Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDH7530WY

DH7530WY (DH7530WY, S73T1-S/ W, S73T4-C, W3-2, T2)

.







DVD



DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 1 2014-07-31  2:58:28

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
‫العربية‬ ‫دليل املالك‬ ‫نظام املسرح املنزلي ‪DVD‬‬ ‫يرجى االطالع على دليل املالك هذا جي ًدا قبل تشغيل جهازك واالحتفاظ به للرجوع إليه في املستقبل‪.‬‬ ‫)‪DH7530WY (DH7530WY, S73T1-S/ W, S73T4-C, W3-2, T2‬‬ ‫‪2:58:28‬‬ ‫‪2014-07-31‬‬ ‫‪DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫البدء‬ ‫معلومات األمان‬ ‫تنبيه‬ ‫‪1‬‬ ‫البدء‬ ‫خطر التعرض لصدمة كهربائية ممنوع الفتح‬ ‫تنبيه‪ :‬للتقليل من خطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بفك الغطاء (أو‬ ‫اجلزء اخللفي) ال توجد أجزاء داخلية يمكن للمستخدم صيانتها‪ .‬جيب‬ ‫االستعانة بموظفي الصيانة املختصني للقيام بالصيانة‪.
PAGE 3
‫البدء‬ ‫‪3‬‬ ‫ذا اجلهاز مزود ببطارية حممولة أو بطارية خمتزنة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫البدء‬ ‫الطريقة األمنة إلزالة البطارية أو جمموعة البطارية من اجلهاز‪ :‬انزع‬ ‫البطارية أو جمموعة البطارية القديمة واتبع اخلطوات برتتيب عكيس‬ ‫للرتكيب‪ .‬لتجنب تلويث البيئة وتعريض صحة اإلنسان واحليوان‬ ‫للخطر املحتمل‪ ،‬ضع البطارية أو جمموعة البطارية القديمة يف الوعاء‬ ‫املالئم وختلص منه يف نقاط التجميع املعينة لذلك‪ .‬ختلص من البطاريات‬ ‫أو البطارية مع النفايات األخرى‪ .
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫جدول املحتويات‬ ‫‪1‬‬ ‫البدء‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫معلومات األمان‬ ‫سامت فريدة‬ ‫– حممول‬ ‫– لتسجيل املبارش باستخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫– القايس التصاعدي الكامل عايل االستبانة‬ ‫– إعداد مكرب صوت شاشة العرض املنزلية‬ ‫– صنع لـ ‪iPod‬‬ ‫– ®‪Bluetooth‬‬ ‫امللحقات‬ ‫مقدمة‬ ‫– األسطوانات القابلة للتشغيل‬ ‫– حول عرض رمز ‪7‬‬ ‫– الرمز املستخدم يف هذا الدليل‬ ‫– رموز املنطقة‬ ‫رشوط امللفات القابلة للتشغي
PAGE 5
‫جدول املحتويات‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪43‬‬ ‫تشغيل ‪iPod‬‬ ‫– التحضري‬ ‫– استمتع بـ ‪ iPod‬عىل الشاشة‬ ‫– استمتع بتشغيل ‪ iPod‬يف وضع ‪iPod‬‬ ‫استخدام تكنولوجيا البلوتوث الالسلكية‬ ‫– االستامع إىل املوسيقى من جهاز البلوتوث‬ ‫– االستامع إىل املوسيقى من هذه الوحدة باستخدام‬ ‫جهاز البلوتوث‬ ‫‪5‬‬ ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫‪45‬‬ ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫‪6‬‬ ‫ملحق‬ ‫‪3‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫الصيانة‬ ‫– نقل الوحدة‬ ‫– ملحوظات حول األقرا
PAGE 6
‫‪6‬‬ ‫البدء‬ ‫سامت فريدة‬ ‫حممول‬ ‫البدء‬ ‫‪1‬‬ ‫امللحقات‬ ‫يرجى التحقق من امللحقات املتوفرة وفحصها‪.‬‬ ‫استمع للموسيقى من جهازك املحمول‪،MP3( .‬احلاسوب املحمول‪،‬‬ ‫الخ)‬ ‫لتسجيل املبارش باستخدام جهاز ‪USB‬‬ ‫تسجيل املوسيقى من قرص مضغوط إىل جهاز ‪.USB‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد(‪)1‬‬ ‫البطاريات (‪)1‬‬ ‫القايس التصاعدي الكامل عايل االستبانة‬ ‫شاهد صورة ‪ HD‬كاملة بإعداد بسيط‪.‬‬ ‫إعداد مكرب صوت شاشة العرض املنزلية‬ ‫االستامع إىل األصوات من التلفاز وأجهزة ‪ DVD‬واألجهزة الرقمية يف‬ ‫نمط نشط‪ 2.
