DANSK BRUGERVEJLEDNING DVD Hjemmebiograf System Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug. DH6520T (DH6520T, S62T1-S/ C, S62S1-W) DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
Kom godt i gang Oplysninger om sikkerhed 1 Kom godt i gang FORSIGTIG ÅBN IKKE : RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FORSIGTIG: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. DER ER INGEN INDVENDIGE DELE, SOM KAN SERVICERES AF BRUGEREN. OVERLAD SERVICERING TIL KVALIFICEREDE TEKNIKERE. Lynsymbolet i trekanten er tiltænkt som en advarsel til brugeren om, at der er uisoleret, farlig spænding i produktet, som kan udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator. FORSIGTIG: Undgå at udsætte apparatet for vand (dryp eller stænk), og anbring ikke væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på apparatet. Ophavsret (Copyright) Det er ved lov forbudt at kopiere, udsende i radio, vise, udsende via kabel, afspille offentligt eller udleje materiale med copyright uden tilladelse. Dette produkt er udstyret med den kopibeskyttelsesfunktion, som er blevet udviklet af Macrovision.
Kom godt i gang Bortskaffelse af det gamle apparat 1 Kom godt i gang 1. Når mærket med den overstregede skraldespand er sat på produktet, betyder det, at det er omfattet af EU-direktiv 2002/ 96/ EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortskaffes adskilt fra det kommunale affald via et særligt indsamlingsanlæg, der er udpeget af staten eller de lokale myndigheder. 3.
Kom godt i gang 5 1 Kom godt i gang DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 24 25 – Ez indstilling for Home Theater højttaler Antenneforbindelse 1 Kom godt i gang 3 Systemindstilling 2 8 8 8 8 8 Oplysninger om sikkerhed Unikke funktioner – Portable In (bærbar ind) – Optagelse direkte på USB – Fuld HD-opskalering – EZ indstilling for Home Theater højttaler Tilbehør Introduktion – Afspillelige diske – Om visning af symbolet & – Symboler, der benyttes i denne vejledning – Regionskoder Krav til afspillelige filer Fjernbetjening Frontp
Indholdsfortegnelse 37 37 37 38 38 7 39 39 – Sådan sletter du en gemt station – Forbedring af dårlig FM-modtagelse – Se oplysninger om radiostationen Indstilling af lyd – Sådan indstiller du surroundstatussen Avancerede funktioner – Optag til USB 5 Fejlfinding 40 Fejlfinding 6 Tillæg 3 41 41 41 42 43 44 45 Vedligeholdelse – Håndtering af enheden – Bemærkninger til diske Områdekoder Sprogkoder Varemærker og licenser Specifikationer 4 1 2 5 6 DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
1 Kom godt i gang Unikke funktioner Tilbehør Portable In (bærbar ind) Du skal undersøge og kontrollere det medfølgende tilbehør. Kom godt i gang Sådan hører du musik fra din bærbare enhed. (MP3, Notebook m.v.) Optagelse direkte på USB Optag musik fra en CD til din USB-enhed. Fjernbetjening (1) batteri (1) FM antenne (1) Højttalerkabler (6) Fuld HD-opskalering Sådan får du vist Full HD-billedkvalitet ved hjælp af en enkel indstilling.
Kom godt i gang Introduktion Afspillelige diske DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk) Diske, såsom film, der kan købes eller lejes. DVD±R (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet DVD-RW (8 cm / 12 cm disk) Kun i video-tilstand og slutbehandlet. DVD+R: Kun video-tilstand. Understøtter også disk med dobbeltlag DVD+RW (8 cm / 12 cm disk) Kun video-tilstand Lyd-cd’er: Musik-cd’er eller CD-R/ CD-RW i musik-cd-format, der kan købes.
1 Kom godt i gang Krav til afspillelige filer DivX filkrav MP3-/ WMA-musikfil-krav yy Tilgængelig opløsningsstørrelse 720x576 (B x H) pixel Kom godt i gang MP3/ WMA diskkompatibilitet med denne afspiller er begrænset som følger : yy Samplingfrekvens : inden for 32 til 48 kHz (MP3), inden for 32 til 48 kHz (WMA) yy Bithastighed : inden for 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA) yy Understøttet version : v2, v7, v8, v9 yy Højeste antal filer: Under 999. yy Filtypenavne : “.mp3”/ “.
