LECTEUR DE DVD/ MAGNETOSCOPE A CASSETTE MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELE : DC593VQ PAL SECAM Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de regler appareil, Veuillez lire attentivement en entier.
Precaution de securite / Remarques importantes pour controler AVERTISSEMENT Remarques AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche dans un triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux isole, dans le boitier de l'appareil, qui peut non s'averer d'une
Tables de matieres Introduction DispositifsspeciauxdeDVD..................25 Precautiondesecurite......................2 Remarques importantes pour controler cet appareil................................2 Tablesdematieres.........................3 Avantd'utiliser...........................4-5 Lesdisques.............................4 Precautions.............................5 Remarquessurlesdisques.................5 Aproposdessymboles....................5 .6 Panneauavantetfenetred'affichage . . . . .
Avant d'utiliser Les Termes relatifs disques au disque Titre (DVD uniquement) principal ou des caracteristiques qui l'accompagne Ou de l'album musical. Chaque titre est dote d'un numero de reference pour DVD Contenu du film (disques de 8 Video CD (disques / 12 cm) cm / 12 cm) cm / 12 cm) cm (VCD) de 8 vous CD Audio (disques En plus, cet appareil peut jouer de 8 un CD-R ou CD-RW contenant des titres audio ou des fichiers MP3.
Avant d'utiliser (suite) Precautions Rangement Maniement de disques Apres la lecture, rangez le disque dans son boitier. N'exposez pas le disque a la lumiere directe du jour l'appareil Lors de l'expedition d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine Le carton effectue a l'usine.
Panneau avant et fenetre d'affichage Ejection de la cassette PAUSE (;/ ) Immobilise le playback temporairement / Appuyez plusieurs playback de scene par scene. fois pour avoir le STOP(9) Stops playback Avancer Appuyez et maintenez pendant SKIP/SCAN( Sauter/ Aller Inserez un au suivant. chapitre/piste deux secondes pour une recherche rapide Rembobine la cassette en avant. en avant. LECT(2) playback OUVRIR/FERMER DVD ( / ) Ouvre et ferme le plateau du disque.
Telecommande Bouton de selection DVD/VHS OPEN/CLOSE EJECT Selectionne le mode de fonctionnement MARCHE en appareil On (marche) OFF (arret). POWER TV/VIDEO l'amplificateur de votre TV et l'amplificateur interne du VCR. TV/VCR DVD OUTPUT SELECT VHS menu. le compteur. CLK/CNT Selectionner un article dans le menu Selectionner le programme de la chaine AV SELECT Selectionner la OK SETUP / i du VCR.
Panneau arriere AUDIO OUT Connectez a un COAXIAL Raccorde l'equipement amplificateur, (prise un recepteur (Gauche/Droite) systeme stereo ou un de sortie audio numerique) prise numerique (coaxiale). audio a la ENTREE ANTENNE (Branchement de l'antenne) EURO AV2 DECODER Pour raccorder le magnetoscope ou a un magnetoscope a decodeur de chaine un autre cryptee. VHS IN+OUT/DVD OUT DVD EXCLUSIVE OUT AERIAL DIGITAL AUDIO AUDIO OUT OUT COAXIAL R EURO AV2 DECODER EURO AV1 RF.
Branchements Branchement exclusif pour le DVD Astuces Vous pouvez seulement DVD. En fonction de votre TV et autres equipements que vous souhaitez raccorder, il y a differentes facons de raccorder le lecteur. Utilisez uniquement une des connexions decrites ci-dessous Veuillez consulter le guide de votre TV, magneto- scope ou appareil stereo ou autre appareil necessaire pour effectuer les meilleurs connexions.
Branchements Branchement a un equipement Remarques optionnel Connexion a -- amplificateur equipe analogiques stereo ou Dolby canaux un de deux prises AUDIO OUT droite et Surround gauche du lecteur DVD Sur les prises audio cateur, recepteur cables audio.
Avant le fonctionnement Reglage - VCR du canal video Si pour la Remarques magnetoscope est pour une reception sur usine en le canal 36 du televiseur. Votre televiseur magnetoscope les recoit signaux de votre de meme maniere que ceux autres emissions TV. Pour cette raison devez choisir utilisez votre premiere magnetoscope fois L'image suivante apparaitra sur votre ecran TV lorsque vous raccorderez votre magnetoscope pour la premiere fois.
Avant le fonctionnement Positionner - VCR Pour l'horloge manuellement Appuyez Appuyez Appuyez sur sur commande les i. sur F ou systeme de couleur L'horloge de votre magnetoscope parametres de date et d'heure. 1 le positionner G pour selectionner TIME DATE. OK. 1 2 sur Le principal apparait menu 3 Appuyez 4 i. Appuyez sur F ou sur l'ecran TV. G pour selectionner le SYSTEM. Appuyez sur OK. Appuyez sur D ou sur E pour selectionner en foncCOULEUR utilise. HRMNJRMOAN -- :.
