MAGYAR HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Házimozi-rendszer DVDvel Kérjük, a készülék használatba vétele előtt alaposan olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet. DH4230S (DH4230S, S43S1-S/ W) DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.
Az első lépések Biztonsági előírások 1 VIGYÁZAT Az első lépések ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA FEL! VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (ÉS HÁTLAPJÁT)! FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. BÍZZA A JAVÍTÁST KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE! A háromszögben lévő villám arra hívja fel a figyelmet, hogy a készülék belsejében veszélyes szigeteletlen elektromos feszültség van, amely áramütést és személyi sérülést okozhat.
Az első lépések Régi eszkőzők ártalmatlanítása 1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya dlá esik. 2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülőnítve kell begyüjeni, a kormány vagy az őnkormányzatok által kijelőlt begyüjtő eszkőzők használatával. Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése 1.
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Az első lépések 2 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 9 10 11 Biztonsági előírások Egyedülálló funkciók – Hordozható A – Közvetlen felvétel USB-eszközre – Full HD felkonvertálás Tartozékok Bevezetés – Lejátszható lemezek – A “7” szimbólum kijelzése – A készikönyvben használt szim bólumok – Országkódok A lejátszható fájlok követelményei A távvezérlő Előlap Hátlap 2 Csatlakoztatás 12 A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez A rendszer elhelyezése Csatlakoztatás a TV-készülékhez
Tartalomjegyzék 30 30 31 31 Hangbeállítás – A surround mód beállítása Speciális műveletek – Felvétel USB-eszközre 5 Hibaelhárítás 32 Hibaelhárítás 6 Melléklet 33 A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel – A távvezérlő beállítása a TVkészülékhez Karbantartás – A készülék kezelése – Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban Országkód Nyelvkódok Védjegyek és licencek Műszaki adatok 33 34 34 34 35 36 37 38 5 1 2 3 4 5 6 DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.
Az első lépések Egyedülálló funkciók 1 Hordozható A Tartozékok Kérjük, ellenőrizze a mellékelt tartozékok meglétét. Az első lépések Zenehallgatás hordozható eszközről. (MP3, notebook stb.) Közvetlen felvétel USBeszközre Távvezérlő (1) Elem (1) FM Antennák (1) Videokábel (1) Zene felvétele CD-ről USB-eszközre. Full HD felkonvertálás HD képminőség egyszerű beállításokkal. DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.
Az első lépések Bevezetés Lejátszható lemezek DVD-VIDEO (8 cm/12 cm) Ilyenek a megvásárolható vagy bérelhető lemezek. DVD±R (8 cm/12 cm) Csak video módban és lezárva. DVD-RW (8 cm/12 cm) Csak video módban és lezárva DVD+R: Csak video módban Kétrétegű lemez is használható.
Az első lépések A lejátszható fájlok követelményei A DivX fájlok követelményei A készülék a következő korlátozásokkal játssza le a DivX fájlokat : yy Felbontás : 720x576 (W x H) pixel 1 Az első lépések A MP3/ WMA fájlok követelményei A lejátszó az MP3/ WMA lemezekkel az alábbi korlátozások mellett kompatibilis : yy Mintavételi frekvencia : 32 - 48 kHz (MP3), 32 48kHz (WMA) yy Bitráta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps (WMA) yy Támogatási verzió : v2, v7, v8, v9 yy Fájlok max.
Az első lépések 9 A távvezérlő m INFO/DISPLAY: A képernyőmenü megjelenítése. n HOME: A [Főmenü] jelenik meg. DISC MENU: A DVD menüjének megjelenítése. • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (fel/ le/ bal/ jobb): Navigálás a menükben. PRESET +/-: Rádióadó kijelölése. TUNING +/-: Rádióállomás behangolása. b ENTER: Menüpont választásának megerősítése. Rádióállomások programozása. • • • • • • d • • • • • • SPEAKER LEVEL: A kijelölt hangfal hangerejének beállítása.
