SYSTEME DVD HOME CINEMA MANUEL D'UTILISATION MODELE : DA-3520 (DA-3520AD, FE-3500TE, FE-3500WE) Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de regler cet appareil, veuillez lire attentivement et completement ce manuel d'instructions.
PAGE 2 INTRODUCTION Precautions de securite AVERTISSEMENT: AFIN D'ECARTER AU MAXIMUM TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCU TION, ATTENTION: CE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. RECEPTEUR DVD UTILISE UN DISPOSITIF A LASER. AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL D'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.
INTRODUCTION PAGE 3 Table des matieres Introduction Fonctionnement de la Radio Precautionsdesecurite....................2 Preselectionnerlesstationsderadio . . . . . . . .29 . Tabledesmatieres........................3 Ecouterlaradio.........................30 Precautions.............................4 Reception de Stations RDS(Syteme de donnees Radio)................................30 Remarquessurlesdisques.................5 Identificationdescommandes. . . .
PAGE 4 INTRODUCTION Precautions Remarques la sur Lors du transport du recepteur DVD, utilisez toujours le carton d'expedition et les materiaux d'emballage d'origine. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil d'une maniere identique al'emballage d'origine effectue en usine. N'utilisez pas de liquides volatils, tels qu'un aerosol pour insectes, a proximite du recepteur DVD.
INTRODUCTION Remarques Cette section Sur la vous sur les explique manipulation PAGE 5 disques comment des manipuler, nettoyer disques. Sur le rangement des disques Ne touchez pas la face de lecture du et ranger les disque. disques Ne rangez pas les expose disques dans un endroit plein soleil, ou pres d'une source en de chaleur. Ne rangez pas les disques dans un endroit expose a l'humidite et a la poussiere, tel qu'une salle de bains, ou pres d'un humidificateur.
PAGE 6 INTRODUCTION Identification des commandes Panneau Frontal Touche Interrupteur d'ALIMENTATION Connecteur ecouteur OUVERTURE/ et temoin lumineux Capteur a distance (telecommande) FERMETURE Tiroir de (OPEN/CLOSE) disques Reglage VOLUME Selecteur de FONCTIONS Touches CHOIX/EGALISEUR Touche RESET (situe (TUNING/SKIP) Touche MARCHE/PAUSE en bas, voir page 46) FLECHE/PREREGLAGE (PLAY/PAUSE) Touche ENTREE Touche STOP (MEMORY/CLEAR) Touche TITLE Touche RETOUR (FM/AM) Touche MENU
INTRODUCTION PAGE 7 Identification des commandes Panneau Arriere FM 75Ω et Connecteur antenne Coaxiale Connecteur d'antenne AM Connecteur SORTIE BASSES (WOOFER OUT) Connecteurs VIDEO 2 (Entree) Connecteurs VIDEO 1 (Entree/sortie) Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) Connecteur SORTIE ENCEINTES Connecteur SORTIE S-VIDEO Commutateur SELECTEUR VIDEO CORDON D'ALIMENTATION Se referer a Connecter seulement l'explication ci-dessous*. sur une sortie AC 220-240V, 50Hz.
PAGE 8 INTRODUCTION Identification des commandes (suite) Telecommande Vous trouverez les instructions concernant chacune des fonctions de la telecommande dans les sections du appropriees present manuel d'utilisation.
INTRODUCTION Identification des commandes maniere a Inserez les piles a pouvoir recepteur DVD. Fonctionnement a l'aide de la telecommande l'interieur de la telecommande de Cette section l'utiliser pour faire fonctionner le telecommande. vous explique compartiment a piles. l'utilisation de la la telecommande Dirigez Ouvrez le couvercle du 1 (suite) de la telecommande Preparation PAGE 9 capteur a distance le vers et appuyez sur les touches. Inserez les 2 piles (calibre AAA).