Kom godt i gang 11 Fjernbetjening • • • • • • d • • • • • • m INFO/DISPLAY: Giver adgang til OSD-visning (visning på skærm). SOUND EFFECT: Vælger lydeffektstatus. n HOME: Viser menuen [Home Menu]. DISC MENU: Giver adgang til menuen på en DVD-disk. • • • • • • b • • • • • • W/S/A/D (op/ ned/ venstre/ højre) : Benyttes til at navigere i skærmvisningerne. PRESET +/-: Vælger radioprogram. TUNING +/-: Stiller ind på den ønskede radiostation. b ENTER: Bekræfter menuvalg.
Kom godt i gang Frontpanel 1 Kom godt i gang 2 1 3 4 a Diskbakke b Display Viser enhedens aktuelle status. c PORT. IND Tilslut til en bærbar afspiller med lydudgange. d USB Port Tilslut en USB-enhed. 5 6 7 8 9 10 h F (FUNKTION) Ændrer indgangskilde eller funktion. i VOL(-/ +) Justerer lydstyrken i højttaleren. j 1 (STRØM) Tænder (ON) eller slukker (OFF) for enheden e R (Åbn/Luk) Åbner eller lukker diskbakken. f T (AFSPIL/PAUSE) Starter afspilning.
Kom godt i gang 13 Bagpanel 1 2 3 4 5 6 9 a Strømkabel b Højttalertilslutninger Tilslut højttalerkablerne. c Køleblæser d Antenneforbindelse FM - Tilslut FM-antenneledningen. e VIDEO OUT Tilslut til et TV med videoindgange. DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.indd 13 Kom godt i gang 1 8 7 f COMPONENT VIDEO (Y PB PR)OUTPUT Tilslut til et TV med Y PB PR indgange. g HDMI OUT Tilslut til et TV med HDMI-indgange. (Interface til digital lyd og video) h OPTICAL IN Tilslut til optisk lydudstyr.
Tilslutning Sådan monterer du højttalersøjlen på højttaleren 2 2. Fastgør forbindelsen med den medfølgende skrue. Under monteringen skal du være forsigtig, så stangen og basen ikke falder ned. Højttalerne skal samles, før de tilsluttes. Kontroller, at alle enheder findes, før du monterer højttalerne. Tilslutning Pakkens indhold Stang 3. Påsæt højttaleren på stangen og fastgør derefter forbindelsen med den medfølgende skrue. Fod Skrue Højttaler Kabel 1. Fastgør basen til stangen.
Tilslutning 4. Træk højttalerkablet gennem hullet på bunden af basen. 15 >>Forsigtig Vær opmærksom på, at højttaleren ikke falder ned. Ellers kan det evt. føre til fejlfunktion i højttalerne og forårsage personskade og/ eller tingskade. 2 Tilslutning Bunden af basen 5. Tilslut højttalerledningen til den tilsvarende terminal på højttaleren. DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
Tilslutning Sådan monterer du højttalerne til enheden 2 Tilslutning 1. Tilslut ledningerne til enheden. Match hver lednings farvestribe med terminalen i samme farve på bagsiden af enheden. For at du kan tilslutte ledningen til enheden, skal du trykke på hver fingerpude af plastik for at åbne tilslutningsterminalen. Sæt ledningen i og giv slip på fingerpuden.
Tilslutning Sådan positionerer du systemet B C A G A Surround højttaler til venstre (L)/ Surround højttaler til højre (R): Placer disse højttalere bagved din lytteposition. De skal vende en smule indad. Subwoofer: Placeringen af subwooferen er ikke afgørende, da lave baslyde ikke er meget retningsbestemte. Men det er bedst, hvis du placerer subwooferen ved siden af de forreste højttalere. Drej den en smule imod midten af rummet for at reducere vægreflektioner.
Tilslutning Tilslutninger til dit TV Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af hvad dit eksisterende udstyr er i stand til. 2 Tilslutning ,,Bemærk yy Der er forskellige måder, du kan tilslutte afspilleren på, og de afhænger af dit TV og andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af tilslutningerne, som beskrevet i denne brugervejledning. yy Der henvises til brugervejledningen til dit TV, stereosystem eller andet udstyr i det omfang, det er nødvendigt, for at få den bedste forbindelse.
Tilslutning 19 ,,Bemærk HDMI ud-tilslutning Hvis du har et HDMI TV eller skærm, så kan du tilslutte det til denne enhed ved brug af et HDMIkabel. Tilslut HDMI UD jack-stikket på enheden til HDMI jack-stikket på et HDMI kompatibelt TV eller skærm (Type A, Højhastigheds HDMI™-kabel). Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets brugervejledning). yy Når du tilslutter en HDMI eller DVI kompatibel enhed, skal du sørge for følgende: - Sluk for HDMI/DVI enheden og denne enhed.