Az első lépések Előlap 1 Az első lépések 1 3 4 a DVD/CD lemeztálca b Kijelző A készülék pillanatnyi állapotát mutatja. c PORT. IN (Portable in) A készüléken hordozható eszközön található zenét is le lehet játszani. d USB-csatlakozó A készülékhez csatlakoztatott USB-eszközről is le lehet játszani a video-, kép- és zenefájlokat. (NYITÁS/ZÁRÁS ) eR A lemeztálca nyitása és zárása. DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.indd 10 2 5 6 7 8 9 10 f T (PLAY/PAUSE) A lejátszás elindítása.
Az első lépések 11 Hátlap 1 2 4 3 6 a Hálózati kábel b Hangszóró-csatlakozó c Antennacsatlakozó FM – FM-huzalantenna csatlakoztatása d AUX (L/R) INPUT csatlakozó Csatlakoztatás 2-csatornás hangkimenettel ellátott külső jelforrásra DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.indd 11 Az első lépések 1 5 e HDMI OUT csatlakozó HDMI-bemenettel ellátott TV-készülék csatlakoztatása. (Digitális hangot és képet továbbító csatlakozó.
Csatlakoztatás A hangfalak csatlakoztatása a készülékhez 2 1. A csatlakozó műanyag lapkáját megnyomva a csatlakozó kinyílik. A kábelvéget illessze a csatlakozóba és engedje el a műanyag lapkát. Hangfal Pozíció Hátsó R Jobb hátsó Hátsó L Bal hátsó CENTER Center Mélynyomó Bármelyik elülső pozíció Első R Jobb első Első L Bal elöl Csatlakoztatás >>VIGYÁZAT yy Gyerekek a kezükkel vagy más tárggyal ne nyúljanak a *hangfalak üregébe.
Csatlakoztatás A rendszer elhelyezése Az alábbi ábra a rendszer elhelyezésének egy példáját mutatja be. Ne feledje, hogy az itt leírt utasításokhoz tartozó szemléltető ábra példaként szolgál, és eltérhet a tényleges elrendezéstől. C A A A D ,,Megjegyzés yy A csatlakoztatni kívánt TV-tők vagy más berendezéstől függően a csatlakoztatás módja különféle lehet. Csak az ebben az útmutatóban leírt csatlakoztatásokat használja.
Csatlakoztatás Videocsatlakozás A felbontás beállítása A videokábellel kösse össze a készülék VIDEO OUT csatlakozóját és a TV-készülék videobemenetét. A készülék HDMI OUT csatlakozóján többféle felbontású kimeneti jelet lehet beállítani. A felbontást a [Beállítás] menüben lehet beállítani. A hang a rendszer hangfalain hallható. 1. Nyomja meg an HOME. 2. A A/D gombokkal válassza a [Beállítás] menüt és nyomja meg az b ENTER gombot. A [Beállítás] menü jelenik meg. 2 Csatlakoztatás 3.
Csatlakoztatás HDMI OUT csatlakozás Ha HDMI TV-je vagy monitora van, ehhez a készülékhez HDMI-kábellel is csatlakoztathatja (Type A, Nagysebességű HDMI-™-kábel). A készülék HDMI OUT kimeneti csatlakozóját kösse össze a HDMI-kompatibilis TV vagy monitor HDMI IN bemeneti csatlakozójával. A TV bemenetét állítsa HDMI-re (lásd a TV használati útmutatóját). 15 ,,Megjegyzés yy Ha a csatlakoztatott HDMI-eszköz nem képes a készülék jelének kezelésére, a hang torz lehet vagy nem is hallható.
Csatlakoztatás Külső készülékek csatlakoztatásan AUX IN csatlakoztatás PORT IN(Portable in) csatlakoztatás A hordozható készülék (MP3, PMP stb.) kimenetét csatlakoztassa a PORT. IN (PORTABLE IN) bemeneti csatlakozóra. A külső készüléket kimenetét csatlakoztassa a készülék AUX (L/R) csatlakozójára. 2 Csatlakoztatás MP3-lejátszó stb. Zenehallgatás a hordozható lejátszóról vagy külső eszközről A készülék sokféle hordozható lejátszó vagy külső eszköz hangját adhatja vissza. 1.
