ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Σύστημα λήψης DVD ΕΛΛΗΝΙΚΆ Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά. DH3120S (DH3120S, SH35SD-S/ W) DH3120S-D0_BDEULLK_GREEK_6120.
Έναρξη Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 1 Έναρξη ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
Έναρξη (Mastered/ Live File System: Σύστημα διαμόρφωσης δίσκων για Windows Vista) Απόρριψη της παλαιάς συσκευής σας 1. Όταν σε ένα προϊόν υπάρχει το σύμβολο με τον διαγραμμένο τροχοφόρο κάδο απορριμμάτων, αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την οδηγία της ΕΕ 2002/96/EC. 2. Όλα τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα θα πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα οικιακά απόβλητα, στις προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής που έχει δημιουργήσει το κράτος ή οι τοπικές αρχές. 3.
Πίνακας Περιεχομένων Πίνακας Περιεχομένων 3 Ρύθμιση Συστήματος 16 16 16 17 18 18 19 Ρύθμιση Setup – Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD – Προαιρετικό – Για την εμφάνιση και έξοδο από το Setup Menu (Μενού ρυθμίσεων) – Γλώσσα – Έκθεση – Ήχος – Κλείδωμα (Γονικός έλεγχος) – Άλλα 4 Λειτουργία 20 21 21 Βασικές Λειτουργίες Άλλες Λειτουργίες – Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου στην οθόνη – Για να εμφανιστεί το μενού DVD – Για να εμφανιστεί ο τίτλος του DVD – Επιλογή γλώσσας υπότιτλων – Αναπαραγωγή δίσκων DVD με ταχύτ
Πίνακας Περιεχομένων 24 24 24 24 25 25 26 26 26 – Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών – Βελτίωση κακού σήματος FM – Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό σταθμό Ρύθμιση ήχου – Ρύθμιση της λειτουργίας surround Προηγμένες Λειτουργίες – Αναπαραγωγή μουσικής από φορητή ή εξωτερική συσκευή – Εγγραφή σε USB 5 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 27 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων 6 Παράρτημα 28 28 28 29 30 31 32 Συντήρηση – Χειρισμός Μονάδας – Σημειώσεις σε Δίσκους Κωδικοί Περιοχών
Έναρξη Μοναδικά χαρακτηριστικά 1 Εξαρτήματα Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που παρέχονται. Έναρξη Φορητό Ακούτε τη μουσική από μία φορητή συσκευή. (MP3, ΣΗΜΕΙΩΣΗbook, κτλ.) Άμεση εγγραφή USB Εγγραφή μουσικής από CD στη συσκευή σας USB. Κεραία FM (1) Τηλεχειριστήριο (1)/ Μπαταρία (1) Καλώδιο βίντεο (1) DH3120S-D0_BDEULLK_GREEK_6120.
Έναρξη Εισαγωγή Δίσκοι Αναπαραγωγής DVD-VIDEO (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.) Δίσκοι, όπως αυτοί που περιέχουν ταινίες, οι οποίοι μπορούν να αγορασθούν ή ενοικιαστούν. DVD±R (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.) Λειτουργία βίντεο και με ολοκληρωμένη εγγραφή (finalized) μόνο. DVD-RW (δίσκοι 8 εκ./12 εκ.) Λειτουργία βίντεο και με ολοκληρωμένη εγγραφή (finalized) μόνο. Οι δίσκοι μορφής DVD VR με ολοκληρωμένη εγγραφή (finalized) δεν μπορούν να αναπαραχθούν από αυτή τη μονάδα DVD+R: Λειτουργία video μόνο.
Έναρξη Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής 1 Έναρξη Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς: yy Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως 48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA) yy Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3), 40 έως 192 kbps (WMA) yy Υποστηριζόμενη έκδοση: v2, v7, v8, v9 yy Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 650 yy Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.
