FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Système home cinéma DVD Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre lecteur et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. DH6430P (DH6430P, S63T1-S /C /W, S63S1-S) DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil. DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.indd 3 Remarques sur les droits d’auteur yy Cet appareil est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle.
Table des matières Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 7 7 8 9 10 11 Consignes de sécurité Fonctionnalités uniques – Entrée appareil portable – Enregistrement direct sur un périphérique USB – Rehausse (up-scaling) Full HD – Réglage du son des enceintes de home cinéma Accessoires fournis Introduction – Disques pouvant être lus – Concernant l’affichage du symbole “7” – Symboles utilisés dans ce Guide – Codes de Région Fichiers compatibles Télécommande Panneau avant Panneau arrière 2 Raccordements
Table des matières 35 – Amélioration d’une mauvaise réception FM Réglage du son – Réglage du mode surround Fonctions avancées – Enregistrement sur un périphérique USB 5 Dépannage 38 Dépannage 6 Annexe 39 39 39 40 41 42 43 Entretien – Manipulation de l’appareil – Remarques sur les disques Codes régions Codes langue Marques de commerce et licences Spécifications 1 Démarrage 36 36 37 37 5 2 3 4 5 6 DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
Démarrage Fonctionnalités uniques 1 Accessoires fournis Votre appareil est fourni avec les accessoires suivants. Démarrage Entrée appareil portable Écoute de musique depuis un périphérique portable.(Baladeur MP3, ordinateur portable, etc.) Enregistrement direct sur un périphérique USB Télécommande (1) Pile (1) Antenne FM (1) Câbles d’enceinte (5) Câble HDMI (1) Câbles d’enceinte (1) Enregistrement de la musique d’un CD vers un périphérique USB.
Démarrage Introduction Disques pouvant être lus DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm) Disques, pour films, que vous pouvez acheter ou louer. DVD±R (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. DVD-RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. DVD+R: Mode vidéo seulement Supporte les disque doubles couche. DVD+RW (8 cm / 12 cm) Mode vidéo et finalisés seulement. CD Audio: CD musicaux ou CD-R/ CD-RW au format CD musical disponibles à l'achat.
Démarrage Fichiers compatibles 1 Démarrage Conditions nécessaires des fichiers audio MP3/ WMA La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers MP3/ WMA est limitée comme suit : yy Débit binaire : entre 32 kHz et 48 kHz (MP3), entre 32 kHz et 48 kHz (WMA) yy Fréquence d’échantillonnage : entre 32 kbps et 320 kbps (MP3), 40 kbps et 192 kbps (WMA) yy Versions prises en charge : v2, v7, v8, v9 yy Nombre max de fichiers : moins de 999 yy Extension des fichiers : “.mp3”/ “.
Démarrage 9 Télécommande m INFO/DISPLAY: Présente l’affichage à l’écran. n HOME: Le menu d’accueil s’affiche. DISC MENU: Présente le menu d’un disque DVD. P RADIO&INPUT: Permet de changer de source d’entrée. MARKER: Permet de placer un repère dans une liste de lecture. 1 POWER: ALLUME et ARRETE l’appareil. VOL +/- (Volume): Ajuste le volume des enceintes. W/S/A/D (haut/ bas/ gauche/ droite): Pour naviguer les affichages à l’écran. MUTE: Permet de mettre le son en sourdine.
Démarrage Panneau avant 1 Démarrage a Plateau du disque b Afficheur Affiche des informations relatives à l’état de l’appareil. c PORT. IN Raccordez cette entrée à un baladeur avec des sorties audio. d Port USB Permet de raccorder un périphérique USB. g I (Arrêt) Permet d’arrêter la lecture. h F (Fonction) Permet de changer de fonction ou de source d’entrée. i -/ +(Volume) Permet de régler le volume des enceintes. j 1/! (marche/arrêt) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
Démarrage 11 Panneau arrière 1 Démarrage a Cordon d’alimentation b Connecteurs des enceintes Raccordez les câbles d’enceinte. c Ventilateur d Connecteur d’antenne FM : raccordez l’antenne filaire FM. e AUX (L/R) INPUT Raccordez cette entrée à une source externe dotée de sorties audio 2 canaux. DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.indd 11 f VIDEO OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées vidéo. g HDMI OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d’entrées HDMI.
