Owner's Manual

2
eEI'OI IOIIEE OO
OU AIIOE
'
‡'IOOUO OIIAI
U AU"OI¸IEIA O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE OO‡OIO"O
I‡O flEAIEfl
'IUU E IO OUO‡
EA‰AIEfl, ‰OOU‡UO?IO
・OI¸?O"O,
?UO・˚ '˚A'‡U¸
OO ‡EAIEA
?AIO'AI‡.
COOIIE?‡UAI¸I˚E
AI‡I
'IUU E ‡'IOOUO OIIA"O
U AU"OI¸IEI‡ O A‰I‡AI‡?AI
‰Ifl
O A‰UO AE‰AIEfl
OOI¸AO'‡UAIfl O I‡IE?EE '‡EI˚i
O'A‰AIEE
O
‡・OUA
E O UAiIE?AOIOI
O・OIUEE'‡IEE,
OO‰A E‡˘EiOfl
'
O EI‡"‡AIOE
I
UOU OEOU'U
EIOU UI?EE.
CcaaAcaO:
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
‰‡IIOA
O・O U‰O'‡IEA
'IUU E A‡I ˚UO"O O OOU ‡IOU'‡, I‡O EIA ,
' IIEEIOI
?I‡UU
EIE ' ‡I‡IO"E?IOI IAOUA.
eeieeeUce:
C '‡?AI
?EU O'OI OIAA A
DVD EIAAUOfl
I‡AA I‡fl
OEOUAI‡.
oUO・˚
O ‡'EI¸IO
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O E・O OI,
'IEI‡UAI¸IO E
?AIEIOI
OAI‡IOI¸UAO¸ O
UIO'O‰OU'OI. eOi ‡IEUA
A"O,
?UO・˚
EIAU¸ 'OAIOEIOOU¸
O・ ‡UEU¸Ofl
I
IAIU
'
・U‰U˘AI.
OOIE
OIAA U OOU A・UAUOfl
UAiIE?AOIOA
O・OIUEE'‡IEA, O・ ‡UEUAO¸
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU OOA?E‡IEOUU
-
OI.
«OO fl‰OI
‰AEOU'EE
O E
UAiIE?AOIOI
O・OIUEE'‡IEE»
aOOOI¸AO'‡IEA
O "‡IO' UO ‡'IAIEfl,
'˚OOIIAIEA
A"UIE O'OI
EIE
‰AEOU'EE,
IA
UI‡A‡II˚i
'
‰‡IIOE
EIOU UI?EE,
IOEAU
O E'AOUE
I
OO‡OIOIU O・IU?AIE˛.
oUO・˚ IA
OO‰'A "‡U¸Ofl O flIOIU
'OA‰AEOU'E˛
IU?‡ I‡AA ‡,
IA
O˚U‡EUAO¸
OUI ˚'‡U¸ IO OUO O E・O ‡.
cO
NeeieaAaiO
eeeANAcau
aioA aAaOeA C EaAaA.
eeieeeUce:
Oeaa aeeeie ieieeaeiCA eiaeoi
a AaeaaeeCaA
ecuiA,
NAcceO
ieieeaeiCe
eAeeeeeieAcuOi
CaNaaeO
a
cOCaNaaeO
aAaOeceO aaaioOcaO.
eeieeeUce:
eOO‡‰‡IEA
I‡
OIAEA ・ ˚A"
EIE I‡OAI¸
'O‰˚
IA
‰OOUOI‡AUOfl. a‡O A˘‡AUOfl
OU‡'EU¸ I‡
OIAEA
'‡A˚ E
‰ U"EA
OOOU‰˚
O
EE‰IOOUflIE.