Έναρξη 9 Απαίτηση αρχείου DivX Η συμβατότητα αρχείων DivX με αυτή τη συσκευή διέπεται από τους κάτωθι περιορισμούς: yy Διαθέσιμη ανάλυση: εντός των 720 x 576 (Π x Υ) pixel. yy Αν το αρχείο DivX διαθέτει κωδικό που δεν μπορεί να διατυπωθεί, μπορεί να εμφανιστεί η ένδειξη « _ » στην οθόνη. Έναρξη yy Η ονομασία αρχείου του υπότιτλου DivX πρέπει να περιορίζεται σε 45 χαρακτήρες.
Έναρξη Μπροστινός πίνακας 1 1 2 3 4 5 6 7 Έναρξη 11 a Θυρίδα δίσκων DVD/CD 10 9 8 h Ρύθμιση (-/+)(C/V), Μετάβαση/ Αναζήτηση Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση πατώντας και κρατώντας πατημένο το C/V. b Ενεργοποίηση (1/!) c Άνοιγμα/Κλείσιμο (B) d Παράθυρο οθόνης i Θυρίδα USB Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία video, εικόνων και ήχου συνδέοντας τη συσκευή USB. e Αναπαραγωγή/Παύση (d/M), MONO/ ST. f Διακοπή της αναπαραγωγής (Z) υρίδα P.
Έναρξη 11 Τηλεχειριστήριο 1 OPEN/CLOSE : Ανοίγει και κλείνει τη θυρίδα δίσκων. 2 3 4 TITLE : Εάν ο τρέχων τίτλος DVD διαθέτει μενού, το μενού τίτλων εμφανίζεται στην οθόνη. Διαφορετικά, το μενού του δίσκου μπορεί να μην εμφανιστεί. EQ$ (EQUALIZER effect) : Επιλέγει το αποτύπωμα (ποιότητα) του ήχου. MENU : Για πρόσβαση στο μενού ενός δίσκου DVD. CLEAR : Αφαιρεί έναν αριθμό κομματίου από τη Λίστα του Προγράμματος (Program List). PRESET (WS) : Επιλέγει πρόγραμμα Ραδιοφώνου.
2 Σύνδεση Σύνδεση Σύνδεση με τα ηχεία Τοποθέτηση συστήματος Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα Προσέξτε ότι οι απεικονίσεις αυτών των οδηγιών μπορεί να διαφέρουν από την πραγματική μονάδα και ότι παρέχονται μόνο για λόγους επεξήγησης. Για να συνδέσετε το καλώδιο στη μονάδα, πατήστε κάθε πλαστικό έμβολο για να ανοίξετε τα τερματικά σύνδεση της μονάδας. Εισάγετε το καλώδιο και αφήστε το πλαστικό έμβολο.
Σύνδεση Συνδέσεις με την TV ΣΑΣ Η πραγματοποίηση μία εκ των παρακάτω συνδέσεων εξαρτάται από τις δυνατότητας του ήδη υπάρχοντος εξοπλισμού σας. ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εξαρτήματα Σύνδεσης Βίντεο Συνδέστε τα βύσματα COMPONENT VIDEO OUTPUT (Έξοδος στοιχείων video) (PROGRESSIVE SCAN) (Προοδευτική σάρωση) της μονάδας με τα αντίστοιχα βύσματα εισόδου της τηλεόρασης, χρησιμοποιώντας τα καλώδια των στοιχείων. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μέσω των ηχείων του συστήματος.
Σύνδεση Σύνδεση βίντεο Συνδέστε το φις MONITOR της μονάδας στο φις του βίντεο στην Τηλεόραση, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο για βίντεο. Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο μέσω των ηχείων του συστήματος. Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης Σύνδεση AUX IN 2 Συνδέστε μία Έξοδο από βοηθητική συσκευή στον σύνδεσμο AUX (L/R) INPUT. Σύνδεση Εάν η Τηλεόρασή σας έχει μόνο μία έξοδο για ήχο (mono), συνδέστε τήν με το αριστερό (άσπρο) φις ήχου της μονάδας.
