Owner's Manual

١٩
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﺒﻗ
،ﻢﺠﳊﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ •
،ﻡﺎﻈﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻥﺎﺑﻭﺬﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻ
.ﺦﻟﺍ ﺭﻭﺬﺒﻟﺍﻭ
ﺔﻗﺮﺘﺤﻣ ﺔﻤﻌﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺮﻤﻏ ﺐﺠﻳ •
.ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻞﺒﻗ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺮﻳ •
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﳌﺍ ﻊﻤﲡ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ) .ﻞﻔﺳﻷ
(.ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ •
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﲡ ﺚﻴﺤﺑ ﺝﻭﺮﳋﺎﺑ
.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •
.ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺱﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻒﲡ ﻻ
.ﺔﻴﻓﺰﳋﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ
ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺭ .١
ﻢﻈﻌﻣﻭ ﺔﺤﻄﺴﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﲔﻛﺎﻜﺳ ﻑﺭ
.ﱘﺪﻘﺘﻟﺍﻭ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
.ﻥﻮﻨﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻖﻋﻼﳌﺍﻭ ﻙﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
•
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﺟﺮﻳ .ﻑﺍﻮﳊﺍ
.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﺠﺘﻣ ﺎﻬﺗﺮﻔﺷ
ﺕﺎﻋﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺝﺭﺪﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺝﺍﺭﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺩ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
.ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺔﻔﻠﺘﺍ ﻡﺎﺠﺣﻷﺍ ﻡﺀﻼﻳ ﻲﻜﻟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﻊﻔﺗﺮﻣ
ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓﺭﺍ
ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ
ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ
ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
20mm
ﺮﻳﺬﲢ
ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎ
ﹼ
ﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﻣ
ﹰ
ﺍﺪﺟ ﺓﺭﺎﳊﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺞﻳﺰﻣ ﻥﺇ
ﻡﺪﻌﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺗ ﺐﺒﺴﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺩﻮﻴﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﻮﻴﻨﻴﳌﻷﺍ ﻭﺃ ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻌﻄﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﺐﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻀﻔﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﺨﻔﻟﺍ
ﻭﺃ ﺐﺸﳋﺍ ﻦﻣ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻢﻈﻌﻟﺍ
ﺃﺪﺼﻟﺍ ﻡﻭﺎﻘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺪﳊﺍ
ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺴﻏ ﻢﺋﻼﻳ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍﻭ ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺔﺒﻫﺪﳌﺍ
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺴﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