DA-5620AD-FRE SYSTEME DVD HOME CINEMA MANUEL D'UTILISATION MODELE : DA-5620 (Unite centrale : DA-5620AD, Enceintes : FE-5620TE, FE-5620WE) CD-R/RW Avant de cet brancher, de appareil, mettre en fonctionnement veuillez lire attentivement et ou de regler completement ce manuel d'instructions.
Precautions relatives a la securite AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOCS NE PAS OUVRIR ELECTRIQUE AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'appareil, qui
DA-5620AD-JA3FLLS-FRE Table des matieres FonctionsDVDspeciales..................22 Introduction Precautionsrelativesalasecurite . . . . . . . . . . . .2 Tabledesmatieres.........................3 Preliminaires............................4-5 Lesdisquescompatibles...................4 Precautions.............................5 .5 Remarquesconcernantlesdisques. Aproposdessymboles...................5 Panneau frontal et fenetre d'affichage 6 . . . . . . . . . . . . . . MenuTitre......
Preliminaires Les Termes relatifs disques compatibles au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caracteristiques qui l'accompagne ou de l'album musical. Chaque titre est dote d'un numero de reference pour DVD de 8 cm / 12 cm) de 8 cm / 12 cm) CD-R ou (disques CD Audio (disques De plus, cet appareil peut contient des titres audio -- -- lire ou un vous CD-RW qui des fichiers MP3.
Preliminaires (suite) Precautions Maniement de concernant les Remarques Maniement des l'appareil Lors de l'expedition d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine Le carton disques disques Ne touchez pas la face de lecture du disque. disque par les bords de sorte a ne pas laisser de Tenez le traces de a doigts Ne collez pas de sa surface.
Panneau frontal et fenetre Touches SKIP/SEARCH d'affichage (TUNING/SKIP) (SAUT/RECHERCHE Touche STOP -- SYNTONISATION/SAUT) (MEMORY/CLEAR) Touche PAUSE Touche PLAY Touche OPEN/CLOSE Touche ENTER (RDS) Reglage Touche MONO/STEREO VOLUME Connecteur ecouteur Touche FM/AM Touche FUNCTION Interrupteur Mode son temoin EGALISEUR d'ALIMENTATION et temoin lumineux Indicateurs du mode Lecture Indicateur mode resonance Repetee (sound mode) Indicateur RDS (TUNED) Indicateur MISE EN FOCTION SOMM
Telecommande Touche MUTE Touche FM/AM Touche POWER INTRODUC Touche VIDEO 1/2 Touche CD/DVD Touche TEST TONE Touche OPEN/CLOSE ? Touche LEVEL ? Touche DELAY Touche BY-PASS Touches numeriques Touche SOUND MODE Touche DOLBY PRO LOGIC II Touche REPEAT ? Touche PROGRAM Touche MARKER ? Touche SLEEP ? Touche CLEAR ? Touche REPEAT A-B Touche SEARCH Touches SLOW SCAN(+/-) Touches VOLUME (+/-) Touche MENU Touche SET UP Utilisez la touche MENU pour visualiser l'ecran Menu Touches ARROW (fl
Panneau arriere FM 75Ω et Connecteur antenne Coaxiale Connecteur d'antenne AM Connecteurs VIDEO 1 (Entree/sortie) Connecteurs VIDEO 2 (Entree) Connecteurs COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr) Connecteurs WOOFER OUT Connecteurs HAUT-PARLEUR (SPEAKER) Connecter seulement sortie AC Connecteur Connecteur SOR- CORDON D'ALIMENTATION ENTREE OPTIQUE TIE S-VIDEO sur une Interrupteur 220-240V, 50/60Hz. Connecteur SORTIE SELECTEUR ENCEINTES SORTIE VIDEO Voir ci-dessous**.
Connexions Connexion a televiseur un COMPONENT VIDEO OUT S-VIDEO COMPONENT VIDEO INPUT INPUT Pr T MONITEUR/TELE Effectuez Quand vous R L L PREATION PERITEL-RCA adaptateur S (type PERITEL) de appareils.
Connexions Connexion Branchez un Branchez un Branchez un Branchez une (Suite) d'appareils optionnels televiseur (moniteur) au connecteur SORTIE MONITEUR ou SORTIE VIDEO-S. magnetoscope aux connecteurs VIDEO 1. magnetoscope supplementaire aux connecteurs VIDEO 2. sortie optique de l'Ampli-syntoniseur DVD (ou systeme numerique, etc) au connecteur ENTREE OPTIQUE.
