УКРАїНСЬКА Інструкція з експлуатації Домашній кінотеатр DVD Перед використанням виробу уважно прочитайте даний посібник та збережіть його для звернень у майбутньому. DH6420P (DH6420P, S62T1-S/ C, S62S1-S/ W) DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.
Початок роботи Заходи безпеки 1 забезпечення належної вентиляції і дотримання інструкцій виробника. УВАГА Початок роботи НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ. НЕ ВІДКРИВАТИ УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором. УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, і не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази. Авторське право Законом забороняється трансляція, демонстрація, трансляція в кабельних мережах, публічне відтворення та прокат матеріалу, що охороняється авторським правом, без відповідного дозволу.
Початок роботи Утилізація вашого старого приладу 1 Початок роботи 1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC. 2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. 3.
Початок роботи 5 Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. 1 Початок роботи DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.
Зміст Зміст 1 Початок роботи 2 8 8 8 9 10 11 12 13 Заходи безпеки Спеціальні можливості – Мобільності – Масштабування до роздільної здатності Full HD – Функція ez Setup для простої настройки акустичних систем домашнього кінотеатру Приналежності Загальні відомості – Відтворювані диски – Символ & на екрані – Позначення, що використовуються в цій інструкції – Регіональні коди Вимоги до відтворюваних файлів Пульт дистанційного керування Передня панель Задня панель 2 Підключення 14 16 Збирання АС і п
Зміст 37 37 37 37 37 37 38 38 7 Користування радіо – Прослуховування радіо – Програмування радіостанцій – Видалення всіх запрограмованих станцій – Видалення запрограмованої станції – Поліпшення якості прийому FMтрансляції при слабкому сигналі Настройка режиму звучання – Настройка режиму об’ємного звуку 5 Пошук і усунення несправностей 39 Пошук і усунення несправностей 6 Додаток 40 40 40 41 42 43 44 Обслуговування – Поводження з ресивером – Примітки стосовно дисків Регіональні коди Коди мов Торгові
Початок роботи Спеціальні можливості 1 Приналежності Перевірте наявність у комплекті наступних приналежностей. Початок роботи Мобільності Прослуховування музики з переносних пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо) Масштабування до роздільної здатності Full HD Пульт дистанційного керування (1) Батарейка (1) FM-антена (1) Кабелі для підключення акустичних систем (6) Перегляд зображення у Full HD якості з простою настройкою.
Початок роботи Загальні відомості Відтворювані диски DVD-VIDEO (диски 8 см/12 см) Диски з фільмами, які можна купити або взяти напрокат. DVD±R (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео. DVD-RW (диски 8 см/12 см) Тільки фіналізовані диски у форматі відео.
1 Початок роботи Вимоги до відтворюваних файлів Початок роботи Вимоги до аудіофайлів MP3/ WMA Сумісність файлів MP3/WMA з даним пристроєм має наступні обмеження: yy Частота дискретизації: від 32 до 48 кГц (MP3), від 32 до 48 кГц (WMA) yy Бітрейт: від 32 до 320 кбіт/с (МР3), від 40 до 192 кбіт/с (WMA) yy Підтримувані версії: v2, v7, v8, v9 yy Максимальна кількість файлів: не більше 999 yy Розширення назви файлу: «.mp3» / «.
Початок роботи 11 Пульт дистанційного керування m INFO/DISPLAY: Виклик екранного меню. n HOME: Виклик меню [Home Menu]. DISC MENU: Виклик меню DVDдиска. • • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (вгору/вниз/вліво/ вправо): Використовуються для навігації в екранних меню. PRESET +/-: Вибір запрограмованої радіостанції. TUNING +/-: Налаштування на потрібну радіостанцію. b ENTER: Підтвердження вибору пункту меню. Програмування радіостанцій. x RETURN: Перехід на крок назад або вихід із меню настройки.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи 2 1 3 4 5 a Лоток для диска b Дисплей Відображає поточний стан пристрою. c Мікрофонні роз’єми 1/2 d Гніздо PORT. IN Гніздо для підключення портативних плеєрів з аудіовиходом. 6 7 8 9 10 11 i F (ФУНКЦІЯ) Вибір джерела вхідного сигналу або функції. j VOL(-/ +) Регулювання гучності звуку в АС. k 1 (ЖИВЛЕННЯ) Вмикання і вимикання пристрою. e USB-порт Роз’єм для підключення USB-пристрою. f R (ВІДКРИТИ/ЗАКРИТИ) Відкриття і закриття лотка для диска.
