FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système home cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/W) DH3120S-A2.DMARLLS_FRE_4270.
1 2 Démarrage Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage 3 Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. LG Electronics déclare ce/ces produit(s) conforme(s) aux normes de base et aux dispositions des Directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/EU en la matière.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 7 7 8 10 10 11 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques – Entrée appareil portable – Enregistrement direct sur un périphérique USB Accessoires Introduction – Disques pouvant être lus – Concernant l’affichage du symbole “&” – Symboles utilisés dans ce Guide – Codes de Région – Fichiers compatibles Panneau avant Panneau arrière Télécommande 2 Raccordements 12 12 Raccordement des enceintes – Raccordement des enceintes à l’appareil – Ins
Table des matières 24 24 25 25 26 26 26 5 – Suppression de toutes les stations mémorisées – Amélioration d’une mauvaise réception FM Réglage du son – Réglage du mode surround Fonctions avancées – Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe – Enregistrement sur un périphérique USB 5 Dépannage 27 Dépannage 6 Annexe 28 28 28 29 30 31 32 Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Codes régions Codes langue Marques de commerce et licences Spécificatio
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Antenne FM (1) Télécommande (1)/ Pile (1) Câble vidéo (1) Antenne AM (1) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB. DH3120S-A2.DMARLLS_FRE_4270.
Démarrage Introduction Disques pouvant être lus DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Disques, pour films, que vous pouvez acheter ou louer DVD±R (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement DVD-RW (8 cm / 12 cm) Symboles utilisés dans ce Guide r DVD-Vidéo, DVD±R/RW en mode vidéo ou VR et finalisé t CD Audio y Fichiers vidéo contenus sur une clé USB ou un disque u Fichiers musicaux contenus sur une clé USB ou un disque i Fichiers photo ,,Remarque Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
Démarrage Fichiers compatibles Périphériques USB compatibles yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.
Démarrage 9 Conditions nécessaires des fichiers DivX La compatibilité des fichiers DivX avec cet appareil est limitée comme il suit : 1 Démarrage yy Taille de résolution disponible : 720 x 576 (L x H) pixels. yy Le nom de fichier des sous-titres DivX est limité à 45 caractères. yy Si aucun code n’est disponible dans le fichier DivX, « _ » s’affiche à l’écran. yy Vitesse de défilement : moins de 30 fps.
Démarrage Panneau avant 1 1 2 3 4 5 6 7 Démarrage 12 a Fente Disque DVD/CD 9 11 10 8 h Syntonie (-/+)(C/V), Recherche par Saut Vous pouvez effectuer une recherche en maintenant enfoncée la touche C/V. b Marche/ Arrêt (1/!) c Ouvrir/Fermer (B) i Prises microphone 1/2 d Afficheur f Stop (Z) j Port USB Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant le périphérique USB. g Fonction (F) permet de sélectionner la fonction et la source d’entrée. k Port P.
Démarrage 11 Télécommande 1 POWER : ALLUME et ARRETE l’appareil. 2 3 TITLE : Si le titre DVD actuel a un menu, le menu de titre apparaît à l’écran. Autrement, le menu de disque peut apparaître. MUTE : Permet de mettre le son en sourdine. • • • • • • b • • • • • • LG EQ (9) : Sélectionner un NAT PLUS effet de spatialisation naturelle ou locale via l’égaliseur LG. DISPLAY : Présente l’affichage à l’écran. MENU : Présente le menu d’un disque DVD.
Raccordements Raccordement des enceintes Raccordement des enceintes à l’appareil 2 Raccordements Pour raccorder le câble à l’appareil, soulevez chacun des ergots en plastique afin d’ouvrir la borne de raccordement de l’appareil. Insérez le fil et refermez l’ergot. Raccordez l’extrémité noire de chaque fil aux bornes marquées - (moins) et l’autre extrémité aux bornes marquées + (plus).
Raccordements Raccordement à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. ,,Remarque Connexion vidéo en composantes Raccordez les prises de sortie COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN) de l’appareil aux prises d’entrée correspondantes de votre téléviseur à l’aide d’un câble Y Pb Pr (YUV). Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système.
Raccordements Connexion vidéo Raccordez la prise de sortie vidéo MONITOR de l’appareil à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Vous pouvez entendre le son à travers les enceintes du système. Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée AUX (L/R). 2 Raccordements Si votre téléviseur ne comporte qu’une seule sortie pour le son (mono), raccordez-le à la prise audio gauche (blanche) de l’appareil.
Raccordements 15 Connexion USB Raccordement de l’antenne Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. Raccordez l’antenne FM/AM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne cadre AM au connecteur d’antenne AM. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. 2 Raccordements Retrait du périphérique USB de l’appareil 1. Choisissez un mode différent ou appuyez sur la touche STOP (Z) deux fois de suite. 2.
Configuration du système Réglage des paramètres Pour afficher et quitter le menu de réglage En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. 2. Appuyez sur la touche SETUP. Le menu [Config.] s’affiche. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités. Pour plus de détails sur les options du menu de réglage, reportez-vous aux pages 16 à 19.