PAGE 7
‫البدء‬ ‫مقدمة‬ ‫الرمز املستخدم يف هذا الدليل‬ ‫‪r‬‬ ‫‪(DVD-VIDEO‬قرص ‪ 8‬سم‪ 12/‬سم)‬ ‫أقراص مثل األفالم التي يمكن رشاؤها أو‬ ‫تأجريها‪.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫البدء‬ ‫رشوط امللفات القابلة للتشغيل‬ ‫متطلب امللف املوسيقي ‪MP3/ WMA‬‬ ‫البدء‬ ‫‪1‬‬ ‫توافق قرص ‪ MP3/ WMA‬مع هذه الوحدة حمدود كام ييل ‪:‬‬ ‫‪y y‬العيني‪ :‬ضمن ‪ 32‬إىل ‪ 48‬كيلو كيلو هرتز (‪ ،)MP3‬ضمن ‪ 32‬إىل‬ ‫‪ 48‬كيل هرتز (‪.)WMA‬‬ ‫‪y y‬حجم الدقة املتاح‪( 576 x 720 :‬العرض × االرتفاع) بكسل‪.‬‬ ‫‪y y‬يتم إدخال اسم ترمجة ملفات ‪ DivX‬يف حدود ‪ 45‬حرف‪.‬‬ ‫‪y y‬إذا كان هناك رمز ًا ال يمكن عرضه يف ملف ‪ ،DivX‬فسيظهر كعالمة‬ ‫« _ « عىل شاشة العرض‪.
PAGE 9
‫البدء‬ ‫‪9‬‬ ‫جهاز التحكم عن بعد‬ ‫‪ :m INFO/DISPLAY‬يصل إىل عرض‬ ‫املعلومات عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :SOUND EFFECT‬خيتار نمط املؤثر‬ ‫الصويت‪.‬‬ ‫‪ :DISC MENU‬للوصول إىل قائمة قرص‬ ‫‪.DVD‬‬ ‫‪ :OPTICAL‬يغري نمط اإلدخال إىل النمط‬ ‫البرصي مبارشة‪.‬‬ ‫‪ :n HOME‬يتم عرض‬ ‫"‬ ‫[القائمة الرئيسية]‪.‬‬ ‫• • • • • • • • •‪• • • • • • • •b‬‬ ‫‪( W/S/A/D‬يسار‪/‬يمني‪/‬أعىل‪/‬‬ ‫أسفل)‪ :‬يستخدم لتصفح العروض الظاهرة‬ ‫عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ :PRESET +/‬الختيار برنامج الراديو‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫البدء‬ ‫اللوحة األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫البدء‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ a‬درج أقراص ‪DVD/CD‬‬ ‫‪( R b‬فتح‪/‬إغالق)‬ ‫يفتح أو يغلق درج األقراص‪.‬‬ ‫‪( T c‬تشغيل‪/‬إيقاف مؤقت)‬ ‫يبدأ التشغيل‪.‬‬ ‫يوقف التشغيل مؤقتًا‪ ،‬يمكنك الضغط عليه مرة أخرى للخروج‬ ‫من وضع اإليقاف املؤقت‪.‬‬ ‫‪( I d‬إيقاف)‬ ‫يوقف التشغيل‪.‬‬ ‫‪( F e‬وظيفة)‬ ‫يغري مصدر اإلدخال أو الوظيفة‪.‬‬ ‫‪)+ /-(VOL f‬‬ ‫يضبط مستوى صوت مكرب الصوت‪.‬‬ ‫‪( !/1 g‬الطاقة)‬ ‫يشغل أو يوقف تشغيل الوحدة‪.