Csatlakoztatás USB-csatlakoztatás Az antenna csatlakoztatása Az USB-memóriát (MP3-lejátszót stb.) csatlakoztassa a készülék előlapján található USB-csatlakozóra. A rádióvételhez csatlakoztassa a mellékelt FM antennát. 17 Az FM huzalantennát csatlakoztassa az FM csatlakozóra. 2 Csatlakoztatás Az USB-eszközt eltávolítása 1. Válasszon másik üzemmódot vagy nyomja meg kétszer a Z STOP gombot. 2. Távolítsa el az USB-eszközt. ,,Megjegyzés Teljesen húzza ki az FM huzalantennát.
A rendszer beállítása Beállítások Megjelenítés és kilépés a Setup menüből A Setup menüben különböző paramétereket, pl. a képet és a hangot lehet beállítani. 1. Nyomja meg a n HOME gombot. A [Főmenü] jelenik meg. Egyebek között be lehet állítani a filmfeliratok és a menü nyelvét. Az egyes menüpontok részleteit lásd a 18 – 22 oldalon. A képernyőmenü nyelve opcionális 3 2. A AD gombbal jelölje ki a kívánt [Beállítás] beállítást.
A rendszer beállítása 19 Nyelv Megjel. A menü nyelve TV-képarány A beállító menü és képernyőmenü nyelvének beállítása. A TV-készülék képarányának megfelelő megjelenítés beállítása. Hang/ Filmfelirat/ Lemezmenü Válassza ki a hangsáv (lemez hangja), a feliratok és a lemezmenü kívánt nyelvét. [Eredeti] Az eredeti nyelv, amellyel a felvételt készítették. [Egyéb] Válassza ezt, ha a TV-készülék 4 : 3 képarányú. [16:9] Válassza ezt, ha a TV-készülék 16 : 9 képarányú.
A rendszer beállítása Felbontás A kimeneti HDMI-videojel felbontásának beállítása. A felbontással kapcsolatban lásd még: „A felbontás beállítása”, 14. oldal). [Auto] Ha a HDMI OUT csatlakozó kijelző-információ (EDID) megjelenítésére képes TV-re csatlakozik, akkor a készülék a csatlakoztatott TV számára legmegfelelőbb felbontást választja. Ha csak a VIDEO OUT kimenetet csatlakoztatta, akkor a felbontás az alapértelmezett 480i (vagy 576i) értékre vált. 3 [1080p] 1080 soros progresszív video.
A rendszer beállítása DRC (dinamikus tartományvezérlés) A hangerőt halkra állítva állítsa be a kívánt hangzást (csak Dolby Digital). A funkciót az [Be] beállítással lehet bekapcsolni. Ének Az [Be] beállítással a karaoke-csatornákat a sztereo jelbe lehet keverni. Csak akkor használja az [Be] beállítást, ha többcsatornás DVD-t játszik le. HD AV Szinkron Lezárás (gyerekzár) Az országkód beállításae A készülék első bekapcsolása után az alábbiak szerint be kell állítani a területkódot. 1.
A rendszer beállítása Jelszó Egyebek Be lehet írni vagy módosítani lehet a jelszót. 1. A [Lezárás] menüben válasza a [Jelszó] menüpontot és nyomja meg a D gombot. 2. Nyomja meg az b ENTER-t. 3. Írja be a jelszót és nyomja meg az b ENTER-t. A jelszó módosításához álljon a [Módosít] menüpontra, majd nyomja meg az b ENTER-t. Írja be a jelszót és nyomja meg az b ENTER-t. Nyugtázásképpen írja be ismét a jelszót és nyomja meg az b ENTER-t. 4. A menüből a n HOME gombbal lehet kilépni.
Használat 23 A főmenü használata. 1. Nyomja meg a n HOME gombot. A [Főmenü] jelenik meg. Ehhez Leállítás Nyomja meg a Z STOP. Lejátszás Nyomja meg a d PLAY, MONO/STEREO. Szünet 2. A AD gombbal jelölje ki a kívánt lehetőséget. Léptetés (kockázás) 3. A kijelölés után nyomja meg az b ENTER-t. [Zene] – A [ZENE] menü megjelenítése. [Film] – A video lejátszása vagy a [FILM] menü megjelenítése. [Fénykép] – A [FÉNYKÉP] menü megjelenítése. [Beállítás] – A [Beállítás] menü megjelenítése.