Avant le fonctionnement Comment utiliser le - VCR Tourner les stations TV menu principal automatiquement magnetoscope peut etre facilement programme a l'aide des menus affiches a l'ecran. Ces menus sont commandes par le BOITIER DE TELECOMMANDE. Le 1 2 service votre poste TV et votre magnetoscope en appuyant sur le bouton POWER. Mettre en Le principal apparait 12 Pr-12 PSET R REC ACMS + ON OFF 16:9 4:3 TIME DATE SYSTEM sur Appuyez sur POWER pour magnetoscope en service.
Avant le fonctionnement - VCR Tourner les stations TV Appuyez manuellement Dans certaines sur G pour selectionner RF+/-. D ou E pour regler. signaux d'emission du pays, les regions sur 4 Appuyez peuvent etre trop faibles pour realiser le processus d'accord ou automatique de votre magnetoscope pour designer correctement des stations TV. RF+/- STATION 00 : AV PSET R i Appuyez sur G pour selectionner STATION de votre station TV. Appuyez sur OK.
Avant le fonctionnement Changer VCR - Annuler les stations TV les autres stations avoir accorde les stations TV dans votre magnevous pouvez souhaiter changer l'ordre de leur Apres Apres avoir accorde les stations TV dans votre magnevous pouvez souhaiter supprimer une station. toscope, toscope, memorisation sans devoir les accorder de nouveau! Les instructions de cette page vous montreront la maniere simple de deplacer les stations dans l'ordre desire.
Avant le fonctionnement - DVD Icone de Explication generale Ce manuel donne les instructions de base pour ce lecteur DVD. Certains DVD requierent une fonction specifique ou ne permettent qu'un fonctionnement limite lecture. Dans ce cas, le symbole au cours apparait sur l'ecran de Repete seulement) Repeter AB Affichage Il est possible sur l'ecran general sur susceptibles Appuyez sur ou non partir de ce point valide. menu.
Avant le fonctionnement regler DVD Langue preferences personnelles vos - initiales Programmations Vous pouvez lecteur. (Suite) sur le du menu Selectionnez une langue pour le menu de configuration. C'est le menu que vous voyez lorsque vous appuyez sur SETUP. Programmations initiales, general fonctionnement Disque Audio 1 Le menu sur de SETUP Menu De configuration apparait.
Avant le fonctionnement (Suite) - Son Autres Sortie audio numerique audio que vous utilisez. DOLBY DIGITAL/PCM DOLBY NUMERIQUE/MIC): Selectionnez le mode "DOLBY DIGITAL/PCM" si raccorde le lecteur la (DRC/Vocal/PBC) programmations du DRC, Vocal et PBC peuvent changees. Appuyez sur 3/4 pour selectionner l'element souhaite, puis appuyez sur SELECT/ENTER.
Avant le fonctionnement (Suite)- DVD Controle des parents Code paye Classification Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituees a classifier un disque video en vous reportant a la liste (Voyez le paragraphe "Liste des codes pour pays", page 34.). DVD Les films sur DVD sont susceptibles de contenir des scenes qui conviennent pas aux enfants.
Fonctionnement Jouer une avec la cassette Playbach cassette magnetoscope branche, il vous suffira de charger et d'ejecter les cassettes video. Votre appareil peut egalement lire des enregistrements sur cassettes NTSC (sur TV PAL). Une fois votre Avoir est que sur retourner 1 ayez eliminer toutes les distorsions. la touche 0 de la telecommande pour vous automatiquement Verifiez que votre au sur comme Mettre marche votre TV et selectionner le mode en du AV de lecture video.
Fonctionnement Instant Timer avec la cassette Recording (ITR) 5 magnetoscope vous permet de realiser des enregistrements selon plusieurs methodes : La fonction d'Enregistrement Rapide Preselectionnee (DEP) autorise le lancement de l'enregistrement automatique pendant une periode de temps definie ou jusqu'a la fin de la cassette video. Votre Votre magnetoscope incorpore la fonction Longue Duree (LP) qui vous permet d'enregistrer pendant deux fois plus de temps sur une cassette video.
Fonctionnement la cassette avec Minuterie de l'Enregistrement en utilisant affichage d'ecran Vous avez la evenements de selectionner possibilite mois a sur un 6 jusqu'a sept de la date actuelle. partir sur les boutons numerotes pour entrer les heures de debut et de fin d'enregistrement du programme que vous desirez enregistrer. A noter que votre magnetoscope emploie une horloge de 24 heures : par exemple, 1 pm sera affiche 13 : 00.
Fonctionnement Jouer avec les disques CD Video et DVD un Lecture VCD2.0 DVD Dispositifs generaux VCD1.1 Allumez la TV et selectionnez la Remarque source Sauf d'entree vous voulez apprecier le son de disques ou du systeme audio, allumez le systeme audio et selectionnez la d'entree raccordee source 1 Appuyez sur du logement le 2 Chargez l'etiquette Si OPEN/CLOSE du que la face que 3 Aller a (OUVRIR/FERMER) disque disque sur inserez vous lecteur DVD.
