DANSK BRUGERVEJLEDNING DVD Hjemmebiograf System Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug. DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/ W) DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.
Kom godt i gang Oplysninger om sikkerhed 1 Kom godt i gang FORSIGTIG ÅBN IKKE : RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang (Mastered/ Live File System : Diskformatsystem til Windows Vista) Bortskaffelse af det gamle apparat 1. Når mærket med den overstregede skraldespand er sat på produktet, betyder det, at det er omfattet af EU-direktiv 2002/ 96/ EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra det kommunale affald via et særligt indsamlingsanlæg, der er udpeget af staten eller de lokale myndigheder. 3.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 18 18 19 – AUDIO (LYD) – LOCK (LÅS) (forældrekontrol) – OTHERS (ANDET) 1 Kom godt i gang 4 Betjening 2 6 6 6 6 7 7 7 7 20 21 21 7 8 10 10 11 Oplysninger om sikkerhed Unikke funktioner – Portable In (bærbar ind) – Optagelse direkte på USB Tilbehør Introduktion – Afspillelige diske – Om visning af symbolet & – Symboler, der benyttes i denne vejledning – Regionskoder – Krav til afspillelige filer Frontpanel Bagpanel Fjernbetjening 2 Tilslutning 12 12 12
Indholdsfortegnelse 5 Fejlfinding 27 Fejlfinding 6 Tillæg 28 28 28 29 30 31 32 Vedligeholdelse – Håndtering af enheden – Bemærkninger til diske Områdekoder Sprogkoder Varemærker og licenser Specifikationer 5 1 2 3 4 5 6 DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.
1 Kom godt i gang Unikke funktioner Tilbehør Portable In (bærbar ind) Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende tilbehør. Kom godt i gang Sådan hører du musik fra din bærbare enhed. (MP3, Bemærkbook m.v.) Optagelse direkte på USB Optag musik fra en CD til din USB-enhed. FM antenne (1) Fjernbetjening (1)/ batteri (1) Videokabel (1) DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.
Kom godt i gang Introduktion Afspillelige diske DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Diske, såsom film, der kan købes eller lejes. DVD±R (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet DVD-RW (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet. DVD VR-format, der er slutbehandlet, kan ikke afspilles på dette apparat. DVD+R: Kun video-tilstand.
Kom godt i gang Krav til afspillelige filer Kompatibelt USB-udstyr yy MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller MP3/ WMA-musikfil-krav 1 Kom godt i gang MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger : yy Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3), inden for 32 til 48 kHz (WMA) yy Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA) yy Understøttet version : v2, v7, v8, v9 yy Højeste antal filer: Under 650. yy Filtypenavne : “.mp3”/ “.
Kom godt i gang 9 DivX filkrav Denne afspillers kompatibilitet med DivX-diske har følgende begrænsninger: yy Tilgængelig opløsningsstørrelse 720 x 576 (B x H) pixel yy Hvis der er en kode, der er umulig at få vist i DivX filen, så vises den muligvis som et “ _ ” mærke på skærmen. yy Billedhastighed: under 30 bill./sek. Kom godt i gang yy DivX undertekstens filnavn må højest være på 45 tegn.
Kom godt i gang Frontpanel 1 1 2 3 4 5 6 7 Kom godt i gang 11 a DVD/CD Disc skuffe 10 9 8 h TUNING (-/+)(C/V), Spring over/søg Du kan søge ved at trykke på C/V og holde den nedtrykket. b TÆND/SLUK (1/!) c Åbn/Luk (B) i USB-port Du kan afspille video-, billed- og lydfiler, hvis du tilslutter USB-enheden. d Display e Afspil/Pause (d/M), MONO/ ST. f Stop (Z) .(Portable) IN-port jP Du kan nyde musik på din enhed fra den bærbare enhed. g Funktion (F) Vælger funktion og indgangskilde.
Kom godt i gang 11 Fjernbetjening 1 VOL (Lydstyrke) (+/-) : Regulerer højttalernes lydstyrke. OPEN/CLOSE : Åbner og lukker diskbakken. LG EQ (9) : Vælger en NAT PLUS eller Local Specialization equalizereffekt ved hjælp af LG EQ. TITLE : Hvis den aktuelle DVDtitel har en menu, vises titlens menu på skærmen. Ellers vises diskmenuen muligvis. • • • • • • b • • • • • • 3 DISPLAY : Giver adgang til OSDvisning (visning på skærm). MENU : Giver adgang til menuen på en DVD-disk.
Tilslutning Sådan tilslutter du højttalerne Sådan monterer du højttalerne til enheden 2 Tilslutning For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden. Tilslut den sorte ende i hver ledning til terminalerne, der er markeret med - (minus) og den anden ende i terminalerne, der er markeret med et + (plus).