Használat Egyéb műveletek A lemezinformációk megjelenítése A behelyezett lemezzel kapcsolatban számos adatot lehet megjeleníteni a képernyőn. r Ha több menüt tartalmazó DVD-t játszik le, itt ki lehet jelölni a használni kívánt menüt. 1. Nyomja meg a DISC MENU gombot. A lemezmenü jelenik meg. 2. A WSAD gombbal jelölje ki a menüt. 1. Ezeket a m INFO/DISPLAY gombbal lehet lehívni. A megjelenített adatok a lemez típusától vagy a lejátszási állapottól függnek. 3. Nyomja meg a d PLAY, MONO/STEREO gombot.
Használat 25 Lejátszás indítása a kijelölt időponttóll A feliratfájl karakterkészletének változtatása ry y A fájl vagy cím lejátszásának indítása a választott időpontban. Ha a feliratfájl nem megfelelő karakterekkel jelenik meg, akkor módosítani lehet a karakterkészletet. 1. Lejátszás közben nyomja meg a m INFO/ DISPLAY gombot. 2. A WS gombbal álljon az óra-ikonra, a képernyőn „--:--:--” jelenik meg. 3. Balról jobbra írja be a kezdési időpontot órában, percben és másodperecben.
Használat Megjelölt fájlok lejátszása ut A jelölés (mark) funkcióval kedvenc filmjeit bármilyen lemezről vagy USB-eszközről a készülék memóriájába tárolhatja. 1. A [Főmenü] menüben válassza a [Music] (Zene) menüt. Visszatérés az előző menübe. (Csak MP3/WMA esetén.) A kijelzett adatokat a megfelelő zenefájl ID3TAG információi tartalmazzák. (csak MP3) Jelölés (marker) törlése 1. A WS gombbal jelölje ki a jelölt listából törölni kívánt sávot. 2. Nyomja meg a MARKER gombot.
Használat 27 JPG képfájl megtekintése A teljes képernyő súgómenüje. Menü Gombok Menü m INFO/ DISPLAY Az Option menü megjelenítése. a/d Előbbi/ Következő A/D Ugrás másik fájlra. i A készülék alkalmas a képfájlok lejátszására. 1. A [Főmenü] menüben válassza a [Fénykép] menüt és nyomja meg az b ENTER gombot. Ugrás az előző/következő fájllistára. x x BACK listára Művelet Visszatérés a [Fénykép] menübe.
Használat Elalvási időzítő beállítása Színrendszer - opcionális A SLEEP gomb egyszeri vagy többszöri megnyomásával jelölje ki azt a 10 és 180 perc közötti késleltetést, amely után a készüléknek ki kell kapcsolnia. Ki kell jelölni a TV-készüléknek megfelelő színrendszert. A [Főmenü] menüben egy rendszer kiválasztásához legalább öt másodpercig tartsa nyomva a M PAUSE/STEP gombot. A hátralévő időt a SLEEP megnyomásával lehet ellenőrizni.
Használat 29 A rádió használata Ellenőrizze, hogy az antennák csatlakoztatva vannak-e. (Lásd a 17. oldalon.) Kapcsoja be a készüléket 1. Nyomja meg annyiszor a P RADIO&INPUT gombot, hogy a kijelzőn FM jelenjen meg. Az utoljára behangolt állomás hangja hallható. 2. Nyomja meg és tartsa nyomva a TUNING (-/+) gombot kb. két másodpercig, amíg a frekvenciakijelzés változni kezd, ekkor engedje el. Ha a készülék egy állomást talál, a keresés leáll.. vagy Többször nyomja meg a TUNING (-/+) gombot.
Használat ,,Megjegyzés Hangbeállítás A surround mód beállítása A rendszerben számos előre programozott surround-hangtér közül lehet választani. Az SOUND EFFECT használatával ki lehet jelölni a kívánt hangzást. yy Előfordulhat, hogy néhány surroundmódban egyes hangfalak hangja halk, vagy a hangfalak egyáltalán nem szólnak. yy Előfordulhat, hogy a bemenet átkapcsolása után, néha pedig a hangsáv váltása után újra be kell állítani a surround-módot.