Tilslutning Videotilslutning SCART-tilslutning Tilslut VIDEO OUT jackstikket på enheden til video ind jackstikket på TV’et ved brug af et videokabel Tilslut SCART-jackstikket på enheden til SCART INjackstikket på TV’et ved brug af et videokabel. Du kan høre lyden gennem systemets højttalere. Du kan høre lyden gennem systemets højttalere. Enhed 2 Enhed Tilslutning TV TV Gul DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
Tilslutning Indstilling af opløsning Enheden har adskillige udgangsopløsninger til HDMI OUT og COMPONENT VIDEO UD jackstik. Du kan ændre opløsningen i menuen [Setup] 1. Tryk på n HOME. 2. Tryk på A/D for at vælge [Setup] og tryk på b ENTER. Menuen [Setup] vises. 21 Videoudgangsopløsning Den viste opløsning i displayet og den udsendte opløsning kan variere afhængig af tilslutningstypen.
Tilslutning Valgfri udstyrstilslutning AUX IN-tilslutning AUDIO IN (Portable IN) konnektor Du kan tilslutte en udgang fra en bærbar enhed (MP3 eller PMP m.v.) til AUDIO (PORT. IN) Input konnektoren. Du kan tilslutte en udgang fra en ekstern enhed til AUX AUDIO Input (V/H) konnektoren. 2 Tilslutning Enhed MP3 eller PMP m.v. Lyt til musik fra din bærbare afspiller eller eksternt udstyr Enheden kan anvendes til at afspille musik fra mange former for bærbare afspillere eller eksternt udstyr.
Tilslutning 23 USB-tilslutning Kompatibelt USB-udstyr Tilslut USB-porten fra USB-hukommelsen (eller MP3 afspiller m.v.) til USB-porten foran på enheden. yy MP3-afspiller: Flash-type MP3-afspiller yy USB Flash Drive: Udstyr, der understøtter USB 2.0 eller USB 1.1 yy USB-funktionen i denne enhed understøtter ikke nogle USB-enheder. Krav til USB-udstyr yy Tag ikke USB-udstyret ud, mens det er i drift. Sådan fjerner du USB-enheden fra enheden 1.
Tilslutning OPTISK IND-forbindelse Tilslut en optisk udgang fra enheden (eller Digital enhed osv.) til OPTICAL IN stikkontakten. Ez indstilling for Home Theater højttaler Lyt til lyden fra et TV, en DVD og en digital enhed med 5,1 (2,1 eller 2) kan. funktion. Selv i slukket status er der tændt for strømmen, hvis du trykker på OPTICAL, hvorefter der automatisk skiftes til AUX OPT status. 1. Tilslut enhedens OPTICAL IN jackstik til jackstikket på optisk ud på TV’et (eller digital enhed osv.).
Tilslutning 25 Antenneforbindelse Forbind den medfølgende FM antenne for at lytte til radioen. Tilslut FM-ledningsantennen til FM-antennestikket. 2 Tilslutning ,,Bemærk Sørg for at FM ledningsantennen er fuldstændigt trukket ud. Når FM ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så horisontalt som muligt. DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
Systemindstilling Justering af Indstillinger Ved brug af Indstillingsmenuen kan du foretage forskellige justeringer til emner så som billede og lyd. Sådan får du vist og går ud af menuen Indstillinger 1. Tryk på n HOME. Viser menuen [Home Menu]. Du kan bl.a. også indstille et sprog for undertekster og indstillingsmenu. For yderligere oplysninger om hver enkelt indstillings menupunkt, se side 26 til 30.
Systemindstilling 27 Language (SPROG) Display Mode Menu Language (Menusprog) Hvis De valgte 4:3, er det nødvendigt at definere, hvordan bredskærmsprogrammer og -film skal vises på tv-skærmen. Vælg opsætningsmenuens og skærmmenuens sprog. Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu (Menuen lyd/ diskundertekst/ disk) Her kan du vælge det sprog, du foretrækker til lydspor (disklyd), undertekster og diskmenu.
Systemindstilling Audio (LYD) 5.1 Speaker Setup (5,1 Opsætning af højtaler) Foretag følgende indstillinger for den indbyggede 5.1 kanals surrounddekoder. 1. Vælg [5.1 Speaker Setup] i menuen [Audio]. 2. Tryk på b ENTER. Menuen [5.1 Speaker Setup] vises. [Speaker] Vælg den højttaler, der skal justeres. ,,Bemærk Visse højttalerindstillinger er forbudt i henhold til Dolby Digital licensaftalen. [Size] Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke ændre disse indstillinger.