Tilslutning Tilslutninger til dit TV Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af hvad dit eksisterende udstyr er i stand til. ,,Bemærk yy Der er forskellige måder, du kan tilslutte afspilleren på, og de afhænger af dit TV og andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af tilslutningerne, som beskrevet i denne brugervejledning.
Tilslutning Videotilslutning Tilslut MONITOR jackstikket på enheden til video ind jackstikket på TV’et ved brug af et videokabel Valgfri udstyrstilslutning Du kan høre lyden gennem systemets højttalere. AUX IN-tilslutning Tilslut en udgang for ekstraudstyr til stikket AUX (L/R) INPUT. 2 Tilslutning Hvis TV’et kun har én udgang til lyd (mono), skal du tilslutte den til venstre (hvid) lydjackstik på enheden.
Tilslutning 15 USB-tilslutning Antenneforbindelse Tilslut USB-porten fra USB-hukommelsen (eller MP3 afspiller m.v.) til USB-porten foran på enheden. Forbind den medfølgende FM antenne for at lytte til radioen. Tilslut FM-ledningsantennen til FM-antennestikket. 2 Tilslutning Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden 1. Vælg en anden funktionsmodus eller tryk på STOP (Z) to gange efter hinanden. 2. Fjern USB-enheden fra enheden. DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.
Systemindstilling Justering af Indstillinger Sådan får du vist og går ud af menuen Indstillinger Ved brug af Indstillingsmenuen kan du foretage forskellige justeringer til emner så som billede og lyd. 2. Tryk på SETUP. Viser menuen [Setup]. Du kan bl.a. også indstille et sprog for undertekster og indstillingsmenu. For yderligere oplysninger om hver enkelt indstillings menupunkt, se side 16 til 19. 3 1. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke på FUNCTION. 3.
Systemindstilling [Original] Henviser til det originale sprog for optagelsen på disken. [Other] Hvis du vil vælge et andet sprog skal du trykke på talknapperne og så på b ENTER for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i henhold til sprogkodelisten på side 30. Hvis du indtaster den forkerte sprogkode, skal du trykke på CLEAR. [Off (for undertekster på diske)] Slå undertekster fra. TV Aspect Vælg skærmaspekt ud fra formen på tv-skærmen. [4:3] Vælg dette, når der bruges et tv i standardformat 4:3.
Systemindstilling AUDIO (LYD) DRC (styring af det dynamiske område) Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke ændre disse indstillinger. [Volume] Få en klar lyd, når der er skruet ned for lyden (kun Dolby Digital). Sættes på [On] med henblik på dette. Tryk på AD for at indstille udgangsniveauet for den valgte højttaler.
Systemindstilling 19 Rating Area Code (Områdekode) Blokerer afspilning af ratede DVD’ere baseret på deres indhold. Ikke alle diske er ratede. Indtast koden for det område, hvis standarder blev brugt til at rate DVD videodisken med baseret på listen på side 29. 1. Vælg [Rating] i menuen [Lock] og tryk så på D. 2. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER. 3. Vælg en rating fra 1 til 8 ved brug af knapperne WS. 1. Vælg [Area Code] i menuen [Lock] og tryk så på D. 2.
4 Betjening 20 Betjening Grundbetjening 1. Sæt disken i ved brug af OPEN/CLOSE eller tilslut USB-enheden i USB-porten. 2. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke på FUNCTION. 3. Vælg filen (eller sporet/titlen), du vil afspille, ved at trykke på WSAD. ,,Bemærk Ved afspilning af en disk eller USB Flash Drive, der indeholder DivX, MP3/ WMA og JPEG-filer sammen, kan du vælge menuen for filer, som du gerne vil afspille, ved at trykke på MENU.
Betjening Andre funktioner Sådan får du vist oplysninger om disken på skærmen Du kan få vist forskellige oplysninger på skærmen om den indlæste disk. 1. Tryk på DISPLAY for at få vist forskellige afspilningsoplysninger. De viste emner varierer afhængig af disktype eller afspilningsstatus. 2. De kan vælge et punkt ved at trykke på WS og ændre eller vælge indstillingen ved at trykke på AD. Title – Aktuelle titelnummer/totale antal titler. Chapter – Aktuelt kapitels nummer/ samlet antal kapitler.
Betjening Start afspilning fra valgt tid Programmeret afspilning ry tu Sådan begynder du afspilning af filen eller titlen på et hvilket som helst valgt tidspunkt. Med programfunktionen kan du gemme dine favoritfiler fra en hvilken som helst disk eller USBenhed.. 1. Tryk på DISPLAY under afspilning. 2. Tryk på WS for at vælge ikonet ur, hvorefter “-:--:--” vises. 3. Indtast den ønskede starttid i timer, minutter og sekunder fra venstre til højre.