PAGE 10 CONNEXIONS Branchement de l'antenne Brancher les antennes FM/AM fournies pour ecouter la radio. Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM. ? ? Brancher l'antenne filaire FM sur la FM 75Ω et sur le connecteur coaxial. Antenne filaire AM Antenne filaire FM (fournie) (fournie) Remarques Pour empecher Prenez soin de Apres les interferences, eloignez l'antenne filaire AM du recepteur DVD deplier et des autres elements. entierement l'antenne FM.
CONNEXIONS Branchement des Brancher les des bornes haut-parleurs avec PAGE 11 haut-parleurs utilisant les cordons de en haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs amplitude de son, reglez les parametres des haut- celles des cordons. Pour obtenir la meilleure parleurs (distance, niveau, etc.) En de manque de basse cas Reliez un subwoofer actif WOOFER OUT monaurale en au utilisant frequence connecteur un cordon (non fourni).
PAGE 12 CONNEXIONS Branchement de la TV Branchez le ? Branchez ? Branchez ? Branchez VCR recepteur DVD a votre TV et a votre magnetoscope. TV (Poste) au connecteur de sortie du poste (MONITOR OUT) un magnetoscope sur les connecteurs de la VIDEO 1. un magnetoscope supplementaire aux connecteurs de la Video 2.
OPERATIONS DE BASE PAGE 13 Lecture de base disque DVD-Video. Cette section donne les instructions de base permettant la lecture d'un Preparations Pour mettre televiseur, lecture des en allumez disques DVD-Video, et selectionnez l'entree video reliee source le recep- au teur DVD. Si 4 23 desirez que le vous son des DVD-Video disques CD audio ou par la chaine hi-fi, mettez la chaine hi-fi sous tension et selectionnez l'entree source reliee au recepteur DVD.
PAGE 14 OPERATIONS DE BASE Lecture de base (suite) Appuyez 6 sur sur ENTER, les touches D/E/F/G et appuyez appuyez sur la (les) touche(s) ou numerique(s), pour selectionner l'element de votre choix. 1 2 OU 34 La lecture de l'element selectionne commence. Pour de plus amples informations, reportez-vous egalement a la pochette ou au boitier du disque en 6 6 Apres lecture. fonctionnement n'est pas en service, retirez le disque et la touche POWER pour couper l'alimentation.
OPERATIONS DE BASE Lecture de base PAGE 15 (suite) Arret de la lecture Appuyez la touche STOP sur au cours de la lecture. de la lecture Reprise la lecture s'arrete, Lorsque ou la touche STOP l'appareil enregistre l'endroit (fonction de reprise de ete activee a la lecture (RESUME)). Appuyez sur la touche PLAY et la lecture reprendra a cet endroit. STOP PLAY PAUSE/ STEP Remarques La fonction de de la lecture est desactivee reprise SKIP appuyez sur la touche STOP en mode STOP.
PAGE 16 OPERATIONS DE BASE Lecture de base La lecture des (suite) disques peut s'effectuer a differentes vitesses. Recherche en lecture avant ou rapide en sens arriere. Lors de la lecture, appuyez et maintenez deux secondes la touche SKIP [Ecran du . televiseur] GG X2 FF X2 La vitesse (arriere) est relativement faible reappuyez sur la touche, la vitesse augmente. (Chaque pression sur la touche a pour effet d'augmenter la vitesse, dans une limite de 4 echelons (DVD) ou 1 echelon (CD.
FONCTIONNEMENT A L'AIDE DES Informations generales sur les icones du ICONES menu Cet appareil dispose d'icones sur le menu GUI qui presentent des informations sur les disques ( numero du titre/chapitre/ plage, temps de lecture ecoule, langue du son / des sous-titres, angle, et son) ainsi que des informations sur le lecteur (lecture repetee, mode de lecture, marqueur, etc.). Certaines icones presentent uniquement les informations indiquees. D'autres permettent de modifier les reglages.
PAGE 18 Description detaillee de chaque icone Vous pouvez visualiser les informations concernant Appuyez sur la pendant [Ecran un du disque menu et DU MENU GUI GUI etat de fonctionnement son sur l'ecran du televiseur. touche DISPLAY GUI DVD ICONES FONCTIONNEMENT A L'AIDE DES FONCTION la lecture. du televiseur] (Appuyez sur Pour afficher le numero du titre et pour aller directement a 1 METHODE DE D/E pour selectionner element un donne) en cours un numero de titre donne.