Configuration du système [Autre] pour choisir une autre langue, appuyez sur les touches numériques puis sur la touche ENTER pour saisir le numéro à 4 chiffres correspondant au code de votre langue (voir page 30). Si vous saisissez le mauvais code de langue, appuyez sur la touche CLEAR. [Arrêt (pour Sous-titres de disque)] Désactive le sous-titrage. AFFICHAGE Aspect TV [4:3] Sélectionnez ceci si un téléviseur 4:3 est connecté. [16:9] Sélectionnez ceci si un téléviseur large 16:9 est connecté.
Configuration du système Réglage 5,1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 5,1 intégré. 1. Appuyez sur la touche SETUP. 2. Utilisez les touches WS pour sélectionner le menu AUDIO, puis appuyez sur la touche D. 3. Utilisez les touches WS pour sélectionner le menu [Réglage 5.1], puis appuyez sur la touche D. 4. Appuyez sur la touche ENTER. Le menu [Réglage 5.1] apparaît.
Configuration du système 19 Contrôle parental Code régional Bloque la lecture de DVD associés à un certain niveau de contrôle en fonction de leur contenu. Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle. Indiquez le code de la région dont les normes ont servi à déterminer le niveau de contrôle du DVD, en vous reportant à la liste page 29. 1. Sélectionnez l’option [Contrôle parental] dans le menu [Verrou], puis appuyez sur la touche D. 1.
4 Utilisation 20 Utilisation Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 3. Sélectionnez un fichier (ou piste/titre) que vous voulez lire à l’aide des touches WSAD.
Utilisation Autres opérations Affichage des informations du disque à l’écran Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations sur le disque chargé. 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher différentes informations sur la lecture. Les éléments affichés diffèrent selon le type de disque ou l’état de la lecture. 2. Vous pouvez sélectionner un élément en appuyant sur WS et changer ou sélectionner le réglage en appuyant sur AD. Titre - Numéro du titre en cours/nombre total de titres.
Utilisation Démarrage de la lecture à partir d’un code de temps Lecture programmée ry La fonction de programmation vous permet de mémoriser dans le récepteur vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. Pour démarrer la lecture à partir d’un instant choisi dans le fichier ou le titre 1. Appuyez sur la touche DISPLAY pendant la lecture. 2. Utilisez les touches WS pour sélectionner l’icône représentant une horloge et voir apparaître “--:--:--”. 4 3.
Utilisation 23 Lecture d’un fichier photo i Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo. 1. Sélectionnez la fonction CD/DVD ou USB en appuyant sur la touche FUNCTION. 2. Utilisez les touches WS pour sélectionner un dossier, puis appuyez sur ENTER. Une liste des fichiers contenus dans le dossier apparaît. Si vous vous trouvez dans une liste de fichiers et voulez revenir à la liste précédente des dossiers, utilisez les touches WS de la télécommande pour sélectionner , et appuyez sur ENTER. 3.
Utilisation Puissance Auto Basse Préréglage des stations de radio Cette unité s’arrêtera d’elle-même pour réduire la consommation électronique si l’unité principale n’est pas connectée à un appareil externe et n’est pas utilisée pendant 25 minutes. Il en sera de même pour cet appareil après six heures après que l’appareil principal soit connecté sur un autre appareil utilisant une entrée analogique. Vous pouvez prérégler 50 stations FM/AM.
Utilisation 25 Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant l’ EQ/ LG EQ. Vous pouvez modifier l’équaliseur EQ/ LG EQ en utilisant les flèches I i lorsque les informations de l’équaliseur EQ/ LG EQ sont affichées.
Utilisation Fonctions avancées Écoute de la musique depuis un lecteur portable ou un appareil externe Vous pouvez utiliser l’appareil pour lire la musique depuis divers types de périphérique portable ou appareil externe. 1. Raccorder le lecteur portable au connecteur P. IN (PORTABLE IN) de l’appareil. Ou Raccorder l’appareil externe au connecteur AUX de l’appareil. 2. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche POWER. 4 3.
Dépannage 27 Dépannage PROBLEME Pas alimentation Pas image CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD. Sélectionnez le mode d’entrée correct pour le récepteur audio de façon à pouvoir entendre le son issu du récepteur DVD.
6 Annexe 28 Annexe Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.
Annexe 29 Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.
Annexe Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.
Annexe 31 Marques de commerce et licences “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation. DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques de commerce de Rovi Corporation et ou de ses filiales et sont exploités sous licence. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 6 Annexe DH3120S-A2.DMARLLS_FRE_4270.
Annexe Spécifications General Puissance électrique requise référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique référez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (W x H x D) 360 x 65 x 320 mm sans le socle Poids net (approx.
Annexe 33 Enceinte avant Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 4Ω Puissance Nominale 45 W Puissance Maximale 90 W Dimensions (L x H x P) 103 x 111 x 94 mm Poids Net 0,39 kg Enceinte arrière Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 4Ω Puissance Nominale 45 W Puissance Maximale 90 W Dimensions (L x H x P) 103 x 111 x 94 mm Poids Net 0,39 kg Enceinte centrale Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 4Ω Puissance Nominale 45 W Puissance Maximale 90 W Dimensions (L x H x P) 103 x 111 x 94 mm Poi
DH3120S-A2.DMARLLS_FRE_4270.