Σύνδεση Σύνδεση USB Σύνδεση Κεραίας Συνδέστε τη θύρα USB της Μνήμης USB (ή MP3 player, κτ.λ.) στη θύρα USB στο μπροστινό μέρος της μονάδας. Συνδέστε την κεραία FM που παρέχεται για να ακούσετε ράδιο. 15 Συνδέσετε την συρμάτινη κεραία FM στον σύνδεσμο της κεραίας FM. 2 Σύνδεση Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα 1. Επιλέξτε μία διαφορετική λειτουργία ή πιέστε STOP (Z) δύο φορές συνεχόμενα. 2. Αφαιρέστε τη Συσκευή USB από τη μονάδα. DH3120S-D0_BDEULLK_GREEK_6120.
Ρύθμιση Συστήματος Ρύθμιση Setup Χρησιμοποιώντας το μενού Setup, μπορείτε να κάνετε αρκετές ρυθμίσεις σε τμήματα όπως η φωτογραφία και ο ήχος. Μπορείτε να ρυθμίσετε την γλώσσα των υποτίτλων και το μενού Setup, μαζί με άλλα πράγματα. Για λεπτομέρειες για κάθε στοιχείου του μενού Setup, δείτε τις σελίδες 16 με 19. Αρχική ρύθμιση γλώσσας OSD – Προαιρετικό 3 Ρύθμιση Συστήματος Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μονάδα αυτή, στην οθόνη της τηλεόρασης θα εμφανιστεί το μενού αρχικών ρυθμίσεων γλώσσας.
Ρύθμιση Συστήματος [Πρωτότυπο] Αναφερθείτε στην πρωτότυπη γλώσσα στην οποία έχει εγγραφεί ο δίσκος. 17 Επιλογή Εξόδου Επιλέξτε σύμφωνα με τον τύπο σύνδεσης της τηλεόρασης. [Άλλα] [RGB] Για να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα, πατήστε τα αριθμητικά κουμπιά και κατόπιν το πλήκτρο ENTER να εισαγάγετε τον αντίστοιχο τετραψήφιο αριθμό σύμφωνα με τη λίστα κωδικών γλώσσας στη σελίδα 30. Εάν εισαγάγετε λανθασμένο κωδικό γλώσσας, πατήστε το πλήκτρο CLEAR. Όταν η τηλεόρασή σας είναι συνδεδεμένη με υποδοχή SCART.
Ρύθμιση Συστήματος Ήχος [Μέγεθος] Έλεγχος δυναμικού εύρους (DRC) Εφόσον έχουν γίνει οι ρυθμίσεις των ηχείων, δεν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. Κάνει τον ήχο καθαρό όταν η ένταση είναι χαμηλή (μόνο για Dolby Digital). Ορίστε το DRC στο [Αν.] για να έχετε αυτό το αποτέλεσμα. Φωνητικό Επιλέξτε [Αν.] για να αναμείξετε κανάλια karaoke σε κανονικό στερεοφωνικό ήχο. Αυτή η λειτουργία αποδίδει μόνο DVD karaoke πολλαπλών καναλιών.
Ρύθμιση Συστήματος 19 Χαρακτηρισμός Κωδικός περιοχής Αναπαραγωγή βαθμολογημένων DVDμε βάση τα μέρη τους. Δεν βαθμολογούνται όλοι οι δίσκοι. Εισαγάγετε τον κωδικό της περιοχής της οποίας τα πρότυπα χρησιμοποιήθηκαν για την αξιολόγηση του δίσκου DVD video, σύμφωνα με τη λίστα της σελίδας 29. 1. Επιλέξτε [Rating] στο μενού [Κλείδωμα] και έπειτα πατήστε D. 2. Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης και πατήστε ENTER. 3. Επιλέξτε μία βαθμολογία από 1 έως 8 χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα WS.
4 Λειτουργία 20 Λειτουργία Βασικές Λειτουργίες 1. Εισάγετε το δίσκο χρησιμοποιώντας το OPEN/ CLOSE ή Συνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας FUNCTION. 3. Επιλέξτε ένα αρχείο (ή κομμάτι / τίτλος) που θέλετε να αναπαράγετε πατώντας WSAD. ,,ΣΗΜΕΙΩΣΗ 4 Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου ή Οδηγού Flash USB που περιέχει αρχεία DivX, MP3/ WMA και JPEG μαζί, μπορείτε να επιλέξετε το μενού αρχείου που θα αναπαράξετε πατώντας στο MENU.