Systemindstilling 29 DRC (styring af det dynamiske område) Lock (LÅS) (forældrekontrol) Få en klar lyd, når der er skruet ned for lyden (kun Dolby Digital). Sættes på [On] med henblik på dette. Oprindelig indstilling af områdekode Vocal (Stemme) Vælg [On] for at blande karaoke-kanaler til normal stereo. Denne funktion kan kun benyttes til dvd’er med karaoke til flere kanaler. Nogle gange støder digitalt TV på forsinkelser mellem billede og lyd.
Systemindstilling Password (Adgangskode) Others (ANDET) Du kan indtaste eller ændre adgangskode (password). DivX VOD 1. Vælg [Password] i menuen [Lock] og tryk så på D. 2. Tryk på b ENTER. 3. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER. For at ændre adgangskoden skal du trykke på b ENTER når valgmuligheden [Ændre] er fremhævet. Indtast en adgangskode og tryk på b ENTER. Indtast den igen og tryk på b ENTER for at bekræfte den. 4. Tryk på n HOME for at gå ud af menuen.
Betjening Sådan bruger du menuen Start (Home) 1. Tryk på n HOME. Viser menuen [Home Menu]. 2. Vælg en valgmulighed med AD. 3. Tryk på b ENTER for at vælge den valgte menu. 31 Grundbetjening 1. Sæt disken i ved brug af B OPEN/CLOSE eller tilslut USB-enheden i USB-porten. 2. Tryk på n HOME. Viser menuen [Home Menu]. 3. Vælg en valgmulighed med AD. Hvis du vælger valgmuligheden [Movie], [Photo] eller [Music], når USB-enheden er tilsluttet, og der samtidig er isat en disk, vises menuen til valg af medie.
Betjening Funktion Stop Tryk på d PLAY, MONO/ STEREO. Pause Tryk på M PAUSE/STEP. Tryk gentagne gange på M PAUSE/STEP for at afspille titlen ramme-for-ramme. (kun DVD, DivX) Tryk på C/ V SKIP under afspilning for at gå til næste kapitel/spor eller for at Springer over til gå tilbage til begyndelsen af næste/forrige det aktuelle kapitel/spor. kapitel/spor/fil Tryk kortvarigt to gange på C SKIP for at gå tilbage til forrige kapitel/spor.
Betjening 33 Få vist menuen DVD Start afspilning fra valgt tid r ry Når du afspiller en DVD, der indeholder adskillige menuer, kan du vælge den ønskede menu ved brug af Menu. Sådan begynder du afspilning af filen eller titlen på et hvilket som helst valgt tidspunkt. 1. Tryk på DISC MENU. Diskens menu vises. 2. Tryk på WS for at vælge ikonet ur, hvorefter “-:--:--” vises. 2. Vælg menu med WSAD. 3. Tryk på d PLAY, MONO/STEREO for at bekræfte.
Betjening Markeret afspilning ut Med funktionen Markering kan du gemme dine favoritfiler fra en hvilken som helst USB-enhed i enhedens hukommelse. 1. Vælg [Music] i menuen [Home Menu]. Går tilbage til forrige mappe. (Kun MP3/WMA) Filoplysningerne vises i henhold til ID3TAG-oplysningerne for den pågældende musikfil. (kun MP3) Sådan sletter du en markering 1. Med WS vælger du sporet, sporet, du vil slette fra den markerede fil. 2. Tryk på MARKER.
Betjening 35 Sådan får du vist en FOTOfil Om menuen Hjælp i Fuld skærm. Menu Knapper Betjening Menu m INFO/ DISPLAY Sådan får du vist menuen Valgmuligheder. a/d Prev./ Next A/D i Denne enhed kan afspille diske med fotofiler. 1. Vælg [Photo] i menuen [Home Menu] og tryk på b ENTER. Går til forrige eller næste filliste. x, x RETURN Close Sådan går du til en anden fil Sådan går du tilbage til menuen [Foto].
Betjening Funktionen Indstilling af dvaletid Tryk én eller flere gange på SLEEP for at vælge tidsforsinkelse mellem 10 og 180 minutter, hvorefter enheden slukker. Tryk på SLEEP for at kontrollere den resterende tid. Hvis du vil stoppe dvalefunktionen, skal du trykke gentagne gange på SLEEP , indtil “SLEEP 10” vises, og så skal du trykke på SLEEP én gang til samtidig med, at “SLEEP 10” vises.