FONCTIONNEMENT EVOLUE Utilisation d'un menu Titres Certains disques de films peuvent comporter ou davantage. Si un menu Titres est enregistre sur le disque, la touche TITLE peut etre utilisee pour selectionner le titre de film. (la description du fonctionnement varie en fonction du disque utilise). deux titres La selection d'un titre peut realisable disques sur certains PAGE 19 ne 1 Appuyez sur la touche TITLE. La liste des titres contenus dans le disque s'affiche. pas etre DVD.
PAGE 20 FONCTIONNEMENT EVOLUE Apprenant par coeur des configurations pour DVD Visualise (Memoire de derniere condition) Cet appareil garde en memoire les reglages des DVD que vous avez visionnes. Ces reglages sont conserves meme si vous retirez le disque du lecteur, ou introduisez un memorises, vous apparaitra reglages suivants.
FONCTIONNEMENT EVOLUE Modification de la Il est langue de sous-titrage remplacer la langue de sous-titrage reglages initiaux par une autre langue. (Reportez-vous a la page 36 pour de plus amples informations).Cette operation fonctionne uniquement pour les disques sur lesquels plusieurs langues de sous-titrage ont ete enregistrees.
PAGE 22 FONCTIONNEMENT EVOLUE Visionnage Certains DVD sous un angle different peuvent contenir des sequences qui ete filmees simultanement sous un certain nombre d'angles differents. Pour ces disques, la meme sequence peut etre visionnee sous chacun de ces angles differents a l'aide de la touche ANGLE. (Les angles enregistres varient en fonction du disque utilise). 1 2 3 ont Appuyez 1 sur la touche ANGLE pendant la lecture. Numero de cours l'angle en 1 de lecture.
FONCTIONNEMENT EVOLUE Lecture repetee Re-visionner (reecouter) Appuyez pendant la la touche REPEAT sur A ci-dessous, d'une Repetition de sections entre deux points determines (repetition A-B) lecture. chaque pression du televiseur PAGE 23 sur la touche, modifie, se comme l'affichage le montre la et la lecture d'un du plage (CD) sur figure (DVD) titre chapitre ou est disque repetee.
PAGE 24 Mise Le FONCTIONNEMENT EVOLUE memoire de marqueurs permettant de re-visionner (de en stockage d'un MARKER memoire DVD est similaire page dans rapidement un a livre. Ceci un (marqueur) au vous dans la marquage d'une permet de revenir point quelconque sur le disque. Mise memoire d'un marqueur en Appuyez 1 reecouter) lecture sur la touche MARKER point de depart re-visionner (reecouter).
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 25 Fonction Zoom La fonction Zoom AVANT" et (X4) ou 16 vous permet de realiser un "ZOOM d'agrandir l'image sur l'ecran jusqu'a fois (X16) son format normal. 1 4 fois Appuyez la touche ZOOM sur lecture normale (arret ? ? ? 3 2 3 1,4 image). rectangulaire s'affichera au centre de l'image. Si vous restez plus de 10 secondes sans appuyer sur une touche, le cadre rectangulaire disparaitra.
PAGE 26 FONCTIONNEMENT EVOLUE Lecture programmee Le lecteur lit les que vous plages specifiez. Remarque: du disque dans l'ordre La fonction lecture programmee avec les CD audio. Elle avec les films disques fonctionne pas Appuyez vous peut etre activee uniquement ne 1 sur etes la touche PROGRAM mode lecture en L'ecran de lecture programmee ou s'affiche lorsque arret. l'ecran du televiseur. sur Program sur Pas DVD.