Használat Speciális műveletek Felvétel USB-eszközre Az enét vagy a hangforrás jelét USB-eszközre veheti fel, ha az eszközt a készülék USB-csatlakozójára csatlakoztatja. 1. Az USB-eszköz csatlakoztatása a készülékre 2. Jelölje ki a hangforrást. Először a hangforráson kapcsolja be a lejátszást. 3. A X REC gombbal indítsa el a felvételt. 4. A felvételt a Z STOP gombbal lehet leállítani. [Minden sáv/fájl felvétele] Felvétel USB-eszközre leállított vagy lejátszás üzemódban.
Hibaelhárítás Hibaelhárítás PROBLÉMA Nincs tápfeszültség JAVÍTÁS Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt. A TV-n válasszon megfelelő bemeneti jelet. Nincs kép Csatlakoztassa megfelelően a videokábeleket. Válasszon megfelelő bemeneti jelforrást. Nincs hang, vagy halk Csatlakoztassa megfelelően az audiokábeleket. Cserélje ki a kábelt. A DVD képminősége rossz Puha kendővel sugárirányban tisztítsa meg a lemezt. Tegyen be lemezt.
Melléklet 33 A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel A televíziót az alábbi gombokkal lehet vezérelni.. A távvezérlő beállítása a TVkészülékhez A TV-készüléket a mellékelt távvezérlővel lehet vezérelni. Ha televíziója szerepel a lenti listában, állítsa be a megfelelő gyártókódot. 1. A 1 (TV POWER) gombot nyomva tartva a számgombokkal írja be a TV gyártókódját (lásd a következő táblázatot).
Melléklet Karbantartás Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A készülék kezelése A lemezek kezelése A készülék szállítása. Kérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagokat. Ha a készüléket szállítani kell, a maximális védelem érdekében az eredeti gyári csomagolást használja. A külső felületek tisztán tartása. yy A készülék közelében ne használjon illékony anyagokat, pl. rovarölő spray-t. yy Az erős dörzsölés megrongálhatja a felületet.
Melléklet 35 Országkód A listából válassza ki a megfelelő ország kódját.
Melléklet Nyelvkódok A következő beállításokhoz beírható nyelvkódok : Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
Melléklet 37 Védjegyek és licencek Gyártva a Dolby Laboratories licence alapján. A Dolby és a kettős-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A HDMI feltételei és a HDMI nagy felbontású multimédiás interfésze, valamint a HDMI embléma a HDMI Licensing LLC Egyesült Államokban vagy más országokban bejegyzett védjegyei vagy regisztrált védjegyei. Szerzői jogi megjegyzé yy A termék USA-szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi technológiát tartalmaz.
Melléklet Műszaki adatok Általános Tápellátás Lásd a típustáblán. Teljesítmény-felvétel Lásd a típustáblán. Méretek (szél. x mag. x mélys.) 360 x 60 x 306 mm Nettó tömeg (kb. 2.45 kg Működési hőmérséklet 41 °F - 95 °F (5 °C - 35 °C) Hőmérséklet 5 % - 90 % Busz tápellátás (USB) DC 5 V 0 500 mA Bemenetek /kimenetek VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, negatív szinkron, RCA csatlakozó x 1 HDMI OUT (video/audio) 19-pontos (Type A, HDMI™ Connector ) ANALOG AUDIO IN 2.
Melléklet 39 Első hangszóró (bal/jobb) Típus 1 utas 1 hangszóró Impedancia 3Ω Névleges bem. telj. 42 W Max. bem. telj. 84 W Nettó méretek (szél. x mag. x mélys.) 88 x 133 x 75 mm Nettó tömeg 0.48 kg Hátsó hangszóró (bal/jobb) Típus 1 utas 1 hangszóró Impedancia 3Ω Névleges bem. telj. 42 W Max. bem. telj. 84 W Nettó méretek (szél. x mag. x mélys.) 88 x 133 x 75 mm Nettó tömeg 0.48 kg Középső hangszóró Típus 1 utas 1 hangszóró Impedancia 3Ω Névleges bem. telj. 42 W Max. bem.
DH4230S-D0_BPOLLLK_HUN.