Початок роботи 13 Задня панель 1 2 3 4 5 6 9 a Шнур живлення b Клеми для підключення АС Сюди підключаються кабелі акустичних систем. c Вентилятор охолодження d Роз’єм для підключення антени FM – сюди підключається дротова FM-антена e Відеовихід VIDEO OUT Для підключення до телевізора з відеовходом. DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.indd 13 Початок роботи 1 8 7 f COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT Для підключення до телевізора зі входами Y PB PR. g HDMI OUT Для підключення до телевізора з HDMIвходом.
Підключення Збирання АС і підставки 2. Закріпіть з’єднання за допомогою саморізів, що входять в комплект. Під час виконання монтажу необхідно стежити за тим щоб основа та стійка не впали. Перед підключення АС її потрібно зібрати з підставкою. Перевірте наявність деталей, необхідних для збирання. 2 Підготовка Підключення Стійка Основа 3. Прикріпіть акустичну систему до основи, а потім закріпіть з’єднання за допомогою гвинта, включеного до комплекту. Гвинт Акустична система Кабель 1.
Підключення 4. Проведіть з’єднувальний провід динаміку крізь отвір у нижній частині основи. 15 >>УВАГА Будьте обережні, щоб не допустити падіння акустичної системи. При падінні акустичні системи можуть пошкодитись, спричинити травму або матеріальні збитки. 2 Підключення Нижня частина основи 5. Підключіть кабель динаміку до контактів на динаміку. DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.
Підключення Підключення акустичних систем до ресивера 2 Підключення 1. Підключіть кабелі до пристрою. Підключіть кінці кабелів, позначені кольоровими смугами, до клем того ж кольору на задній панелі пристрою. Щоб підключити кабель до пристрою, натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор.
Підключення Розташування системи домашнього кінотеатру 17 Фронтальна ліва АС (L)/ Фронтальна права АС (R): Установіть фронтальні АС з боків монітора або екрана телевізора, та розташуйте їх наскільки можливо в один рівень з поверхнею екрана. Центральна АС: Розмістіть центральну АС над або під монітором або екраном. Тильна ліва АС (L)/ Тильна права АС (R): Розмістіть ці АС за місцем розташування слухача, злегка направивши до центра.
Підключення Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних з’єднань, відповідно до можливостей вашої апаратури. ,,ПРИМІТКА 2 Підключення через компонентний відеовихід За допомогою компонентних кабелів підключіть роз’єми COMPONENT VIDEO OUTPUT системи до відповідних вхідних роз’ємів на телевізорі. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера.
Підключення Підключення через вихід HDMI Out Програвач Телевізор ,,ПОРАДА yy За допомогою HDMI-підключення ви можете одночасно отримати всі переваги цифрового звуку і зображення. yy При використанні HDMI-підключення ви можете міняти роздільну здатність на HDMI-виході. (Див. «Настройка роздільної здатності» на стор.21). ,,ПРИМІТКА yy Якщо підключений HDMI-пристрій не сумісний з форматом виводу звуку програвача, звук на HDMI-пристрої може бути викривлений або відсутній.
Підключення Підключення через лінійний відеовихід За допомогою відеокабелю підключіть роз’єм VIDEO OUTPUT ресивера до роз’єму відеовходу телевізора. Ви можете слухати звук через акустичні системи ресивера. 2 Підключення Програвач Телевізор Жовтий DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.
Підключення Настройка роздільної здатності Система підтримує декілька установок роздільної здатності для виходів HDMI OUT і COMPONENT VIDEO OUT. Зміна роздільної здатності виконується в меню [Setup]. 1. Натисніть n HOME. 2. За допомогою кнопок A/D виберіть [Setup] і натисніть b ENTER. З’явиться меню [Setup]. 21 Роздільна здатність відеовиходу Роздільна здатність, показана на дисплеї, може відрізнятися від фактичної роздільної здатності в залежності від типу підключення.
Підключення Підключення додаткової апаратури 2 Підключення через роз’єм AUDIO IN (PORT. IN) Підключіть вихідний роз’єм портативного пристрою (МР3-прлеєр, портативний мультимедіа плеєр тощо) до входу AUDIO (PORT. IN). Підключення через роз’єм AUX IN Підключення Підключіть вихідний роз’єм додаткового пристрою до вхідних роз’ємів AUX AUDIO (L/R).
Підключення 23 Підключення до USB-порту Сумісні USB-пристрої Підключіть USB-штекер USB-накопичувача (МР3плеєра тощо) до USB-порту на передній панелі ресивера. yy USB флеш-накопичувач: Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1. yy MP3-плеєр: MP3-плеєр з флеш-памяттю. yy Функція USB-підключення системи може не підтримувати деякі USB-пристрої. Вимоги до USB-пристроїв yy Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи. Відключення USB-пристрою від ресивера 1.