FONCTIONNEMENT EVOLUE PAGE 27 Lecture de fichiers MP3 Pour lire 4 1 Si un Le MP3 s'affiche. menu disque MP3. MP3 Program ABCD MP3-1 MP3-2 MP3-3 MP3-4 MP3-5 en continu fichier MP3 un MP3-6 MP3-7 pressez la touche REPEAT pendant la lecture, le fichier MP3 courant sera lu en continu. Si vous pressez la touche REPEAT une deuxieme vous fois, c'est Si fichier MP3 Inserer 2,3 2,4 Pour lire un tout le repertoire qui sera lu en continu.
PAGE 28 FONCTIONNEMENT EVOLUE Lecture de fichiers MP3 Pour programmer la lecture d'un fichier MP3 1 2 Suivre les etapes Selectionner un 1 et 2 de la page precedente. fichier MP3 a programmer avec D/E. MP3 Program MP3-1 34 .. TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 2, TRACK_6 TRACK_7 44 Effacement TRACK_8 3 Presser le bouton PROGRAM pour fichier MP3 au ajouter un programme. MP3 Program MP3-1 TRACK_2 TRACK_7 ..
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO PAGE 29 Preselectionner les stations radio Vous pouvez preselectionner 30 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de verifier que le volume est au 1 minimum. Appuyer sur FUNCTION sur le panneau avant plusieurs fois ou AM/FM sur la telecommande jusqu'a ce que AM ou FM apparaisse sur l'ecran. 2 Puis, a chaque fois que vous appuierez FM/AM, FM et AM s'afficheront sur alternativement.
PAGE 30 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO Ecouter la radio Preselectionnez d'abord les stations de radio de la memoire du recepteur des stations de radio » DVD page Appuyez sur FM/AM jusqu'a apparaisse sur l'ecran. 1 (voir preselection precedente). « 12 Appuyez plusieurs DVD enregistre Reglez 3 PRESET D ou E une station le VOLUME preselectionnee en fois sur a la fois. tournant le boutant appuyant ou en VOLUME D ou E.
L'ECOUTE FONCTIONNEMENT DE Selection d'un mode son Vous pouvez obtenir un son quadri-stereo en selectionnant simplement l'un des champs sonores PAGE 31 selon le programme que vous en Appuyez plusieurs 1 jusqu'a apparaisse ce desirez ecouter. fois sur que le mode sur son SOUND MODE souhaite l'ecran. Voir le tableau ci-dessous pour de informations sur le mode son. plus amples Pour information ? Le memorise DVD recepteur le dernier mode son selectionne pour A chaque programme.
PAGE 32 FONCTIONNEMENT DE Apprecier l'acoustique de la L'ECOUTE piece Elements constituants Les sons Logic trois dimensions en les ? DTS Digital, Dolby Digital et Dolby Pro profiter pleinement de l'effet de son avec image video. Et vous devez utiliser numeriques sont utilises pour appareils Utilisez le comme suit. magnetoscope Hi-Fi Stereo VCR pour passer les programmes. ? Utilisez le ? Utilisez les programmes (par exemple LD, DVD, CASSETTE VIDEO etc.
L'ECOUTE FONCTIONNEMENT DE Reglage En mode du temps de reception Dolby Digital l'intervalle de chacun des ou en Dolby temps de reception Pro Logic, est cense etre le meme. haut-parleurs central haut-parleur (ou gauche) et l'auditeur est moins important que l'intervalle entre l'auditeur et le haut-parleur avant droite et gauche, le son du haut-parleur central ou des haut-parleurs arriere droite et gauche arrivera a l'auditeur avant celui des haut-parleurs avant.
PAGE 34 FONCTIONNEMENT DE Programmaton du volume L'ECOUTE sonore Reglage 1 2 sur volume Appuyez sonore du canal selectionne LEVEL. sur Le temoin LEVEL (Niveau) apparait l'ecran. sur Appuyez sur F/G pour selectionner d'un haut-parleur.
REGLAGES INITIAUX Procedures Une fois les possible de communes pour les reglages initiaux termines, il est toujours faire fonctionner le lecteur dans les memes conditions d'utilisation (particulierement en ce qui concerne les disques DVD). Les reglages seront conserves en memoire jusqu'a ce qu'ils soient modifies, meme si l'appareil est mis hors tension. reglages PAGE 35 initiaux Procedures communes pour les reglages initiaux 1 Appuyez la touche SET-UP sur en mode arret lecture.
