Owner's Manual

24
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ
чÌÌ˚È ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇. èÓÏËÏÓ ‰Û„Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â
Á‚Û͇. á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÓÊÌÓ
ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇
‰‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ, ÒÓ‰ÂÊ‡Ú Ó·˚˜ÌÛ˛
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ Ë ‰‚Â
ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍËı VHS Hi-Fi Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÍË. ùÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËÏ Hi-Fi
ÒÚÂÂÓ ËÎË ‚ ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ Ò ÚÂνÙË‡, ÒÓ
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚, Ò ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ËÎË Ò ‰Û„Ó„Ó
Hi-Fi ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
1. ñËÙÓ‚ÓÈ ‰ÂÍÓ‰Â Á‚Û͇ NICAM ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï
ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ ÔÂ‰‡˜Ë ‚ ÂÊËχı NICAM, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ ÔË‚˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ, ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓ„Ó ËÎË
ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. íËÔ
ÔËÌËχÂÏÓ„Ó ËÎË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉:
STEREO
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
ÒÚÂÂÓ ‰ÓÓÊ͇ı Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÓÊÍÂ
BIL
é·‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ͇̇· Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ̇ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ
‰ÓÓÊÍË. éÒÌÓ‚ÌÓÈ flÁ˚Í (΂˚È Í‡Ì‡Î) ·Û‰ÂÚ Ú‡ÍÊÂ
Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ‚ˉÂÓÎÂÌÚ˚.
MONO
á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Hi-Fi
‰ÓÓÊÍË Ë Ì‡ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÛ˛ ‰ÓÓÊÍÛ ·ÂÁ
͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‡Á‰ÂÎÂÌËfl.
2. èÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ÔÓ͇ ̇
˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·ÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇.
3. ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚: STEREO, ãÖÇ, èêÄÇ Ë
MONO.
èË ‰‚ÛflÁ˚˜ÌÓÏ (BIL NICAM) ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‚
ÂÊËÏ STEREO Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇
ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ ΂˚È Í‡Ì‡Î, Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl
̇ Ô‡‚˚È Í‡Ì‡Î. Ç ÂÊËÏ MONO Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ flÁ˚Í ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ̇ Ó·‡
͇̇·.
àÏÂÈÚ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÙËÍÒ‡ˆËË
(ÚÂÍËÌ„Â) Hi-Fi ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì ‚ MONO.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ (F.OSD)
ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ
‚ÂÏfl, Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÓÒÚ‡Ú͇ ÔÎÂÌÍË, ‰Â̸,
ÏÂÒflˆ, „Ó‰, ‰Â̸ ̉ÂÎË, ÌÓÏÂ ͇̇· Ë ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇. ÖÒÎË ÔË ˝ÚÓÏ Ë‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸,
ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl.
1. ÑÎfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
ÑÎfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ‰ËÒÔÎÂfl
ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ̇ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ CLK/CNT. ÖÒÎË ‚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÎÂÌÚ‡, ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÔÎÂÌÍË.
2. óÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ ÓÒÌӂ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡. ç‡ ˝Í‡Ì ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜‡Ò˚
ËÎË Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒfl
ÔÎÂÌÍË. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
‚Ò ‰‡ÌÌ˚Â Ò ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË CLK/CNT ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÏÂÒÚÓ ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË. ñËÙÓ‚ÓÈ Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË
ÓÚÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ ÎÂÌÚÂ.
1. ç‡ÊÏËÚ CLK/CNT.
ç‡ÊÏËÚ CLEAR, ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÔÓ͇Á‡ÌËfl
Ò˜ÂÚ˜Ë͇ ‚ 0:00:00.
燘ÌËÚ Á‡ÔËÒ¸ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÔÎÂÌÍË ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË ‚ ˜‡Ò‡ı, ÏËÌÛÚ‡ı Ë
ÒÂÍÛ̉‡ı.
2. èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË
̇ÊÏËÚÂ
x.
ç‡ÊÏËÚÂ
m.
èÂÂÏÓÚ͇ ÔÎÂÌÍË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÍ‡ÚËÚÒfl, ÍÓ„‰‡
Á̇˜ÂÌË ҘÂÚ˜Ë͇ ‚ÂÌÂÚÒfl ‚ 0:00:00.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÍÓ‰‡
ç‡ ÒÚ‡Ìˈ 9 ÛÊ ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓÒ¸, ͇ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÔÓ‰Íβ˜‡ÚÒfl ‰ÍÓ‰ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Òڇ̈ËË Ô·ÚÌÓ„Ó
Ú΂ˉÌËfl, Ú‡ÍÓÈ Í‡Í CANAL+ ËÎË PREMIERE. óÚÓ·˚
Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÌÚ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ͇ÍË-ÎË·Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË. LJÏ
ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÚÓθÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆË˛ Ë ÌÏÌÓ„Ó
ÔÓ‰Óʉ‡Ú¸, ÔÓ͇ Ì Ì‡˜ÌÚÒfl ÔÓˆÒÒ ‰ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl.
1. ç‡ÊÏËÚ i.
ç‡ ˝Í‡Ì Ú΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÌ˛.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ
F
ËÎË
G
‚˚·ËÚ DECODER
(‰ÍÓ‰).
ç‡ÊÏËÚ ENTER/OK.
2. ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÍÓ‰‡ ̇ÊÏËÚ
D ËÎË E.
ON (‚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰ÍÓ‰.
OFF (‚˚ÍÎ.): Í „ÌÁ‰Û AV2 ÔÓ‰Íβ˜Ì ‰Û„ÓÈ
‚ˉÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
3. ç‡ÊÏËÚ i ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚ¸Òfl Í Ú΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÌ˲.e.