Betjening 37 Betjening af radio Sådan sletter du en gemt station Sørg for, at både FM- antenne er tilsluttede. (Se side 25) 1. Tryk på PRESET - / + for at vælge det forudindstillede nummer, du vil slette. Lytte til radio 2. Når du trykker på CLEAR blinker det forudindstillede nummer i displayet. 1. Tryk på P RADIO&INPUT indtil FM vises i displayet. Den senest modtagne station tunes ind. 2. Tryk på TUNING (-/+) og hold den nedtrykket i ca.
Betjening Indstilling af lyd Sådan indstiller du surroundstatussen Dette system har et antal forudindstillede surround lydfelter. Du kan vælge en ønsket lydtilstand ved hjælp af SOUND EFFECT. ,,Bemærk yy I nogle surround-statusser er der ingen eller lav lyd i nogle højttalere afhængig af surround-status og lydkilde, og dette er ikke en fejl. yy Du skal måske genindstille surroundstatussen, efter at du har ændret indgang, og nogle gange endda efter, at du har ændret lydspor.
Betjening 39 Avancerede funktioner Optag til USB Du kan optage musik- eller lydkilder på USBenheden, hvis du tilslutter den i porten på enheden. 1. Tilslut USB-enheden til enheden. 2. Vælg statussen, som du vil optage i. Du skal først afspille en lydkilde. 3. Tryk på X REC for at starte optagelsen. 4. Tryk for Z STOP for at stoppe optagelsen. [Optagelse af alle spor/filer] Du kan optage på en USB i stop- eller afspilningsstatus.
Fejlfinding Fejlfinding PROBLEM Ingen strøm Intet billede AFHJÆLPNING Sæt strømkablet omhyggeligt ind i vægstikkontakten. Vælg det den relevante tilstand for videosignal på tv’et, så billedet fra DVD-modtageren vises på tv-skærmen. Tilslut videokablerne grundigt til både tv og DVD-modtager. Vælg den korrekte tilstand for indgangssignal for lydmodtageren, så De kan høre lyden fra DVD-modtageren. Svag eller ingen lyd Tilslut lydkablerne korrekt til tilslutningspolerne. Udskift med et nyt audiokabel.
Tillæg Vedligeholdelse Håndtering af enheden Forsendelse af enheden Gem venligst den originale forsendelsesindpakning og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke enheden ind i den originale forsendelsesindpakning fra fabrikkens side. Sådan holdes de ydre overflader rene yy Anvend ikke flygtige væsker så som insektspray nær ved enheden. yy Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan det skade overfladen.
Tillæg Områdekoder Vælg en områdekode fra denne liste.
Tillæg 43 Sprogkoder Brug denne liste til at finde det ønskede sprog til følgende indledende indstillinger : Diskens audio, diskens undertekster, diskmenu.
Tillæg Varemærker og licenser Hvad er SIMPLINK? Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker. Nogle funktioner på dette apparat kan styres af tv’ets fjernbetjening, hvis apparatet og LG tv med SIMPLINK tilsluttes via HDMI-kabel. Funktioner, der kan styres med LG-tv’ets fjernbetjening: Afspil, Pause, Scan, Spring over, Stop, Tænd/Sluk mv. yy Se brugsvejledning for tv’et for oplysninger om SIMPLINK-funktionen.
Tillæg 45 Specifikationer Generelt Strømkrav Se mærkat vedr. netstikkontakt. Strømforbrug Se mærkat vedr. netstikkontakt. Dimensioner (B x H x D) 360 x 60.5 x 297 mm uden fod Nettovægt (ca.) 2.7 kg Driftstemperatur 41 °F til 95 °F (5 °C til 35 °C) Betjening humidity 5 % til 90 % Bus strømforsyning (USB) DC 5 V 0 500 mA Indgange/udgange VIDEO OUT 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative, RCA jack x 1 (Pb)/(Pr) 0.
Tillæg Forreste højttaler Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 3Ω Tilladelig indgangseffekt 141 W Maks. indgangseffekt 282 W Nettomål (B x H x D) 250 x 1100 x 250 mm Nettovægt 3.4 kg Bagerste højttaler Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 3Ω Tilladelig indgangseffekt 141 W Maks. indgangseffekt 282 W Nettomål (B x H x D) 250 x 1100 x 250 mm Nettovægt 3.4 kg Midterste højttaler 6 Type 1-vejs 1 højttaler Impedans 3Ω Tilladelig indgangseffekt 141 W Maks.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark Finland / Suomi 8088 57 58 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge Sweden / Sverige 800 187 40 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.com DH6520T-D0_BSWELL_DAN_6152.