Λειτουργία Άλλες Λειτουργίες Εμφάνιση πληροφοριών δίσκου στην οθόνη Μπορείτε να εμφανίσετε αρκετές πληροφορίες σχετικά με το δίσκο, στην οθόνη. 1. Πατήστε DISPLAY για να δείτε τις διάφορες πληροφορίες κατά την αναπαραγωγή. Τα στοιχεία που εμφανίζονται διαφέρουν αναλόγως με τον τύπο του δίσκου ή την κατάσταση της αναπαραγωγής. 2. Μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο πατώντας WS και να αλλάξετε ή να επιλέξετε τη ρύθμιση πατώντας AD. Τίτλος - Αριθμός τρέχοντος τίτλου/συνολικός αριθμός τίτλων.
Λειτουργία Έναρξη αναπαραγωγής από τον επιλεγμένο χρόνο Προγραμματισμένη αναπαραγωγή ry tu Για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή σε οποιοδήποτε χρόνο επιλέξετε στο αρχείο ή στον τίτλο. Η λειτουργία του προγραμματισμού σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας αρχεία από οποιονδήποτε δίσκο ή συσκευή USB στη μνήμη λήψης. 1. Πατήστε DISPLAY κατά την αναπαραγωγή. Ένα πρόγραμμα μπορεί να περιέχει 30 κομμάτια/ αρχεία. 2.
Λειτουργία Προεπισκόπηση ενός αρχείου PHOTO i Η μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει αρχεία φωτογραφιών. 1. Επιλέξτε τη λειτουργία DVD/CD ή USB πατώντας FUNCTION. 2. Χρησιμοποιήστε WS για να επιλέξετε ένα φάκελο και έπειτα πατήστε ENTER. Εμφανίζεται μία λίστα με αρχεία στον φάκελο. Εάν είστε σε μία λίστα αρχείων και θέλετε να επιστρέψετε στην Προηγούμενη λίστα χρησιμοποιήστε τα κουμπιά WS στο τηλεχειριστήριο για αναβοσβήσουν και πατήστε ENTER. 3.
Λειτουργία Προφύλαξη οθόνης Η προφύλαξη οθόνης εμφανίζεται εάν αφήσετε τη μονάδα σε λειτουργία Stop (Σταμάτημα) για πέντε λεπτά περίπου. Επιλογή συστήματος – Προαιρετικό Πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία συστήματος για το σύστημα της τηλεόρασής σας. Εάν εμφανιστεί η ένδειξη “NO DISC” στην οθόνη προβολής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το PAUSE/STEP (M) για περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα για να επιλέξετε σύστημα.
Λειτουργία Ο τύπος του προγράμματος (π.χ. Jazz ή Ειδήσεις) θα εμφανιστεί στην οθόνη. RT (Ραδιοφωνικό κείμενο) Ένα μήνυμα κειμένου περιέχει ειδικές πληροφορίες από το σταθμό σε αναμετάδοση. Αυτό το κείμενο μπορεί να κυλά κατά μήκος της οθόνης. CT (Ο χρόνος που ελέγχεται από το κανάλι) Αυτό προβάλλει την ώρα και την ημερομηνία όπως αναμεταδίδεται από το σταθμό. Μπορείτε να αναζητήσετε ραδιοφωνικούς σταθμούς από τον τύπο του προγράμματος πατώντας RDS.
Λειτουργία Προηγμένες Λειτουργίες Αναπαραγωγή μουσικής από φορητή ή εξωτερική συσκευή Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή μουσικής από πολλούς τύπους φορητών ή εξωτερικών συσκευών. 1. Συνδέστε τη φορητή συσκευή αναπαραγωγής στο σύνδεσμο P. IN (PORTABLE IN) της μονάδας. Ή Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στο σύνδεσμο AUX της μονάδας. Ή 4 Λειτουργία Συνδέστε την εξωτερική συσκευή στο σύνδεσμο SCART της μονάδας. 2. Απενεργοποιήστε πατώντας POWER. 3.
