DVD Система за домашен театър БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Преди да използвате вашия уред, прочетете внимателно настоящото ръководство и го запазете за бъдещи справки. DH4230S (DH4230S, S43S1-S/ W) DH4230S-D0_BPOLLLK_BUL.
Първи стъпки Информация за езопасност 1 Първи стъпки ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Първи стъпки Изхвърляне на стария уред 1. Символът „зачеркнат контейнер за смет”, поставен на уреда, означава, че уредът отговаря на Европейска директива 2002/ 96/ EC 2. Всички електрически и електронни уреди трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци на специални места, определени за целта от държавните или местните власти. 3. Правилното изхвърляне на стария уред ще помогне за предотвратяване на евентуални негативни последствия за околната среда и човешкото здраве. 4.
Съдържание Съдържание 3 Системни настройки 18 18 1 Първи стъпки 18 2 6 6 6 6 22 4 Използване 9 10 11 Информация за езопасност Уникални характеристики – Вход за преносимо устройство – Директен запис на USB – Увеличаване на разделителната способност до пълно HD качество Принадлежности Увод – Възпроизводими дискове – За символа 7 – Символи, използвани в това ръководство – Регионални кодове Изисквания към възпроизвежданите файлове Дистанционно управление Преден панел Заден панел Настройване на
Съдържание 28 29 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 – Регулирайте настройките на нивото на тонколоните Работа с радиото – Слушане на радио – Запаметяване на радиостанции – Изтриване на всички съхранени радиостанции – Изтриване на запаметена станция – Подобряване на лошо FM приемане – Показване на информация за радиостанция Регулиране на звука – Настройка на съраунд режима Работа с разширени функции – Запис върху USB 5 Отстраняване на проблеми 32 Отстраняване на проблеми 6 Приложение 33 Управление на тел
Първи стъпки Уникални характеристики 1 Принадлежности Моля проверете комплекта с доставените принадлежности. Първи стъпки Вход за преносимо устройство Слушане на музика от вашето преносимо устройство (MP3, ноутбук и др.) Директен запис на USB Дистанционно управление (1) Батерия (1) FM антена (1) Кабели за тонколони (1) Записване на музика от CD на вашето USB устройство. Увеличаване на разделителната способност до пълно HD качество Показва картина с пълно HD качество с лесна настройка.
Първи стъпки Увод 7 Символи, използвани в това ръководство Възпроизводими дискове DVD-VIDEO (8 cm/12 cm диск) Дискове, като напр. филмови, които могат да се купят или наемат. DVD±R (8 cm/12 cm диск) Видеорежим и само финализирани DVD-RW (8 cm/12 cm диск) Видеорежим и само финализирани DVD+R: Само видеорежим Поддържа така също и двуслоен диск DVD+RW (8 cm/12 cm диск) Само видеорежим Аудио CD: Музикални CD дискове или CD-R/ CD-RW във формат на музикално CD, които могат да бъдат закупени.
1 Първи стъпки Изисквания към възпроизвежданите файлове Първи стъпки Изисквания към музикалните MP3/ WMA файлове Съвместимостта на MP3/ WMA дисковете с този уред е ограничена както следва : yy Честота на дискретизация : от 32 до 48 kHz (MP3), от 32 до 48kHz (WMA) yy Скорост в битове : от 32 до 320kbps (MP3), 40 до 192kbps (WMA) yy Поддържана версия : v2, v7, v8, v9 yy Максимален брой файлове: под 999. yy Разширения на файловете : „.mp3”/ „.
Първи стъпки 9 Дистанционно управление m INFO/DISPLAY: Отваря екранния дисплей. n HOME: Показване на главното [Home Menu] меню. P RADIO&INPUT: Сменя входните източници. MARKER: Маркира списък за възпроизвеждане. 1 POWER: За включване и изключване на уреда (ON и OFF). B OPEN/CLOSE: Отваря и затваря поставката за диска. DH4230S-D0_BPOLLLK_BUL.indd 9 VOL -/+ (сила на звука): Регулира силата на звука на тонколоните.
Първи стъпки Преден панел 1 Първи стъпки 1 3 4 a Отделение за DVD/CD диск b Дисплей Показва текущото състояние на уреда. c PORT. IN (Portable in) Можете да слушате музика от преносимо устройство на вашия уред. d USB порт Можете да възпроизвеждате видео, изображения и звукови файлове като свържете USB устройството. e R (отвори/затвори) Отваря или затваря поставката за диска. 2 5 6 7 8 9 10 f T (възпроизвеждане/пауза) Стартира възпроизвеждането.
