Owner's Manual
٢٨
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺊﻴﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﺧﺎﺨﺑ ﻉﺭﺫﺃﻭ ﺮﺗﻼﻔﻟﺍ ﺪﻘﻔﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ
ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ •
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺭﺩﺃ •
.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍﻭ
STS ﺓﺎﻔﺼﻣﻭ ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺐﺤﺳﺇ •
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ •
.ﺎﻴﻋﻮﺒﺳﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺎﳉﺍﻭ
.ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺗﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
.ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ •
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﳌﺍ ﺥﺎﺨﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻚﻓ ﺪﻌﺑ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻋﺃﻭ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ •
ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ
ﺔﻴﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺓﺎﻔﺼﻣ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ STS
ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺀﺎﳌﺍ ﺥﺎﺨﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺮﺧﺃﻭ ﻉﺍﺭﺬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
ﺐﺤﺴﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺪﻋﺃﻭ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻒ
ﹼ
ﻈﻧ •
.ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ
.ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻡﺎﻤﺻ ﺔﻠﺻﻭ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺟﻮﻳ
•
ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ •
ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺼﻓﺍ -
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﺼﻓﺍﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻖﻠﻏﺃ
.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ -
.ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻚﻓ -
.ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ -
ﺀﺎﳌﺍ ﺖﲢ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻈﻧ -
.ﻱﺭﺎﳉﺍ
ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ ﺐﻛﺭ -
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻞﺻﻭ -
.ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ -
ﺐﻛﺮﻣ ﺀﺎﳌﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﲟﺭ ،ﺏﺮﺴﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻲﻨﺜﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﲟﺭ ﻭﺃ ،ﻞﻣﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺎﻤﺻ ﻚﻓ .ﺔﻨﻴﻌﻣ
.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻯﺮﺧﺃ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺻﻭ •
ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻆﻔﺣ
،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﺎﳉﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻠﻐﺷ
.ﻕﻮﺤﺴﻣ
ﺎﻘﻓﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻔﻈﻧ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻲﻘﻠﻏﺃﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
ﻞﻴﺴﻏ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻞﻀﻓﺄﺠﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓﺎﺼﳌﺍ ﻥﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﻛﺄﺗ
•
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﻷ ،ﺢﻴﺤﺻ
.ﺀﻲﺳ ﻞﻴﺴﻏ
ﺔﻈﺣﻼﻣ