N‡IIOA
EA‰AIEA
OOOU'AUOU'UAU
U A・O'‡IEflI
I‡ 'IA?IEA
‡‰EOOOIAiE
NaeOaiaC
EEC
89/336/EEC,
93/68/EEC
E
73/23/EEC.
a‡IA?‡IEfl O・
‡'UO OIEi O ‡'‡i:
a‡IOI
A‡O A˘‡AU IOOE O'‡U¸, ‡OO OOU ‡IflU¸,
OOI‡A˚'‡U¸,
OA A‰‡'‡U¸
OO I‡・AI¸I˚I
OAUflI,
O OE" ˚'‡U¸
'
O・˘AOU'AII˚i
IAOU‡i E
O‰‡'‡U¸
'
‡ AI‰U I‡UA E‡I˚,
A‡˘E˘AII˚A
‡'UO OIEI
O ‡'OI,
・AA
OOOU'AUOU'U˛˘A"O ‡A A?AIEfl.
DVD
OIAA
EIAAU
UUII?E˛
A‡˘EU˚
OU
OA AA‡OEOE,
‡A ‡・OU‡IIU˛
IOIO‡IEAE Macrovision.
cAIOUO ˚A
‰EOIE
EIA˛U
A‡˘EUU
OU A‡OEOE '
'E‰A ‰OOOIIEUAI¸IO"O
OE"I‡I‡.
N‡II˚E
O O‰UIU OO‰A EEU
UAiIOIO"E˛
A‡˘EU˚
‡'UO OIEi
O ‡', IOUO ‡fl
A‡˘E˘‡AUOfl
O
OOIO˘¸˛
O‡UAIUO' eoA E
‰ U"Ei O ‡' EIUAIIAIUU‡I¸IOE
OO・OU'AIIOOUE,
IOUO ˚IE
'I‡‰AAU
Macrovision
Corporation
E
‰ U"EA
'I‡‰AI¸?˚
O ‡'.
NIfl
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰‡IIOE
UAiIOIO"EE
A‡˘EU˚
‡'UO OIEi O ‡'
‰OIEIO
・˚U¸
OOIU?AIO ‡A A?AIEA
Macrovision
Corporation.
eI‡
O A‰I‡AI‡?AI‡
‰Ifl ‰OI‡?IA"O
E EIO"O
O" ‡IE?AIIO"O
EOOOI¸AO'‡IEfl,
AOIE UOI¸IO EIOA IA
‡A A?AIO
Macrovision
Corporation. aIEAIA I˚E
‡I‡IEA EIE
‡A・O I‡ A‡O A˘AI˚.
eeaieAiOaa
NeaUco
eeacaiu,
oie cO CeO
iOaOCaaaeccoO eeaOacaaa Coeeaea
oOiaeeia eeaceeiuu eeCaOeiaao e
NAccoa
aaNOaaOa.
i cOeeCaOeiaaoi iOaOCaaeeeC cA
aaeAeAUOcaa aeEii eeaeiieiCeCAiu
aeaAUOcau. eea eeeAaOaAi eeeieeocea
eAaCOeiaa aaeAeAUOcau
625
eOaeaOcNiOieu
eeNaauoaiu aaNOaaO
a
CoieNi "eiAcNAeicAu
oOiaeeiu". Oeaa i CAe Oeiu Ceeeeeo ee
eeCaOeiaaeeia iOaOCaaeeA e
NAccea
aeNOauu
DVD-eaOOeA a
625p,
eAeAiaiOeu C cAo
nOcie
eAAeio e eeaieAiOauaa.
eOeaacoa ceaOe:
eA EEI˚E IOIA ‡OOOIOEAI
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE
UOU OEOU'‡.
uUOU
IOIA UIEI‡IAI
‰Ifl ‰‡IIO"O
UOU OEOU'‡,
OI IA IOEAU
OO'UO flU¸Ofl
I‡
‰ U"Ei
・IOI‡i. C˚
‰OIEI˚
A‡OEO‡U¸
A‰AO¸
U A・UAIU˛
EIUO I‡?E˛
E
OOi ‡IEU¸
‰‡IIOA
UIO'O‰OU'O
'
I‡?AOU'A OOOUOflIIO"O
‰OIUIAIU‡, U‰OOUO'A fl˛˘A"O
'‡?U OOIUOIU.
cOIA
IO‰AIE ________________________________
eA EEI˚E IOIA
______________________________
N‡U‡
O EO・ AUAIEfl
____________________________
iUEIEA‡?Efl
OU‡ O"O O・O U‰O'‡IEfl
1. eEI'OI I‡
UOU OEOU'A, EAO・ ‡E‡˛˘EE
OA A?A IIUUOA IUOO IOA 'A‰ O
I‡
IOIAO‡i,
OAI‡?‡AU,
?UO I‡
EA‰AIEA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
NE AIUE'‡
2002/96/EC.