Fonctionnement les avec disques Video CDs Dispositifs generaux (suite) Arret de scene par scene 1 et l'Image(pause) Appuyez PAUSE sur Le lecteur pendant 1 playbach VCD2.0 DVD image par image en PAUSE a coups repetes sur la telecommande Recherche Appuyez ron 2 VCD2.0 DVD . sur Appuyez sur . > a ou pendant envi- plusieurs reprises (marche en Random Karaoke DVD Appuyez sur Pour 1 2 PLAY.
Fonctionnement avec les disques DVD et Video de DVD Dispositifs generaux (suite) Dispositifs speciaux Zoom Verification des contenus des disques video : menus VCD2.0 DVD La fonction Zoom video et le 1 permet l'agrandissement de l'image dans deplacement Appuyez par image ZOOM sur Si VCD1.1 fixe ou l'image agrandie. pendant la lecture activez la fonction ou 2 Le dans du zoom.
Fonctionnement les CD et les avec Comment jouer un CD disques MP3 les Audio et Appuyez Le lecteur est a CD- sur 2 enregistrements MP3, veuillez lire les concernant les enregistrements MP3, page 30. Appuyez Le ou disque et fermez le logement apparait sur l'ecran de la TV. present . sur > tout pendant ou en en le maintenant env- la lecture. mode SEARCH > de (Recherche).
Playback Programme Lecture programmee les CD Audio et les avec CD audio et avec disque MP3 Le programme vous permet memoriser favorites d'un disque dans le lecteur. Le programme a une 60 plages (disque capacite MP3). ou Inserez le 1 Le 2 menu disque s'affiche Appuyez sur de 32 et fermez le sur Sur plages (CD audio) CD video avec en vous devez positionner PBC Inserez le Cd video et fermez le PROGRAM 2 Appuyezplayback sur pendant la lecture ou le mode 'Program Edit' PBC, .
Fonctionnement Affichage sur supplementaire VCR - ecran Docteur pour Video Vous pouvez facilement afficher sur l'ecran TV l'heure actuelle ou le compteur de defilement, la quantite restante de bande, le jour, le mois, l'annee, le jour de la semaine, la chaine de programme et le mode operationnel de votre magnetoscope. Si un enregistrement a lieu, ces Affichages a l'Ecran ne seront pas enregistres sur la bande.
Fonctionnement Systeme de supplementaire - VCR stereo Hi-Fi son tionner Votre AUTO: stereo. Cela Lit magnetoscope enregistrera et lire le son Hi-Fi vous permet d'enregistrer et de lire le son de plusieurs facons differentes. Les cassettes videos enregistrees sur votre appareil disposeront d'une piste audio mono normale et de deux pistes audio stereo HiFi et VHS.
Fonctionnement supplementaire - DVD Derniere condition de la memoire DVD Remarques VCD1.1 CD sur les disques MP3 A propos des MP3 Ce lecteur memorise le dernier etat du dernier Un fichier MP3 est constitue de donnees audio visualise. Les compressees au moyen du format MPEG1 qui est le schema d'encodage de fichiers de la couche 3 audio. Les fichiers qui ont l'extension ''.
Enregistrement Special d'un DVD a Copier partir Cet ou appareil vous un VCR permet de copier les contenus DVD en appuyant sur le bouton COPY. de cassette VHS Remarque 1 essayez de vous copier pouvez pas le copier est protege, plateau ce magnetoscope source disque. Inserez disque Inserez le disque d'un autre vous pouvez enregistrer a partir externe, tel que copier a partir d'un autre magnetoscope ou d'une camera video.
Depannage Avant de contacter le service apres vente, veuillez verifier dans ou VCR ne guide les causes possibles fonc- Le bouton de DVD ou des VHS n'est pas tionne pas correctement positionne Absence d'alimentation. Le cordon d'alimentation est debranche. Referez-vous a la page 2. correctement Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la L'appareil est allume Il n'y a pas de d'image (DVD). disque. La TV n'est pas reglee pour recevoir la sortie de signal DVD.
Liste des codes pour Entrez le numero de code ( voir page adequat langues dans les reglages ''disque audio'', ''sous-titrage disque'' et /ou ''Menu disque'' 17).
Liste des codes pour pays Entrez le numero de code adequat Code Pays Code AD Andorre ER AE Emirats Arabes Unis ES AF AG Afghanistan Antigua et la Barbuda AI pour le reglage initial de ''Code pays'' (voir page 19).
Caracteristiques Generalites Puissance AC 110-240V, 50/60 Hz Consommation d'electricite 23W Dimensions 430 X 97.5 X 360 Poids (approx.) 5.4 (approx.
P/NO : 3834RP0080X