Підключення Підключення до входу OPTICAL In Підключіть оптичний вихід зовнішньої апаратури (цифрового пристрою тощо) до роз’єму OPTICAL IN. 2 Функція ez Setup для простої настройки акустичних систем домашнього кінотеатру Слухайте 5.1 (2.1 або 2) - канальний звук з телевізора, DVD або іншого цифрового джерела. Навіть якщо пристрій вимкнений, при натисканні кнопки OPTICAL пристрій вмикається і автоматично входить в режим AUX OPT. Підключення 1.
Підключення 25 Підключення антени Підключіть надану FM-антену, щоб мати змогу слухати радіо. Дротову FM-антену підключіть до роз’єму для FMантени. 2 Підключення ,,ПРИМІТКА Повністю розпряміть дротову FM-антену. Підключивши дротову FM-антену, надайте їй якомога горизонтальнішого положення. DH6420P-F2_DRUSLLK_UKR_4626.
3 Налаштування системи 26 Налаштування системи Виконання настройок В меню Установки можна виконати різноманітні настройки зображення, звуку та інших функцій. Виклик і вихід із меню Установки 1. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. Крім того, в меню Установки можна вибрати мову для відображення субтитрів. Детальніше про роботу з меню Установки див. на стор. 26 – 30.
Налаштування системи 27 Language (МОВА) [Letterbox] Menu Language (Мова меню) Широкоформатне зображення виводиться з чорними смугами у верхній і нижній частинах екрана. Виберіть мову для меню настройки і екранного меню. Disc Menu/ Audio/ Subtitle (Меню / Звукова доріжка / Субтитри диска) Вибір мови звукової доріжки (звукового супроводу), субтитрів і меню диска. [Original] [Other] Щоб вибрати іншу мову, за допомогою цифрових кнопок введіть чотиризначний код мови згідно списку кодів мов на стор.
Налаштування системи ЗВУК [Speaker] Установки 5.1-канального звуку Виберіть акустичну систему, параметри якої потрібно настроїти. Виконайте наступні настройки для вбудованого декодера 5.1-канального оточуючого звуку. 1. Виберіть [5.1 Speaker setup] в меню [Audio]. 2. Натисніть b ENTER. З’явиться меню [5.1 SPEAKER]. ,,ПРИМІТКА Виконання деяких настройок акустичних систем заборонене ліцензійною угодою з Dolby Digital.
Налаштування системи DRC (Контроль динамічного діапазону) Ця функція дає змогу зберегти чистоту звуку на низькій гучності (тільки Dolby Digital). Щоб скористатися цією функцією, установіть опцію DRC в [On]. Vocal Виберіть [On] для змішування каналів караоке у нормальний стереосигнал. Ця функція використовується тільки з багатоканальними DVD-караоке дисками. HD AV Sync Semi Karaoke (Напівкараоке) По закінченні епізоду/розділу/треку на екран виводиться бал під звук фанфар.
Налаштування системи Password (Пароль) Ви можете ввести або змінити паро 1. Виберіть [Password] в меню [Lock] і натисніть D. 2. Натисніть b ENTER. 3. Введіть пароль і натисніть b ENTER. Щоб змінити пароль, виберіть опцію [Change] і натисніть b ENTER. Введіть пароль і натисніть b ENTER. Для підтвердження пароля наберіть його ще раз і натисніть b ENTER. 4. Натисніть n HOME, щоб вийти з меню. 3 ,,ПРИМІТКА Налаштування системи Якщо ви забули пароль, його можна видалити, виконавши наступні дії: 1.
Експлуатація [Home Menu] і користування ним 1. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. 2. За допомогою кнопок AD виберіть опцію. 3. Вибравши опцію, натисніть b ENTER. 31 Основні функції 1. Вставте диск, скориставшись кнопкою B OPEN/CLOSE , або підключіть USBпристрій до USB-порту. 2. Натисніть n HOME. Виклик меню [Home Menu]. 3. а допомогою кнопок AD виберіть опцію.
Експлуатація Функція Зупинка Натиснути d PLAY, MONO/ STEREO. Пауза Натиснути M PAUSE/STEP.
Експлуатація Виклик меню заголовків DVD r Якщо завантажений DVD-диск містить декілька заголовків, ви можете вибрати потрібний заголовок за допомогою функції меню. 1. Натисніть TITLE. З’явиться список заголовків диска. 2. Виберіть потрібний заголовок за допомогою кнопок WSAD. 3. Для підтвердження натисніть d PLAY, MONO/ STEREO. Відтворення з прискоренням в 1,5 разів r 1. Для відтворення з 1,5-кратною швидкістю в процесі відтворення натисніть d PLAY, MONO/STEREO. На екрані з’явиться значок «d x1.5». 2.