2.
uIAIU E?AOIEA
E
˝IAIU OII˚A UOU OEOU'‡
‰OIEI˚
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
IA 'IAOUA O
・˚UO'˚I
IUOO OI,
‡
?A AA
OOA?E‡I¸I˚A
IAOU‡,
UI‡A‡II˚A O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
EIE
IAOUI˚IE
O "‡I‡IE
'I‡OUE.
3.
e ‡'EI¸I‡fl UUEIEA‡?Efl OU‡ O"O
O・O U‰O'‡IEfl
OOIOEAU
O A‰OU' ‡UEU¸
OOUAI?E‡I¸IO
' A‰IOA
'OA‰AEOU'EA
I‡
OI UE‡˛˘U˛ O A‰U
E
A‰O O'¸A
?AIO'AI‡.
4.
NIfl
OOIU?AIEfl
・OIAA
OO‰ O・I˚i
O'A‰AIEE
O
OU‡ OI O・O U‰O'‡IEE O・ ‡UEUAO¸
'
‡‰IEIEOU ‡?E˛ "O O‰‡, OIUE・U,
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl UUEIEA‡?EAE
EIE '
I‡"‡AEI,
"‰A
・˚I
O EO・ AUAI O O‰UIU.
CcaaAcaO
C‡EI˚A A‡IA?‡IEfl OO
˝IOOIU‡U‡?EE 'E‰AO?AIU ‡
iO ‡'IAIEA
I‡I DVD
O OE" ˚'‡UAIAI,
U‡I E
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI OOU˘AOU'IflAUOfl O E
OOIO˘E
O‰IO"O
I‡・O ‡
IIOOOI.
eIA‰U˛˘EA
IIOOIE
IO"UU
OI‡A‡U¸Ofl OOIAAI˚IE
O E UO ‡'IAIEE
OO A‰AIAIIOE
IOIOOIAIUOE.
1.
aIOOI‡ POWER
c‡EIEUA
IIOOIU
POWER I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
EIE
OA A‰IAE
O‡IAIE,
?UO・˚ 'II˛?EU¸
O E・O .
2.
aIOOI‡
DVD
c‡EIEUA
IIOOIU
DVD I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl,
?UO・˚
OA AEUE
'
AEEI UO ‡'IAIEfl
DVD.
c‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O E・O ‡ A‡"O EUOfl EI‰EI‡UO
DVD.
3.
aIOOI‡ VCR
c‡EIEUA
IIOOIU
VCR I‡
OUI¸UA
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl,
?UO・˚
OA AEUE
'
AEEI UO ‡'IAIEfl
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
c‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
O E・O ‡ A‡"O EUOfl EI‰EI‡UO
VCR.
4.
aIOOI‡ DVD/VCR
aOOOI¸AUEUA IIOOIU
DVD/VCR
I‡
OA A‰IAE
O‡IAIE
‰Ifl
OA AII˛?AIEfl IAE‰U
DVD E
'E‰AOI‡"IEUOUOIOI.
CcaaAcaO: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau
uaOaieaoOeaaa
ieaea,
cO ecaaAaiO
aeooai
(aaa aANcuu eiOcai).
Cciiea eeaAeeA cOi
uaOaOcieC,
eeONcAacAoOccoi Nau
eOEiaaeeCaa
eeieOAaiOaOa.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau
eAeAoAaiOeu
a
aCAaaianaeeCAcceai
eeOnaAaaeii.
eeieeeUce:
oieAo
eeONeiCeAiaiu
CeaEeeAcaO aaa eeeAUOcaO
uaOaieaoOeiCea,
cO
NeeieaAaiO eeeANAcau
C eeaAee
CeNo.