PAGE 11
‫البدء‬ ‫‪11‬‬ ‫اللوحة اخللفية‬ ‫البدء‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ a‬سلك الطاقة‬ ‫‪ b‬موصالت مكرب الصوت‬ ‫قم بتوصيله بكابالت مكرب الصوت‪.‬‬ ‫‪ c‬مروحة تربيد‬ ‫‪ d‬موصل اهلوائي‬ ‫‪ -FM‬قم بتوصيله هبوائي ‪ FM‬املزود يسلك‪.‬‬ ‫‪iPod (24 pin) e‬‬ ‫‪WIRELESS f‬‬ ‫‪2:58:34‬‬ ‫‪2014-07-31‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪AUX (L/R) INPUT g‬‬ ‫قم بتوصيله بمصدر خارجي عن طريق خمرجات الصوت ذات‬ ‫القنايت‬ ‫‪VIDEO OUT h‬‬ ‫قم بتوصيله بالتلفاز عرب مداخل الفيديو‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫التوصيل‬ ‫جتميع حامل مكرب الصوت مع‬ ‫مكرب الصوت‬ ‫‪ .2‬اسحب سلك السامعة من خالل الفتحة املوجودة يف القاعدة‪.‬‬ ‫قبل توصيل مكربات الصوت‪ ،‬قم بتجميع مكربات الصوت‪ .‬رجا ًء‬ ‫فحص األجزاء من أجل جتميع مكربات الصوت‪.‬‬ ‫قطب‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫التحضري‬ ‫قاعدة‬ ‫برغي‬ ‫كابل‬ ‫مكرب صوت‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪ .1‬ثبت السامعة باحلامل ثم اربط الوصلة باستخدام املسامر اللولبي‬ ‫املزود‪.‬‬ ‫‪2:58:35‬‬ ‫‪2014-07-31‬‬ ‫تأكد من فرد كابل السامعة أو جعله يف وضع مستقيم قبل إدخاله‬ ‫يف الفتحة‪.
PAGE 13
‫التوصيل‬ ‫‪ .3‬إذا أردت إعداد سلك السامعة‪ ,‬اسحب سلك السامعة من داخل‬ ‫الفتحة املوجودة يف السامعة‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .4‬أوصل سلك مكرب الصوت بطرف التوصيل املوجود عىل مكرب‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫تأكد من أن السلك الذي عليه عالمة سوداء يدخل يف طرف‬ ‫التوصيل الذي حيمل العالمة “–” (سالب) وأن السلك اآلخر‬ ‫يدخل يف طرف التوصيل الذي حيمل العالمة “‪( ”+‬موجب)‪.‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫ال تثبت سلك السامعة بني السامعات والقطب‪.‬‬ ‫<<حتذير‬ ‫‪2:58:36‬‬ ‫‪2014-07-31‬‬ ‫انتبه حتى ال تسقط السامعة‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل السامعة بالوحدة‬ ‫‪ .1‬وصل األسالك بالوحدة‪.‬‬ ‫قم بتوفيق كل رشيط ملون يف أحد األسالك بطرف التوصيل‬ ‫امللون بنفس اللون واملوجود عىل الوحدة اخللفية‪ .‬لتوصيل الكابل‬ ‫بالوحدة‪ ،‬اضغط لوحة األصابع البالستيكية لفتح طرف التوصيل‪.‬‬ ‫أدخل السلك وحرر لوحة األصابع‪.