Първи стъпки 11 Заден панел 1 2 4 3 6 a Захранващ кабел b Извод високоговорители c Конектор за антена FM-за свързване на FM антена с кабел d AUX(L/R) INPUT конектор Свързване към външен източник с 2-канални аудио изходи DH4230S-D0_BPOLLLK_BUL.indd 11 Първи стъпки 1 5 e HDMI OUT конектор Свързване към телевизор с HDMI входове.
Свързване Свързване на тонколоните към уреда 2 Свързване 1. За да свържете кабела с уреда, натиснете всеки пластмасов палец, за да отворите съединителната клема. Вкарайте проводника и освободете палеца. Тонколона Местоположение Задна R Задна дясна Задна L Задна лява Централна Централна Събуфър Всякакво предно разположение Предна R Предна дясна Предна L Предна лява >>ВНИМАНИЕ Свържете буферния кабел към плеъра.
Свързване 13 Разполагане на системата Свързвания към вашия телевизор Следната илюстрация показва пример за разположение на системата. Забележете, че илюстрациите в това ръководство се различават от действителния уред и са само за обяснение. За възможно най-добро съраунд звучене всички тонколони освен събуфъра трябва да се разположат на еднакво разстояние от позицията на слушане ( ). Направете едно следните свързвания в зависимост от характеристиките на вашия уред.
Свързване Видеовръзка Свържете съединителя VIDEO OUT на системата с видеовхода на телевизора, като използвате видеокабел. Можете да слушате звука през тонколоните на системата. 2 3. Използвайте W/S, за да изберете опция [Display], а след това натиснете D, за да се придвижите към второто ниво. 4. Използвайте W/S, за да изберете опция [Resolution], а след това натиснете D, за да се придвижите към третото ниво. 5.
Свързване Свързване на HDMI изход Ако имате HDMI телевизор или монитор, можете да го свържете към този уред, като използвате HDMI кабел (тип A, Високоскоростен HDMI™ кабел). Свържете гнездото HDMI OUT на уреда към гнездото HDMI IN на съвместимия с HDMI телевизор или монитор. Настройте източника на телевизора на HDMI (вижте ръководството за потребителя на телевизора).
Свързване Свързване на допълнителни устройства Свързване към входа PORT IN(Portable in) Свържете изхода на преносимо устройство (MP3 или PMP и т.н.) към PORT. IN (ПРЕНОСИМИ ВХОД) входния конектор. Свързване към входа AUX IN 2 Свързване Свържете изхода на допълнителното устройство към входния съединител AUX AUDIO (L/R) на системата. MP3 плеър и т.н.
Свързване Свързване чрез USB Свържете USB памет (или MP3 плеър, или друго подобно устройство) към USB входа на предния панел на системата. 17 зползването на файлова система NTFS не се yy И поддържа (поддържа се само файлова система FAT (16/32). yy Този уред не се поддържа, ако общият брой на файловете е 1000 и повече. ъншен твърд диск, заключени устройства или yy В USB устройства от твърд тип не се поддържат. SB портът на уреда не може да се свърже yy U към компютър.
Системни настройки Настройване на системата За показване и излизане от менюто Setup (Настройване) Чрез менюто Setup (Настройка) може да регулирате изображението и звука. 1. Натиснете n HOME. Показване на главното [Home Menu] меню. Освен това имате възможност да избирате езика на субтитрите и на менюто Setup (Настройка). Поподробна информация за отделните настройки от менюто Setup ще намерите на страници 18 до 22.
Системни настройки Language (ЕЗИК) Display (ДИСПЛЕЙ) Menu Language TV Aspect Изберете език за менюто за настройка и за екранния дисплей. Изберете какъв формат на изображението да използвате в зависимост от формата на вашия телевизионен екран. Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu Изберете предпочитания от вас език за аудиото (звука на диска), субтитрите и менюто на диска. [Original] Отнася се до оригиналния език, на който е записан дискът.
Системни настройки Resolution (разделителна способност) Задава изходна резолюция на HDMI видео сигнала. Вижте „Настройка на разделителната способност“ за подробности относно разделителната способност (стр. 14). [Auto] 3 Системни настройки Ако гнездо HDMI OUT е свързано към телевизори, които предоставят информация за дисплея (EDID), автоматично се избира разделителна способност, която е найподходяща за свързания телевизор.