Connexions (Suite) Branchement des haut-parleurs Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons. Pour obtenir la meilleure amplitude de son, reglez les parametres des hautparleurs (distance, niveau, etc.).
Avant de faire fonctionner l'appareil Mini Glossaire du Mode Son Vous permet de profiter de distincts 5.1 (ou 6) de haute qualite de son numerique provenant de sources de programmes DTS pordisques, des DVD et des disques compacts, etc. DTS Digital Surround fournit jusqu'a 6 canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en resulte une clarte exceptionnelle dans un champ acoustique a 360 degres. Le terme DTS est une marque deposee de DTS Technology, LLC.
Avant de faire fonctionner Mode l'appareil (suite) (sauf AM) son Vous pouvez profiter du simplement les champs le programme que son Remarque surround sonores en selectionnant pre-programmes selon Quand seul l'indicateur PCM est affiche dans la fenetre d'affichage : Chaque MODE, → HALL1 HALL2 → → Chaque fois que de Pro PRO LOGIC vous Logic II THEATER appuyez sur la touche dans l'ordre suivant change EMULATION → → MOVIE → MUSIC → le mode , taux d'echantillon- avec un so
Avant de faire fonctionner l'appareil (suite) du temps de retard Reglage En mode Dolby Digital ou Dolby Pro Logic, on considere que la distance entre la personne qui ecoute et chaque haut-parleur est la meme. Si les temps de retard ne sont pas regles pour les haut-parleurs arriere ou central, le son sera entendu simultanement par la personne qui ecoute.
Avant de faire fonctionner l'appareil (suite) sur 1 ou 2 3 Appuyez d'un element. Astuces: Avant d'utiliser la DVD ou telecommande, appuyez sur le bouton dispositif qui doit etre active. egalement utiliser Les touches regler des numeros (par exp. Numero de titre). Pour centaines fonctions, appuyez sur ENTER pour effectuer le reglage. numeriques Icone de Ce manuel donne les instructions de base pour ce lecteur DVD. Certains DVD requierent une fonction specifique ou permettent qu'un lecture.
Avant de faire fonctionner Langue initiaux Reglages regler Reglages initiaux fonctionnement Le vos preferences personnelles sur le C'est le sur Appuyez menu SETUP une Menu De Disque general Audio Sous Titre Du Menu De de configuration.
Avant de faire fonctionner l'appareil (suite) Controle parentale Code pays Classification Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituees a classifier un disque video en vous reportant a la liste Les films sur DVD DVD sont susceptibles de contenir des scenes qui conviennent pas aux enfants. Par consequent, il se peut que les disques contiennent des informations relatives au controle ne (Voyez le DVD Disque parental qui s'appliquent a l'integralite du disque ou a certaines scenes.
Fonctionnement de la Radio Preselectionner les stations radio Ecouter la radio Vous pouvez preselectionner 30 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de verifier Prereglez d'abord les stations radio dans la memoire de l'Ampli-syntoniseur DVD. (voir "Prereglage des stations radio" sur la gauche). que le volume est 1 au minimum. Appuyer sur FUNCTION sur le panneau avant plusieurs fois ou AM/FM sur la telecommande jusqu'a ce que AM ou FM apparaisse sur l'ecran.
Fonctionnement de la Radio des stations de RDS Reception de donnees (Suite) (systeme radio) Cette fonction s'affiche dans la fenetre Qu'est-ce que le systeme RDS? RDS (Radio Data systeme de plus en plus adopte par les bandes FM a l'etranger, ou, une bande de donnees de frequences est transmise en complement d'un signal System) est un normal radio.
Fonctionnement avec DVD Lecture d'un DVD Lecture Fonctions DVD Remarque Allumez le televiseur et selectionnez la DVD. l'ampli-syntoniseur apprecier le son de disques ou du systeme audio, allumez le systeme audio et selectionnez la vous source voulez d'entree raccordee au precision, toutes les operations decrites partir de la telecommande. Il est possible d'effectuer certaines operations au moyen du menu configuration.
