Owner's Manual
٣١
ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻞﻄﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ
ﹸ
ﺗ ﺄﻄﺧ ﺩﺍﻮﻛﺃ ﺖﺴﻴﻟ ﻩﺬﻫ •
ﻒﺻﻮﻟﺍ
«PF» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
«Cd» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
«CL» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸ
ﹸ
ﻳ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ ﺪﻌﺑﻭ
.ﻲﻔﺘﺨﻳ ﻢﺛ ﻲﻧﺍﻮﺛ ١٠ ﺓﺪﳌ ﻚﻟﺫ
ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺓﺭﻭﺩ ﻚﻠﺗ ﺮﺒﺘﻌﺗﻭ .ﻑﺎﺟ ﺩﺭﺎﺑ “
Cd” ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻨﻌﺗ
.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٦٠ ﺓﺪﳌ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﺘﺴﻳ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻦﻜﳝﻭ
.(ﻱﻮﺑﻷﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ)
Child-Lock ﺎﻬﺑ ﺪﺼﻘ
ﹸ
ﻳ «CL»
ﻱﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴ
ﹸ
ﺗ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻻﺇ ﺔﻄﻴﺸﻨﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﻔﻃ
ﺩﻮﻜﻟ
«F» ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
.ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻘﻧ ﺔﺟﺭﺩ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «F» ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ ،(ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﺪﻌﺑﻭ
.ﺔﳉﺎﻌﳌﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻌﺑ ﺬﺋﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
١ ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
١٩ ﻰﻟﺇ
.ﺓﺮﺧﺄﺘﳌﺍ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸ
ﹸ
ﻳ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺄﻄﺧ ﺩﻮﻛ ﻚﻟﺫ ﺮﺒﺘﻌ
ﹸ
ﻳ ﻻ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
ﺪﻌﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ ﻢﺛ .ﺮﺧﺁ ﺭﺎﻴﺧﻭ ﻯﺭﺃ ﺓﺭﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺪﻌﺑ ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﻮﺻ
(ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺭﺍﺬﻧﺇ)
،ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻔﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺄﻄﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ
ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﻮﺻ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﲔﺨﺴﺗ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﺎﻴﻣﻮﻳ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻠﻟ ﺓﺰﻫﺎﺟ ﻲﻧﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﲔﺗﺮﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﳋﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟﺎﺑ ﻲﻣﻮﻗ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻑﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺏﻮﻛ ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻞﳋﺍ ﻦﻣ (ﺮﺘﻟ ﻲﻠﻣ
٥٠٠) ﲔﻟﺎﻴﻜﻣ
.ﻕﻮﺤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻥﻭﺪﺑ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