Системни настройки DRC (управление на динамичния обхват) Прави звука ясен, когато силата на звука е намалена (само при Dolby Digital). Настройте на [On] за този ефект. 21 Lock (ЗАКЛЮЧВАНЕ) (Родителски контрол) Начална настройка на кода на страна Vocal Когато използвате този уред за пръв път, трябва да настроите код на страната. Изберете [On], за да смесите караоке каналите в нормално стерео. 1. Изберете менюто [Lock](Заключване) и натиснете D.
Системни настройки Password (Парола) Може да задавате парола и да я променяте. 1. Изберете [Password] (Парола) от менюто [Lock] (Заключване) и натиснете D. 2. Натиснете b ENTER. 3. Въведете паролата и натиснете b ENTER. За да промените паролата, изберете [Change] (Промяна) и натиснете b ENTER. Въведете паролата и натиснете b ENTER. Въведете я отново и след това натиснете b ENTER за потвърждение. 4. Натиснете n HOME, за да затворите менюто.
Използване 23 Използване на Home Menu 1. Натиснете n HOME. Показване на главното [Home Menu] меню. 2. Изберете опция, като използвате AD. 3. Натиснете b ENTER и след това избраното меню с опции. [Music] – Показва меню [MUSIC]. [Movie] – Стартира възпроизвеждане на визуална мултимедия или показва меню [MOVIE]. [Photo] – Показва меню [PHOTO]. [Setup] – Показва меню [Setup]. ,,Забележка Основни операци 1. Поставете диск, като натиснете B OPEN/CLOSE или включите USB устройство в USB порта. 2.
Използване За да Направете следното По време на пауза натиснете SLOW (БАВНО) (c или v), за да Забавяне на изберете желаната скоростта на скорост. (само при DVD, възпроизвеждане DivX) Възпроизвеждането на DivX файл назад не може да се забави. Показване на менюто на DVD r При възпроизвеждане на DVD с няколко менюта, до желаното меню може да се достигне чрез основното меню 1. Натиснете бутона DISC MENU. На екрана се появява менюто на диска. 2. Изберете нужното меню чрез WSAD. 3.
Използване 25 Започване на възпроизвеждане от избран час ry Възпроизвеждане от определен момент във файла или заглавието. Промяна на кодовата страница на субтитрите y Ако субтитрите не се показват правилно, можете да промените кодовата страница на субтитрите, за да се покажат субтитрите правилно. 1. По време на възпроизвеждане натиснете m INFO/DISPLAY. 1. По време на възпроизвеждане натиснете m INFO/DISPLAY, за да се покаже екранният дисплей. 2.
Използване Възпроизвеждане на маркирани файлове ut Функцията ‘маркиране’ ви дава възможност да запаметите своите любими файлове от някой диск или USB устройство в паметта на уреда. 1. Изберете музика [Music] от главното меню [Home Menu]. Връщане към предишна папка (само MP3/WMA) Ще се появи информация за файла в съответствие с ID3TAG информацията в съответния музикален файл. (само при MP3) За да изтриете маркер 1. Използвайте WS, за да изберете пистата, която искате да изтриете от маркирания файл. 2.
Използване 27 Разглеждане на PHOTO файл Относно менюто за помощ на цял екран Меню Бутони Работа Menu m INFO/ DISPLAY Показване на менюто с опциите a/d Prev./ Next A/D Придвижване към друг файл x BACK Връщане към меню [Photo]. i Този уред може да възпроизвежда дискове със снимкови файлове. 1. Изберете снимки [Photo] от главното меню [Home Menu] и натиснете b ENTER. x Придвижване към предишния или следващия списък на файлове.
Използване Настройка на часовника за автоматично изключване Възстановяване на тока – опция Натиснете SLEEP един или повече пъти, за да изберете време на изчакване между 10 и 180 минути, след което уредът ще се изключи. r За да проверите оставащото време, натиснете SLEEP. За да отмените функцията за автоматично изключване, натиснете SLEEP неколкократно, докато се появи „SLEEP 10“, а след това натиснете B още веднъж, докато на дисплея се показва „SLEEP 10“.
Използване 29 Работа с радиото Уверете се, че антените за FM честотите са свързани. (Вж. страница 17) Слушане на радио 1. Натискайте бутона P RADIO&INPUT, докато на дисплея се появи FM. Радиото се настройва на последната слушана станция. 2. Натиснете и задръжте за около две секунди бутона TUNING (-/+) (НАСТРОЙКА), докато индикацията за честотата започне да се променя; след това отпуснете бутона. Сканирането на честотите спира, когато системата намери някоя станция.