Fonctionnement Fonctions Image DVD avec (Suite) fixe et lecture A* Pour Appuyez sur Le lecteur PAUSE pendant met mode PAUSE. se 2 Vous pouvez en 1 la lecture. image par image en PAUSE a coups repetes sur la telecommande. Appuyant avancer 2 2 sur Recherche 1 Le lecteur se Appuyez sur en brievement a Appuyez mode SEARCH SKIP . ou nouveau sur le mode lecture. CHAPT 1 Pour sur le plusieurs reprises SEARCH, appuyez PLAY.
Fonctionnement Fonctions Zoom (Suite) Fonctions DVD generales (suite) DVD video et le permet l'agrandissement de l'image dans deplacement l'image agrandie. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou la par image fixe ou activez la fonction zoom. Si vous appuyez a coups repetes sur ZOOM, d'agrandissement augmente jusqu'a 6 fois. 2 Le deplacement dans lecture Appuyez reprendre la lecture l'image en pause.
Fonctionnement CD audio et avec Ecoute d'un CD audio et d'un peut lire des enregistrements ROM, CD-R CD-RW Avant de lire des au sur CD- Le lecteur est a Inserez Le enregistrements MP3, veuillez lire les enregistrements MP3, page 25. fermez le disque et apparait sur un menu CD 2 TRACK 2 TRACK 2.MP3 TRACK 3 TRACK 3.MP3 TRACK 4 TRACK 4.MP3 TRACK 5 TRACK 5.MP3 TRACK 6 STER. 56:35 sur La lecture de la une plage, temps de lecture ecoule disque.
Lecture Lecture programmee programmee CD MP3 CD audio et avec Repetition disque MP3 Pour Le programme vous permet memoriser favorites d'un disque dans le lecteur. Le programme a une ou 60 plages (disque capacite MP3). de 32 vos sur plages 1 Le menu disque s'affiche 2 Appuyez sur Pour Le repere apparait E fois logement a droite du programme et du cote 1 le mode MP3 Program Program TRACK 1 TRACK 12 TRACK 1.MP3 TRACK 8.MP3 TRACK 2 TRACK 8 TRACK 2.MP3 TRACK 2.
Informations supplementaires Memoire du dernier etat. DVD Remarques a propos des disques MP3 CD A propos des MP3 Ce lecteur memorise le dernier etat du dernier Un fichier MP3 est constitue de donnees audio visualise. Les compressees au moyen du format MPEG1 qui est le schema d'encodage de fichiers de la couche 3 audio. Les fichiers qui ont l'extension ''.mp3'' s'appellent des disque reglages sont memorises meme si vous retirez le disque du lecteur ou si vous mettez le lecteur hors tension.
Guide du Examinez le depannage guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un probleme, avant de contacter le service Remede Cause Symptome Absence d'alimentation. ? Le cordon d'alimentation est debranche. Le ? Pas de ? Branchez correctement le cordon d'alimentation recepteur DVD est tension, mais il sous disque insere. ? fonctionne pas. Pas Inserez ou ne d'image.
Guide du depannage (Suite) L'enregistrement possible. Remede Cause Symptome n'est pas ? Les elements sont mal branches. ? La source est mal selectionnee. ? Branchez correctement les elements. ? Selectionnez la source avec la touche FONCTION (FUNCTION) (CD/DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 Impossible de capter ? L'antenne est mal positionnee ou mal connectee. les stations de radio. ? ? ou Tuner). REF NCE Branchez l'antenne.
Liste des codes des Entrez le numero de code ( voir page adequat langues dans les reglages ''disque audio'', ''sous-titrage disque'' et /ou ''Menu disque'' 16).
Liste des codes pays Entrez le numero de code adequat Code Pays Code AD Andorre ER AE Emirats Arabes Unis AF AG Afghanistan Antigua et la AI pour le reglage initial de ''Code pays'' (voir page 17).
Specification [Genral] [CD/VD] Alimentation AC Consommation 80W Poids Dimensions externes (W x H x D) AM F(MMW) x 72 350 x Taux d'humidite 5%a85% Laser Diode Systeme signal Bande de frequences (audio) Taux signal/bruit (audio) Gamme dynamique (audio) Distorsion harmonique(audio) PAL Composant mm de 5°C a 35°C, Etat d'execution: Horizontal laser, longueur d'ondes 625/50, NTSC 525/60 650 nm 4Hza20kHz Plus de 75 dB (1 kHz, NOP, 20 kHz LPF/A-Filtre) Plus de 70 dB (1 kHz, a la
