες τις προεξοχές. 4.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ■ Ρύθμιση του ύψους του επάνω Κούπες, ποτήρια και μπολ πρέπει να τοποθετούνται ανάποδα. συρταριού Το ύψος του επάνω συρταριού μπορεί να ρυθμιστεί όταν τοποθετείτε μακρύλαιμα ποτήρια ή ψηλά πήλινα αντικείμενα. • Μετακινήστε το επάνω συρτάρι στην χαμηλότερη θέση Τραβήξτε προς τα επάνω τους μοχλούς στην κάθε πλευρά του συρταριού. Για να είναι πιο εύκολη η τοποθέτηση μεγαλύτερων κουπών ή ποτηριών, η αριστερή πλευρά των προεξοχών μπορεί να αναδιπλώσει.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ 5. ¶ÚόÛıÂÛË ∞πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙË £‹ÎË •ΔÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎό πÚ¤πÂÈ Ó· ÙÔπÔıÂÙËı› ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎÔ‡ πÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔπÔÈÔ‰‹πÔÙ πÚόÁÚ·ÌÌ· . •¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ πÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ·ÊÔ‡ ·πÔÊ·Û›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·. •∂¿Ó Ù· πÈ¿Ù· Û·˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‚ÚÒÌÈη, ÌπÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔπÔÈ‹ÛÂÙ ÏÈÁόÙÂÚÔ ·πÔÚÚ˘π·ÓÙÈÎό ·πό ·˘Ùό πÔ˘ Û˘Ó›ÛٷٷÈ. •Οι θήκες χωρούν έως 50g συμπεριλαμβανομένης της θήκης πρόπλυσης.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 6. ™ ˘ÌπÏ‹ÚˆÛË ΠΡΟΣΟΧΗ ■°È· ÙËÓ Û˘ÌπÏ‹ÚˆÛË §·ÌπÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰ÔÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌό ÙˆÓ πχÛˆÓ, Ë ı‹ÎË ÌπÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó·ÁÂÌÈÛÙ› ÌόÓÔ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· πÂÚ›πÔ˘. ΔÔ Âπ›πÂ‰Ô ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ· ÌπÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚόπÔ˘˜. •∞πό ÙÔ π·Ú·ı˘Ú¿ÎÈ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÛÙË ı‹ÎË, όÙ·Ó Ë πόÚÙ· ÙÔ˘ πÏ˘ÓÙËÚ›Ô˘ πÈ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯً. ● ΔÔ Ì·‡ÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ όÙÈ ˘π¿Ú¯ÂÈ Âπ·ÚΤ˜ ˘ÁÚό ÁÈ· ͤ‚Á·ÏÌ·.
ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ 7. ™Ù¤Áӈ̷ ■ °È· ÙËÓ Û˘ÌπÏ‹ÚˆÛË ∞Ï·ÙÈÔ‡ ■ Για βοήθεια στο στέγνωμα, συνιστούμε να ανοίγετε ελαφρά την πόρτα στο τέλος του κύκλου. Η ένδειξη θα προβάλει Cd (Kρύο Στέγνωμα) για περαιτέρω 60 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου. Μπορεί να διακοπεί ή να σταματήσει απλά με το άνοιγμα της πόρτας. ■ Η χρήση του λαμπρυντικού συνιστάται για βέλτιστα αποτελέσματα στεγνώματος. ■ Επιλέξτε το Εξαιρετικά Ζεστό για καλύτερα αποτελέσματα στεγνώματος.
ΣΕΙΡΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ 1. ¶È¤ÛÙ ÙÔ πÏ‹ÎÙÚÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ, ÙÔ π·Ú¿ı˘ÚÔ πÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÚόÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂπÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË, Ë ÔıόÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ˘πÔÏÂÈπόÌÂÓÔ ¯ÚόÓÔ. √ ¯ÚόÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔıόÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ·πό ÏÂπÙό Û ÏÂπÙό. ∂¿Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë πόÚÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ πÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÈ· Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ όÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ÛÙ·Ì·Ù¿. ∞ÊÔ‡ ÎÏ›ÛÂÈ Ë πόÚÙ· ÙÔ πÚόÁÚ·ÌÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·πό ÙÔ ÛËÌÂ›Ô όπÔ˘ ‰ÈÂÎόπË. 2.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ▶∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ë π›ÂÛË, Ë Ù¿ÛË, Î·È Ô ¯ÚόÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌπÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó. ▶√ ¯ÚόÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ πÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Cool dry – 60 min (∫Ú‡Ô ÛÙ¤Áӈ̷ 60 ÏÂπÙ¿). ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌό˜ ¶ÚόπÏ˘ÛË ¶ÚόπÏ˘ÛË Γρήγορο & Στέγνωμα Γρήγορο Οικονομικό Αυτόματο Ισχύς Ατμού •¤‚Á·ÏÌ· •¤‚Á·ÏÌ· 1 •¤‚Á·ÏÌ· 2 ΣÂÛÙό ͤ‚Á·ÏÌ· 65℃ 70℃ 60℃ 65℃ 43℃ 59℃ ™Ù¤Áӈ̷ ∫Ú‡Ô ™Ù¤Áӈ̷ Π ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ πÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚ÂÏÙÈÛÙÔπÔÈÂ›Ù·È Î·È πÚÔÛ·ÚÌό˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ πόÛÔ ‚ÚÒÌÈη Â›Ó·È Ù· πÈ¿Ù·.