Използване RT (Radio Text – радиотекст) Текстово съобщение съдържа специална информация от излъчващата радиостанция. Този текст може да преминава през дисплея. CT (Time controlled by the channel – точно време, управл явано от канала) Показва часа и датата, излъчвани от радиостанцията. Можете да търсите радиостанции по тип програма, като натиснете RDS. На дисплея ще се покаже последният използван PTY. Натиснете PTY един или повече пъти, за да изберете типа програма, който предпочитате.
Използване Работа с разширени функции 31 ,,Забележка yy Можете да проверите процента на записа върху USB на екрана по време на запис. (Само за аудио CD или MP3/ WMA CD) yy По време на запис на MP3/ WMA няма звук. Запис върху USB Можете да записвате музика или звуков източник на USB устройство чрез включване в порта на уреда. 1. Включете USB устройството в уреда. 2. Изберете режим, в който желаете да записвате. Първо стартирайте възпроизвеждането на звуковия източник. 3.
Отстраняване на проблеми Отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ Липсва захранване Липсва картина Звукът е слаб или липсва ОТСТРАНЯВАНЕ Вкарайте стабилно захранващия кабел в стенния контакт. Изберете подходящ режим за видеоприемане на телевизора, за да се появи картина от DVD приемника на телевизионния екран Свържете стабилно видеокабелите към телевизора и към DVD приемника. Изберете подходящ режим за приемане на аудиоприемника, за да можете да чувате звук от DVD приемника.
Приложение 33 Управление на телевизор с доставеното дистанционно Можете да управлявате вашия телевизор с помощта на посочените по-долу бутони. С натискане на Можете да 1 (TV POWER) Включвате и изключвате телевизора. AV/INPUT Превключвате източника на входящия сигнал на телевизора между самия телевизор и други източници на входящ сигнал. PR/CH W/S Претърсвате запаметените канали нагоре и надолу. VOL +/– Регулирате силата на звука на телевизора DH4230S-D0_BPOLLLK_BUL.
Приложение Техническо обслужване Забележки относно дисковете Боравене с дисковете Работа с уреда Когато пренасяте уреда Моля запазете оригиналния кашон и опаковъчните материали. Ако трябва да пренасяте уреда, за максимална защита опаковайте уреда по същия начин, както е бил опакован в завода. Поддържане на външната повърхност чиста. yy Не използвайте летливи течности, като спрей против насекоми, в близост до уреда. yy Търкане със силен натиск може да повреди повърхността.
Приложение 35 Кодове на страни Изберете код на страна от този списък.
Приложение Кодове на езици Използвайте този списък, за да въведете желания език за следните първоначални настройки : Disc Audio (звук на диска), Disc Subtitle (субтитри на диска), Disc Menu (меню на диска).
Приложение 37 Търговски марки и лицензи Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. Dolby и символът „двойно D“ са търговски марки на Dolby Laboratories. Термините HDMI и Мултимедиен интерфейс с висока резолюция HDMI , и логото на HDMI са регистрирани търговски марки на HDMI Licensing LLC в Съединените щати и други страни. Бележки относно авторските права yy Много BD-ROM/DVD дискове са кодирани със защита срещу копиране.
Приложение ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общи Параметри на ел. захранването Refer to main label. Консумация на енергия Refer to main label. Размери (Ш x В x Д) 360 x 60 x 306 мм Размери (прибл.) 2,45 kg Работна температур От 41 °F до 95 °F (От 5 °C до 35 °C) Използване humidity От 5 % до 90 % Захранване на шината (USB) DC 5 V 0 500 mA Входове/изходи VIDEO OUT 1,0 V (p-p), 75 Ω, отрицателна синхронизация, RCA гнездо, 1 бр.
Приложение 39 Предна тонколона (ляво/дясно) Тип 1-лентови 1 тонколони Импеданс 3Ω Номинална входна мощнос 42 W Максимална входна мощност 84 W Нето размери (Ш x В x Д) 88 x 133 x 75 mm Нето тегло 0,48 kg задна тонколона (ляво/дясно) Тип 1-лентови 1 тонколони Импеданс 3Ω Номинална входна мощнос 42 W Максимална входна мощност 84 W Нето размери (Ш x В x Д) 88 x 133 x 75 mm Нето тегло 0,48 kg централна тонколона Тип 1-лентови 1 тонколони Импеданс 3Ω Номинална входна мощнос 42 W Мак
DH4230S-D0_BPOLLLK_BUL.