Raccordements Installation de l’enceinte B. Pose murale (fixation des enceintes au mur) A. Type de socle Vous pouvez ajuster l’angle de l’enceinte. 3. Fixez le socle sur l’enceinte en faisant tourner la vis. 1. Séparez le pupitre du haut-parleur. 2. Fixez le socle à l’enceinte comme illustré cidessous. 4. Vous pouvez ajuster l’angle de l’enceinte. 5. Fixez une vis dans le mur et accrochez-y l’enceinte.
Raccordements 13 2. Faites passer le fil de l’enceinte par l’orifice du socle. Preparation Pôle 2 Raccordements Base Vis Haut-parleur Câbles d’enceinte 1. Assembler le pôle à la base puis fixez-les à l’aide des vis fournies. ,,Remarque Assurez-vous que le câble d’enceinte est déployé et bien droit avant de l’insérer dans l’orifice. DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
Raccordements 3. Pour un aspect plus ordonné, faites passer le câble de l’enceinte par l’orifice de l’enceinte. 4. Raccordez le fil d’enceinte à la borne sur l’enceinte. Assurez-vous que l’extrémité noire du fil soit raccordée à la borne marquée “–” (moins) et l’autre extrémité à la borne marquée “+” (plus). 2 Raccordements ,,Remarque Assurez-vous que le fil de l’enceinte n’est pas pincé entre l’enceinte et le montant. DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
Raccordements Raccordement des enceintes à l’appareil Couleur Haut-parleur Position Gris Arrière Arrière droit Bleu Arrière Arrière gauche Vert Centre Centre Orange Caisson de grave Toute position avant Rouge Avant Avant droit Blanc Avant Avant gauche 2 Pour brancher le câble sur les haut-parleurs, appuyez sur chaque onglet en plastique pour ouvrir les bornes de connexion situées au bas de chaque haut-parleur. Insérez le file et relâchez l’onglet. Raccordements 1.
Raccordements Installation du système L’illustration suivante montre un exemple d’installation du système. 2 Haut-parleur avant gauche (L)/ Haut-parleur avant droit (R) : Placez les haut-parleurs avant sur les côtés du moniteur ou de l’écran, et aussi près de la surface de l’écran que possible. Raccordements Notez que les illustrations dans ces instructions diffèrent de l’unité réelle, pour faciliter l’explication.
Raccordements Raccordement à votre téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. ,,Remarque Connexion de la sortie HDMI Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet appareil à l’aide d’un câble HDMI (type A, Câble HDMI™ haute vitesse). Raccordez la prise HDMI OUT de l’appareil à la prise HDMI IN d’un téléviseur ou moniteur compatible HDMI.
Raccordements ,,Remarque yy Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte pas la sortie audio de l’appareil, le son du périphérique HDMI peut être déformé ou muet. yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes. 2 Raccordements - Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez ce lecteur.
Raccordements Réglage de la résolution Cet appareil offre plusieurs résolutions de sortie pour la prise HDMI OUT. Vous pouvez modifier la résolution à l’aide du menu [Réglage]. 1. Appuyez sur la touche n HOME. 2. Utilisez les touches A/D pour sélectionner [Réglage], puis appuyez sur b ENTER. Le menu [Réglage] apparaît. 19 Résolution de la sortie vidéo La résolution indiquée par l’afficheur et la résolution effective peuvent être différentes en fonction du type de connexion.
Raccordements Raccordement d’appareils auxiliaires Connexion AUX IN Connexion AUDIO IN (PORT. IN) Raccordez la sortie d’un périphérique portable (baladeur MP3, lecteur multimédia portatif, etc.) au connecteur d’entrée AUDIO (PORT. IN). Raccordez la sortie d’un appareil auxiliaire au connecteur d’entrée audio AUX (L/R). 2 Raccordements Unité Lecteur MP3, etc .. Vers les prises de sortie audio de votre composant (TV, magnétoscope, etc.
Raccordements Connexion USB Périphériques USB compatibles Raccordez le port USB de la clé mémoire USB (ou baladeur MP3, etc.) au port USB à l’avant de l’appareil. yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash. 21 yy Clé USB à mémoire Flash : c lés USB 2.0 ou USB 1.1. yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en charge certains périphériques USB. Impératifs à respecter pour les périphériques USB ,,Remarque Retrait du périphérique USB de l’appareil 1.
Raccordements Connexion de l’entrée optique Raccordez la prise de sortie optique d’un appareil externe (ou autre appareil numérique) au connecteur OPTICAL IN du lecteur. Réglage du son des enceintes de home cinéma Écoutez le son d’un téléviseur, d’un DVD et d’un appareil numérique en mode 5.1 (2.1 ou 2) canaux. Même lorsque l’appareil est éteint, si vous appuyez sur la touche OPTICAL, l’appareil s’allume et passe automatiquement en mode AUX OPT. 1.