Betjening 23 Sådan får du vist en FOTOfil Lyt til musik under slideshow i i Denne enhed kan afspille diske med fotofiler. Du kan lytte til musik under slideshow, hvis disken indeholder musik- eller fotofiler samtidigt. Brug WSAD til at fremhæve (~) ikon, tryk derefter på ENTER for at starte slideshow. 1. Vælg funktionen DVD/CD eller USB ved at trykke på FUNCTION. 2. Tryk på WS for at vælge en mappe og tryk på ENTER. Der vises en liste over filer i mappen.
Betjening Pauseskærm Pauseskærmen toner frem, når enheden står i stoptilstand i ca. fem minutter. 4. Tryk på PRESET (WS) for at vælge det ønskede, forudindstillede nummer. Systemvalg - valgfri 5. Tryk på PROG./MEMO.. Stationen gemmes. De skal vælge den relevante systemtilstand til tv-anlægget. Hvis “NO DISC” (ingen disk) vises i displayvinduet, skal du trykke på og holde PAUSE/STEP (M) nede i mere end fem sekunder for at vælge et system. 6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre stationer.
Betjening 25 Indstilling af lyd Sådan indstiller du surroundstatussen Dette system har et antal forudindstillede surround lydfelter. Du kan vælge en ønsket lydtilstand ved hjælp af EQ/ LG EQ. Du kan ændre EQ/ LG EQ ved brug af piltasterne AD I i samtidig med, at EQ/ LG EQ oplysningerne bliver vist. ,,Bemærk yy I nogle surround-statusser er der ingen eller lav lyd i nogle højttalere afhængig af surround-status og lydkilde, og dette er ikke en fejl.
Betjening Avancerede funktioner Lyt til musik fra din bærbare afspiller eller eksternt udstyr Enheden kan anvendes til at afspille musik fra mange former for bærbare afspillere eller eksternt udstyr. 1. Forbind den bærbare afspiller til P. IN (PORTABLE IN) enhedens tilslutning. Eller forbind det eksterne udstyr til enhedens AUX tilslutning. Eller forbind det eksterne udstyr til enhedens SCART tilslutning. 4 2. Du tænder for strømmen ved at trykke på POWER. Betjening 4.
Fejlfinding 27 Fejlfinding PROBLEM Ingen strøm Intet billede AFHJÆLPNING Sæt strømkablet omhyggeligt ind i vægstikkontakten. Vælg det den relevante tilstand for videosignal på tv’et, så billedet fra DVD-modtageren vises på tv-skærmen. Tilslut videokablerne grundigt til både tv og DVD-modtager. Vælg den korrekte tilstand for indgangssignal for lydmodtageren, så De kan høre lyden fra DVD-modtageren. Svag eller ingen lyd Tilslut lydkablerne korrekt til tilslutningspolerne. Udskift med et nyt audiokabel.
Tillæg Vedligeholdelse Håndtering af enheden Forsendelse af enheden Gem venligst den originale forsendelsesindpakning og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke enheden ind i den originale forsendelsesindpakning fra fabrikkens side. Sådan holdes de ydre overflader rene yy Anvend ikke flygtige væsker så som insektspray nær ved enheden. yy Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det skade overfladen.
Tillæg 29 Områdekoder Vælg en områdekode fra denne liste.
Tillæg Sprogkoder Brug denne liste til at finde det ønskede sprog til følgende indledende indstillinger : Diskens audio, diskens undertekster, diskmenu.
Tillæg Varemærker og licenser “DVD Logo” er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX ®, DivX Certified ® og tilhørende logoer er varemærker tilhørende Rovi Corporation eller dets datterselskaber og bruges under licens. Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.
Tillæg Specifikationer Generelt Strømkrav 200 - 240 V , 50/ 60 Hz Strømforbrug 45 W Dimensioner (B x H x D) Ca. 360 x 65 x 320 mm uden fod Nettovægt (ca.
Tillæg 33 Forreste højttaler Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 4Ω Tilladelig indgangseffekt 45 W Maks. indgangseffekt 90 W Nettomål (B x H x D) 103 x 111 x 94 mm Nettovægt 0.39 kg Bagerste højttaler Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 4Ω Tilladelig indgangseffekt 45 W Maks. indgangseffekt 90 W Nettomål (B x H x D) 103 x 111 x 94 mm Nettovægt 0.39 kg Midterste højttaler Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 4Ω Tilladelig indgangseffekt 45 W Maks.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark Finland / Suomi 8088 57 58 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge Sweden / Sverige 800 187 40 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.com DH3120S-D0_BSWELL_DAN_6150.