Експлуатація Відтворення помічених файлів ut Функція установки міток дозволяє системі запам’ятовувати ваші улюблені файли з будьякого диска або USB-пристрою. 1. Виберіть [Music] в меню [Home Menu]. Повернення до попередньої папки. (Тільки для MP3/WMA) Буде відображена інформація, що міститься у ID3TAG аудіофайлу. (Тільки MP3-файли) Зняття мітки 1. За допомогою кнопок WS виберіть трек, з якого потрібно зняти мітку. 2. Натисніть MARKER.
Експлуатація Перегляд графічних файлів формату 35 Пояснення до команд повноекранного режиму Меню Кнопки Menu m INFO/ DISPLAY a/d Prev./ Next A/D i Цей пристрій може відтворювати диски, що містять файли зображень. 1. Виберіть [Photo] меню [Home Menu] і натисніть b ENTER. Прокрутка списку файлів вгору і вниз. x x RETURN List Дія Виклик меню Опції. Перехід до іншого файлу. Повернення в меню [Photo].
Експлуатація Налаштування таймера автоматичного вимкнення Натисніть кнопку SLEEP один або більше разів для вибору проміжку часу від 10 до 180 хвилин, через який система автоматично вимкнеться. Щоб перевірити час, що залишився до вимкнення, натисніть SLEEP. Щоб відключити нічний режим, послідовно натискайте кнопку SLEEP до появи надпису «SLEEP 10», і, поки відображається «SLEEP 10», ще раз натисніть SLEEP .
Експлуатація Користування радіо Переконайтеся, що обидві антени (FM) підключені. (Див. стор. 25) Прослуховування радіо 1. Натискайте кнопку P RADIO&INPUT, поки на екрані не з’явиться FM. Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 2. Натисніть і утримуйте TUNING (-/+) протягом приблизно двох секунд поки індикатор частоти станції не почне змінюватися, потім відпустіть. Сканування припиняється, коли приймач настроюється на канал. або Послідовно натискайте TUNING (-/+).
Експлуатація Настройка режиму звучання Настройка режиму об’ємного звуку Система містить набір стандартних настройок оточуючого звуку. Ви можете вибрати бажаний режим звучання за допомогою SOUND EFFECT. ,,ПРИМІТКА yy У деяких режимах відтворення об’ємного звуку деякі канали можуть не звучати або звучати дуже тихо. Це залежить від налаштувань оточуючого звуку та джерела аудіосиглалу і не є несправністю.
Пошук і усунення несправностей 39 Пошук і усунення несправностей СИТУАЦ Відсутнє живлення Відсутнє зображення СПОСІБ УСУНЕННЯ Надійно підключіть штепсельну вилку шнура живлення до розетки. Виберіть відповідний режим відеовходу телевізора, при якому зображення з DVD-ресивера видиме на екрані телевізора. Надійно підключіть відеокабелі до телевізора і до DVD-ресивера. Звук тихий або відсутній Виберіть відповідний режим аудіовходу ресивера, при якому відтворюється звук з DVD-програвача.
6 Додаток 40 Додаток Обслуговування Поводження з ресивером Під час транспортування пристрою Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь yy Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. yy Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
Додаток 41 Регіональні коди Виберіть регіональний код зі списку.
Додаток Коди мов Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Мова звукової доріжки диска, Мова субтитрів, Мова меню диска.
Додаток Торгові марки і ліцензії Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. «Dolby» і знак у вигляді подвійної літери «D» є торговими марками компанії Dolby Laboratories. 43 Що таке SIMPLINK? Деякі функції даного пристрою контролюються через пульт дистанційного керування телевізора, якщо пристрій підключений до телевізора LG з функцією SIMPLINK через інтерфейс HDMI.
Додаток Технічні характеристики Загальн Живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку. Розміри (Ш x В x Г) 360 x 60.5 x 297 мм без ніжок Вага нетто (прибл.
Додаток 45 Фронтальні АС Тип 1 смуга, 1 динамік Імпеданс 3 Ом Номінальна вхідна потужність 141 Вт Максимальна вхідна потужність 282 Вт Габаритні розміри (Ш х В х Г) 250 x 1100 x 250 мм Вага нетто 3,4 кг Тильні АС Тип 1 смуга, 1 динамік Імпеданс 3 Ом Номінальна вхідна потужність 141 Вт Максимальна вхідна потужність 282 Вт Габаритні розміри (Ш х В х Г) 88 x 197 x 79 мм Вага нетто 0,6 кг Центральна АС Тип 1 смуга, 1 динамік Імпеданс 3 Ом Номінальна вхідна потужність 141 Вт Макси
Российская Федерация Импортер LG Electronics RUS Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ЛГ Электроникс инк. Китай, г. Хучжоу, Индустриальный парк, Зона развития Зонг Каи, ул.
