Owner's Manual

èÓ‰„ÓÚӂ͇
17
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ - ÙÛÌ͈ËË DVD-ÔÎÂÂ‡
üáõä
üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÄÛ‰ËÓ / ëÛ·ÚËÚ˚ / åÂÌ˛
Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛
‰ËÒ͇.
éË„Ë̇θÌ˚È: ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„Ë̇θÌÓÏÛ flÁ˚ÍÛ,
̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ.
ÑÛ„Ëe: óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ flÁ˚Í, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
Ò ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰ËÚ ÍÓ‰ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰Û flÁ˚͇ ‚ ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER(cÏ. cÚp. 34). ÖÒÎË ‚˚ ‚‚ÂÎË
Ì‚ÂÌ˚È ÍÓ‰ flÁ˚͇, ̇ÊÏËÚ CLEAR.
ÑËÒÔÎÂÈ
PEÜNMõ TB
4:3: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ 4:3.
16:9: Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ
16:9.
PEÜNM ÑËcnÎefl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect Á‡‰‡ÌÓ Á̇˜ÂÌË “4:3”.
LetterBox: òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡.
Panscan:
òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ̇
‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ì ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì,
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
Progressive Scan (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇)
ÇˉÂÓ Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇˂˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
ÏÂˆ‡ÌËÂÏ. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ËÎË ÏÓÌËÚÓÛ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÏÛ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË,
‚Íβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ:
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰ DVD Í ‚ıÓ‰Û ‚‡¯Â„Ó
ÏÓÌËÚÓ‡/ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰.
1. Ç˚·ÂËÚ "Progressive Scan" ‚ ÏÂÌ˛ ÑËÒÔÎÂÈ Ë
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ B.
2.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚˚·ÂËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “BÍÎ.”.
3. èË Ì‡Ê‡ÚËË ENTER/OK ÔÎÂÂ ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ÇÌËχÌËÂ:
ä‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇,
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓÂ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛
‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÂÂÈÚË Í Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï
ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲.
1) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚Ò ‰ËÒÍË ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Á‡ÍÓÈÚÂ
‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚Ë·Ҹ ̇‰ÔËÒ¸ "DISC" (‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ).
2) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔflÚË ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ ·Û‰ÛÚ Á‡‰‡Ì˚
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ӷ˚˜ÌÓ„Ó
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡.
ÇõÅéê íÇ-ÇõïéÑÄ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÔˆËË ‚˚·Ó‡ íÇ-‚˚ıÓ‰‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl TÇ.
YPbPr: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡Á˙ÂχÏ
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT ̇
ÔË·Ó‡ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ.
RGB: ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART
(RGB-Ò˄̇Î).
DVD
DVD
DVD
Ay‰Ëo ÑËÒÍ
TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe
Ç˚·o
flÁ˚Í
üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛
P
ÛCCKNÈ
MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe
ëڇ̉‡Ú̇fl
BõK
Î.
ëڇ̉‡Ú̇fl
Ñ‚ËÊeÌËÂ
êÖÜàåõ íÇ
16 : 9
êÖÜàå ÑËÒÔÎÂfl
Progressive Scan
BõKÎ.
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ
RGB
Ñ‚ËÊeÌËÂ
Ç˚·o
Progressive Scan
ÑËcnÎeÈ
PEÊNMõ TB
PE
ÊNM ÑËcnÎefl
BõK
Î.
BK
Î.
Ñ‚ËÊeÌËÂ
èpe‰˚‰Û¯. ËÈ
Çxo‰
ÇõÅéê íÇ ÇõïéÑÄ