Παράρτημα 27 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ Δεν υπάρχει ρεύμα Δεν προβάλλεται εικόνα ΛΥΣΗ Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα με ασφάλεια. Επιλέξτε την κατάλληλη λειτουργία εισόδου video στην τηλεόραση ώστε η εικόνα από το Δέκτη DVD να εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Συνδέστε σωστά τα καλώδια του video και στην τηλεόραση και στο Δέκτη DVD. Ο ήχος είναι χαμηλός ή δεν ακούγεται καθόλου Επιλέξτε τη σωστή λειτουργία εισόδου του δέκτη ήχου, ώστε να μπορείτε να ακούτε τον ήχο από το δέκτη DVD.
Παράρτημα Συντήρηση Χειρισμός Μονάδας Κατά την αποστολή της μονάδας Φυλάξτε το αρχικό κουτί αποστολής και τα υλικά συσκευασίας. Εάν χρειάζεται να αποστείλετε τη μονάδα, για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη προστασία της, επανασυσκευάστε τη μονάδα όπως ήταν κατά την αρχική της συσκευασία από το εργοστάσιο. Διατήρηση της καθαριότητας των εξωτερικών επιφανειών. yy Μην χρησιμοποιείτε πτητικά υγρά, όπως εντομοκτόνα, κοντά στη μονάδα.
Παράρτημα 29 Κωδικοί Περιοχών Επιλέξτε κωδικό περιοχής από αυτή τη λίστα.
Παράρτημα Κωδικοί γλωσσών Χρησιμοποιήστε την παρακάτω λίστα για να καταχωρήσετε την επιθυμητή γλώσσα για τις ακόλουθες αρχικές ρυθμίσεις: Disc Audio (Ήχος δίσκου), Disc Subtitle (Υπότιτλοι δίσκου), Disc Menu (Μενού δίσκου).
Παράρτημα Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης Το “DVD Logo” είναι εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation. Τα DivX ®, DivX ® Certified και τα συναφή λογότυπα είναι εμπορικά σήματα της Rovi Corporation ή των θυγατρικών της και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας. Κατασκευάζεται με άδεια από την Dolby Laboratories. Το Dolby και το σύμβολο διπλού D είναι εμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.
Παράρτημα Προδιαγραφές Γενικά Απαιτήσεις τροφοδοσίας: 200 - 240 V , 50/ 60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 45 W Διαστάσεις (Πλ x Υψ x Β) 360 x 65 x 320 mm χωρίς βάσεις Καθαρό βάρος (Κατά προσέγγιση) 2,5 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 5 °C έως 35 °C (41 °F έως 95 °F) Υγρασία λειτουργίας 5 % έως 90 % Έξοδοι VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, αρνητικός συγχρονισμός, βύσμα RCA x 1/ SCART (TO TV) COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, αρνητικός συγχρονισμός, βύσμα RCA x 1, (Pb)/ (Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, βύσμ
Παράρτημα 33 Εμπρός Ηχείο Τύπος 1 Ηχείο 1 δρόμου Σύνθετη αντίσταση 4Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 45 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 90 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 103 x 111 x 94 mm Καθαρό βάρος 0,39 kg Πίσω Ηχείο Τύπος 1 Ηχείο 1 δρόμου Σύνθετη αντίσταση 4Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 45 W Μέγιστη ισχύς εισόδου 90 W Καθαρές διαστάσεις (Π x Υ x Β) 103 x 111 x 94 mm Καθαρό βάρος 0,39 kg Κεντρικό Ηχείο Τύπος 1 Ηχείο 1 δρόμου Σύνθετη αντίσταση 4Ω Ονομαστική ισχύς εισόδου 45 W Μέγιστη ισχύ
DH3120S-D0_BDEULLK_GREEK_6120.