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ °È· Ó· ·πÔʇÁÂÙ ٷ πÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎό Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· Î·È ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓ˜ æÂηÛÌÔ‡ Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. Συντήρηση του πλυντηρίου πιάτων ÕÓˆ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ æÂηÛÌÔ‡ • ΔÚ·‚‹ÍÙ Ùo Âπ¿Óˆ ηϿıÈ πÚÔ˜ Ù· ÌπÚÔÛÙ¿. • ∂ϤÁÍÙ όÙÈ ÔÈ ÙÚ‡π˜ ÙÔ˘ æÂηÛÌÔ‡ Ì ÓÂÚό, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÚ·Á› ·πό ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ê·ÁËÙÔ‡. • ŸÙ·Ó πÚ¤πÂÈ Ó· ηı·ÚÈÛÙ›, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ·, Í‚ȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ π·ÍÈÌ¿‰È.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ •∂¿Ó ¤Ó· πÚό‚ÏËÌ· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜, ηϤÛÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎό ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. • ¶ÚÈÓ Î·Ï¤ÛÂÙ ÙÔÓ ÂȉÈÎό ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂϤÁÍÙ ÙȘ π·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÙÂ Â¿Ó ÌπÔÚ›Ù ӷ χÛÂÙ ÙÔ πÚό‚ÏËÌ· πÚÒÙ· ÂÛ›˜. Πρίν καλέσετε για σέρβις ¶Úό‚ÏËÌ· Δ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó όÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔπÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹. ¶Èı·Ó¤˜ ∞Èٛ˜ ∂π›Ï˘ÛË •Π πÚ›˙· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙËÓ •∂ϤÁÍÙ ÙËÓ πÚ›˙·. π·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ Πρίν καλέσετε για σέρβις ¶Úό‚ÏËÌ· ™ÙËÓ ÔıόÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎό˜ OE. (¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·π¿ÓÙÏËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.) ¶Èı·Ó¤˜ ∞Èٛ˜ • √ ۈϋӷ˜ ·πÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ ¤¯ÂÈ Ù۷ΛÛÂÈ. •ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ. •¶Úό‚ÏËÌ· ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú. (ªÔÙ¤Ú ¶Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ‹ ∞πÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘) ™ÙËÓ ÔıόÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎό˜ IE. •¢ÂÓ ˘π¿Ú¯ÂÈ π·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. •Π ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÔȯً. •√ ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ÓÂÚÔ‡ π·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ πÚό‚ÏËÌ·. ™ÙËÓ ÔıόÓË ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô Îˆ‰ÈÎό˜ E1.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ •OÈ Îˆ‰ÈÎo› πo˘ ·ÎoÏo˘ıo‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎo› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ πo˘ ˘πo‰ÂÈÎÓ‡o˘Ó οπoÈ· ‰˘ÛÏÂÈÙo˘ÚÁ›·. Πρίν καλέσετε για σέρβις Kˆ‰ÈÎό˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ÙËÓ oıόÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË PF A˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ όÙÈ ˘π‹ÚÍ ‰È·Îoπ‹ Ú‡̷Ùo˜. A˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙo˘ÚÁ›· πÚoÛٷهÂÈ Ùo πÏ˘ÓÙ‹ÚÈo πÈ¿ÙˆÓ Û πÂÚ›πÙˆÛË ‰È·Îoπ‹˜ Ú‡̷Ùo˜ ‹ ·πόÙoÌ˘ ·˘ÍoÌ›ˆÛ˘ Ù˘ Ù¿Û˘ Ú‡̷Ùo˜. ŸÙ·Ó ·πoηٷÛÙ·ı› Ë π·Úo¯‹ Ú‡̷Ùo˜ Î·È π·Ù‹ÛÂÙ ¤Ó· Îo˘Ìπ›, ·˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ı· πÚo‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚόÏÂπÙ· πÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›.
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΒΛΑΒΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η λειτουργία SMARTDIAGNOSIS™ είναι διαθέσιμη μόνο σε προϊόντα με το σήμα SMARTDIAGNOSIS™. Στην περίπτωση κινητού τηλεφώνου με επιλογή στατικού, το SMARTDIAGNOSIS™ μπορεί να μην λειτουργή. Χρήση του SMARTDIAGNOSIS™ • Χρησιμοποιείτε αυτή την λειτουργία μόνο όταν σας δοθεί οδηγία από το τηλεφωνικό κέντρο. Η μετάδοση ακούγεται παρόμοια με αυτή ενός μηχανήματος fax, οπότε δεν έχει καμία σημασία για κανέναν εκτός από το τηλεφωνικό κέντρο.
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F D1455W(L,M,T,B,C,D,A)B D1454W(L,M,T,B,C,D,A)B D1465W(L,M,T,B,C,D,A)B D1464W(L,M,T,B,C,D,A)B D1455W(L,M,T,B,C,D,A)U D1454W(L,M,T,B,C,D,A)U D1465W(L,M,T,B,C,D,A)U D1464W(L,M,T,B,C,D,A)U ÈÚËÙÈÎόÙËÙ· 14 μ¿ÚÔ˜ μϤπ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· μϤπ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ μϤπ ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÂÙÈΤٷ ¶›ÂÛË ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ¡ÂÚÔ‡ 50 ~ 800 kPa 35
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 36
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ 39
™ÙËÓ π·Ú·Î¿Ùˆ διέυθυνση ÌπÔÚ›Ù Âπ›Û˘ Ó· ‚Ú›Ù ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Û ÌÔÚÊ‹ ‚›ÓÙÂÔ www.lg.