PAGE 36 REGLAGES INITIAUX Selection des langues sur les disques Ces fonctions sont utilisees pour selectionner la langue de la piste audio, la langue de sous-titrage menus et la Titres toujours disque. ou langue employee les menus (reglages), appuyez sur D/E pour selectionner "Disque Audio" (son du disque) et appuyez sur G.
REGLAGES INITIAUX PAGE 37 Selection du niveau de classification et du mot de passe Ces fonctions sont utilisees pour interdire la lecture de DVD specifies qui ne conviennent pas aux enfants. Certains disques DVD uniquement) niveau possedent qui permet aux parents de couper certaines sequences, ou d'empecher la lecture de ces disques par des enfants.
PAGE 38 REGLAGES INITIAUX Selection du niveau de classification et du mot de passe (suite) Reglage Si de votre mot de passe (DVD uniquement) modifiez le niveau de classification pour le mettre a en dessous, vous devez introduire un "password" (mot vous "7" ou de passe) ayant 1 2,3 un a 4 chiffres pour empecher la lecture des niveau de classification superieur. Sur l'ecran disques appuyez sur E pour selectionner "Mot De Passe" et appuyez sur G.
REGLAGES INITIAUX PAGE 39 Selection du format TV Selectionner le type de format d'ecran approprie Sur l'ecran 1 fonction de votre televiseur; format traditionnel (4:3) ou grand ecran (16:9). en D/E pour TV) SET-UP(reglages), appuyez sur selectionner Aspect TV" (format " G.
PAGE 40 REGLAGES INITIAUX Selection de la langue Cette fonction selectionne la DVD et l'affiche sur des langue des l'ecran du televiseur. menus menus 1 Sur l'ecran SET-UP, appuyez sur D/E pour selectionner "Langage Menu" (langue du menu) et appuyez sur Disque Menu De 22 Espagnol Fran ais Disque Allemand Mot De Passe Italien TV Langage 1, Disque Classement Aspect 2 Anglais Audio Sous Titre Du G.
REFERENCES Tableau des langues et de leurs abreviations Introduisez le code "Menu" numerique approprie (Reportez-vous) a la page 36.
PAGE 42 REFERENCES Conditions relatives Disques pouvant etre Ce recepteur DVD disques aux / Informations le droit d'auteur lus peut lire les disques suivants: Logo sur le Contenu disque Format du 12 disque Duree de lecture maximale Environ 4 heures (disque simple face) Environ 8 heures (disque cm Audio+video DVD- Disques sur (films) Video Environ 80 minutes double face) (disque simple face) 8cm Environ 160 minutes 12 CD audio cm (disque double face) 74 minutes Aud
REFERENCES Avant d'appeler le service apres-vente et Remedes Symptomes Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un probleme, avant de contacter le service Absence d'alimentation. Le cordon d'alimentation est debranche. ? Branchez correctement le cordon d'alimentation Le recepteur sous DVD est tension, mais il ? Pas de insere. disque ? fonctionne pas. Pas d'image.
PAGE 44 Avant REFERENCES d'appeler le service apres-vente Symptoms and Correction Remede Cause Symptome Impossible d'enregistrer. ? Les elements sont mal branches. ? Branchez correctement les elements. ? La ? Selectionnez la source est mal selectionnee. source avec la touche FONCTION VIDEO Impossible de capter ? Les antennes sont mal branchees. ? les stations de radio. ? (FUNCTION) (CD/DVD, 1, VIDEO 2 ou Tuner) Branchez l'antenne.
REFERENCES PAGE 45 Caracteristiques [Genral] [CD/VD] Alimentation AC 220-240V, 50 Hz Consommation 70W Poids Dimensions externes (W x H x D) [Tuner] AM F(MMW) 388 82 x mm X 3.2 X 15.3 (14.
P/No : 3834RS0017K