Raccordements 23 Raccordement de l’antenne Raccordez l’antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l’antenne filaire FM au connecteur d’antenne FM. 2 Raccordements ,,Remarque Veillez à déployer complètement l’antenne filaire FM. DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
Configuration du système Réglage des paramètres En utilisant le menu de réglage, vous pouvez apporter plusieurs ajustements à des éléments tels que l’image et le son. Vous pouvez également définir une langue pour les sous-titres et le menu de réglage, entre autres possibilités. Pour plus de détails sur les options du menu de réglage, reportez-vous aux pages 24 à 28.
Configuration du système 25 Langue Mode d’affichage Affichage Menu Si vous sélectionnez 4:3, vous devrez définir comment vous voulez afficher les émissions et les films au format d’écran large à l’écran de votre téléviseur. Sélectionnez une langue pour le menu Configuration et l’affichage à l’écran. Menu disque/Audio/Sous-titres Sélectionnez la langue de votre choix pour la piste audio, les sous-titres et le menu du disque. [Original] La langue originelle d’enregistrement du disque.
Configuration du système Audio Réglage 5.1 Effectuez les réglages suivants pour le décodeur de son surround 5.1 intégré. 1. Sélectionnez [Réglage 5.1] dans le menu [Audio]. 2. Appuyez sur b ENTER. Le menu [ENCEINTES 5.1] apparaît. [Enceinte] Sélectionnez une enceinte à régler. ,,Remarque Certains réglages d’enceinte sont interdits par l’accord de licence Dolby Digital. [Taille] ce réglage étant fixe, vous ne pouvez pas le modifier. [Volume] permet de régler le niveau de sortie de chaque enceinte.
Configuration du système 27 DRC (Contrôle d’Ecart Dynamique) Verrou (Contrôle parental) Rend le son plus net lorsque le volume est bas (seulement Dolby Digital). Réglez sur [marche] pour cet effet. Reglage initial du code de zone Vocal Sélectionnez [marche] pour mélanger des chaînes karaoké en mode stéréo normal. Cette fonction est seulement efficace pour des DVD karaoké multicanaux. HD AV Sync 1. Sélectionnez le menu [Verrou] et appuyez sur la touche D. 2. Appuyez sur la touche D.
Configuration du système Mot de passe Autres Vous pouvez saisir ou modifier le mot de passe. 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] dans le menu [Verrou], puis appuyez sur la touche D. 2. Appuyez sur b ENTER. 3. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche b ENTER. Pour modifier le mot de passe, sélectionnez l’option [Changement] et appuyez sur la touche b ENTER. Saisissez un mot de passe et appuyez sur la touche b ENTER. Saisissez-le à nouveau et appuyez sur b ENTER pour confirmer. 3 4.
Utilisation 29 Utilisation du menu d’accueil 1. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche. 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches AD. 3. Appuyez sur la touche b ENTER pour afficher le menu de l’option sélectionnée. Fonctions de base 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B OPEN/CLOSE ou raccordez le périphérique USB au port USB. 2. Appuyez sur la touche n HOME. Le menu d’accueil s’affiche. 3. Sélectionnez une option à l’aide des touches AD.
Utilisation Opération Arrêt Appuyez sur la touche Z STOP. Lecture Appuyez sur la touche d PLAY, MONO/STEREO. Pause Lecture image par image 4 Action Appuyez sur la touche M PAUSE/STEP. Appuyez sur la touche M PAUSE/STEP pour lire le titre image par image. (DVD, DivX uniquement) Utilisation Appuyez sur la touche C/ V SKIP pendant la lecture pour accéder à la piste ou au Accès à la piste, chapitre suivant ou revenir au fichier ou au début de la piste ou du au chapitre chapitre en cours.
Utilisation Pour afficher le titre du DVD r Lorsque vous lisez un DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez sélectionner le titre de votre choix. 1. Appuyez sur la touche TITLE. Le titre du disque apparaît. 2. Sélectionnez le menu à l’aide des touches WSAD. 3. Appuyez sur la touche d PLAY, MONO/ STEREO pour valider. Lecture accélérée 1,5 fois r La vitesse 1,5 vous permet de regarder les images et d’écouter le son plus rapidement qu’à la vitesse normale. 2.
Utilisation Lecture de fichiers indexés ut La fonction d’index (ou repère) vous permet de mémoriser dans l’appareil vos fichiers préférés d’un disque ou d’un périphérique USB. 1. Sélectionnez [Musique] dans le menu d’accueil. Retour au dossier précédent. (MP3/ WMA uniquement) Les informations du fichier seront affichées conformément aux informations ID3TAG figurant sur le fichier musical approprié. (MP3 uniquement) Suppression d’un repère 1.
Utilisation 33 Lecture d’un fichier photo À propos du menu d’aide en plein écran Menu i Accès à la page précédente ou suivante dans la liste des fichiers. Opération Affichage du menu des options. Menu m INFO/ DISPLAY a/d Précéder/ Suivant A/D Accès à un autre fichier. x RETURN Retour au menu [Photo]. Cet appareil lit les disques contenant des fichiers photo. 1. Sélectionnez [Photo] dans le menu d’accueil et appuyez sur b ENTER.
Utilisation Réglage de la veille programmée Appuyez sur la touche SLEEP une ou plusieurs fois pour sélectionner le délai d’attente entre 10 et 180 minutes avant la mise en veille de l’appareil. Pour vérifier la durée restante, appuyez sur la touche SLEEP. Pour annuler la fonction de veille programmée, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP jusqu’à ce que “SLEEP 10” s’affiche, puis appuyez une dernière fois sur la touche SLEEP pour que l’inscription disparaisse.
Utilisation 35 Utilisation de la radio Suppression d’une station mémorisée Assurez-vous que l’antenne FM est raccordée. (Reportez-vous à la page 23.) 22.) 1. Appuyez sur la touche PRESET -/+ pour sélectionner un numéro prédéfini à supprimer. Ecouter la radio 2. Appuyez sur la touche CLEAR. Le numéro prédéfini clignotera dans l’afficheur. 1. Appuyez sur la touche P RADIO&INPUT jusqu’à ce que FM apparaisse dans l’afficheur. L’appareil se règle sur la dernière station reçue. 2.
Utilisation Réglage du son Réglage du mode surround Ce système comporte un certain nombre de champs acoustiques surround préréglés. Vous pouvez sélectionner le mode son de votre choix en utilisant l’ ESOUND EFFECT. Vous pouvez modifier l’équaliseur en utilisant les flèches AD lorsque les informations de l’équaliseur SOUND EFFECT sont affichées.
Utilisation 37 Fonctions avancées Enregistrement sur un périphérique USB Vous pouvez enregistrer une source sonore ou musicale sur un périphérique USB en raccordant ce dernier au port USB de l’appareil. 1. Raccordez le périphérique USB à l’appareil. 2. Sélectionnez le mode d’enregistrement. Lancez la lecture de la source sonore. 3. Démarrez l’enregistrement en appuyant sur la touche X REC. 4. Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche Z STOP.
Dépannage Dépannage PROBLEME Pas alimentation Pas image CORRECTION Branchez le câble d’alimentation à la prise murale avec certitude. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur pour que l’image du Récepteur DVD apparaît à l’écran. Branchez avec certitude les câbles vidéo au téléviseur et au Récepteur DVD. Sélectionnez le mode d’entrée correct pour le récepteur audio de façon à pouvoir entendre le son issu du récepteur DVD.
Annexe 39 Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur le disque.
Annexe Codes régions Sélectionnez un code de région à partir de la liste suivante.
Annexe 41 Codes langue Aidez-vous de cette liste pour entrer votre langue préférée pour les paramètres initiaux suivants : Langu. audio, Langu. soustitres, Langu. Menu disque.
Annexe Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Les termes HDMI et Interface Multimédia Haute Définition HDMI, et le logo HDMI sont des marques déposées ou enregistrées de LLC de License HDMI aux Etats Unis et autres pays. “DVD Logo” est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
Annexe 43 Spécifications Général Puissance électrique requise référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique référez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (W x H x D) 360 x 60,5 x 299 mm sans le socle Poids net (approx.
Annexe Enceinte avant Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale 167 W Puissance Maximale 334 W Dimensions (L x H x P) 250 x 1100 x 250 mm Poids Net 3,5 kg Enceinte arrière Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale 167 W Puissance Maximale 334 W Dimensions (L x H x P) 88 x 122 x 81 mm Poids Net 0,5 kg Enceinte centrale 6 Type 1 Enceintes 1 Pôle Impédance 3Ω Puissance Nominale 167 W Puissance Maximale 334 W Dimensions (L x H x P) 260 x 93 x 74
DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
DH6430P-F0.DGHALLK_FRE_4260.