PAGE 15
‫التوصيل‬ ‫الرسم التوضيحي التايل يوضح لك مثاالً عىل تعيني موضع النظام‪.‬‬ ‫الحظ أن الرسوم البيانية الواردة يف هذه التعليامت ختتلف عن الوحدة‬ ‫الفعلية ألهنا ألغراض توضيحية فقط‪.‬‬ ‫للحصول عىل أفضل مستوى ممكن من الصوت املحيطي‪ ،‬جيب وضع‬ ‫مجيع السامعات‪ ،‬باستثناء املكرب الصويت الفرعي‪ ،‬عىل نفس املسافة من‬ ‫موضع االستامع ( )‪.
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل السامعة الالسلكية‬ ‫‪ .4‬قم بتشغيل الوحدة األساسية‪ :‬يتم توصيل الوحدة الرئيسية‬ ‫واملستقبل الالسلكي تلقائيا‪.‬‬ ‫مؤرش مصباح املستقبل الالسلكي‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫<<حتذير‬ ‫لون املصباح‬ ‫العملية‬ ‫أزرق أو أصفر‬ ‫يقوم املستقبل الالسلكي باستقبال اإلشارة‬ ‫من املرسل الالسلكي‪.‬‬ ‫أمحر‬ ‫املستقبل الالسلكي يف وضع االستعداد‪.‬‬ ‫إيقاف التشغيل (ال‬ ‫يوجد أي بيانات‬ ‫عىل الشاشة)‬ ‫كبل طاقة املستقبل الالسلكي غري موصل‪.‬‬ ‫إعداد املستقبل الالسلكي ألول مرة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫التوصيل‬ ‫قد ال يتم تزويد القلب احلديدي ويتوقف ذلك عىل القوانني السارية يف‬ ‫كل دولة‪.‬‬ ‫ثبت القلب الفريتي لسلك التيار الكهريب‬ ‫جيب تثبيت لب للتقليل من التداخل الكهربائي أو للقضاء عليه‪.‬‬ ‫‪ .1‬اسحب أداة التوقف [‪ ]a‬اخلاصة باحللقة املعدنية لفتحها‪.‬‬ ‫‪ .2‬لف الكبل املحمول حول اللب املعدين مرة واحدة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اقفل احللقة احلديدية حتى تسمع صوت نقر‪.‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬إذا كان هناك جهاز منتج ملوجات كهرومغناطيسية بالقرب‪،‬‬ ‫قد حيدث التداخل‪ .
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫التوصيل‬ ‫التوصيل بالتلفاز‬ ‫يتوقف إجراء إحدى التوصيالت التالية عىل قدرات اجلهاز املوجود‪.‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬اعتامدا عىل التلفاز واجلهاز اآلخر الذي ترغب يف توصيله‪،‬‬ ‫فإن هناك عدة طرق لتوصيل املشغل‪ .‬استخدام إحدى‬ ‫التوصيالت الواردة يف هذا الدليل‪.‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫توصيل خمرج ‪HDMI‬‬ ‫إذا كان لديك تلفاز ‪ HDMI‬أو جهاز عرض‪ ،‬بإمكانك توصيله هبذه‬ ‫الوحدة باستخدام كابل ‪( HDMI‬النوع أ‪ ،‬كابل ‪ ™HDMI‬عايل‬ ‫الرسعة)‪.
PAGE 19
‫التوصيل‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬إذا كان جهاز‪ HDMI‬ال يقبل خمرجات الصوت من الوحدة‪،‬‬ ‫جهاز‪ HDMI‬مشوها وقد ال خيرج‪.‬‬ ‫فقد يكون صوت‬ ‫ً‬ ‫‪y y‬عندما تقوم بتوصيل جهاز‪ HDMI‬أو‪ DVI‬متوافق‪ ،‬تأكد‬ ‫مما ييل‪:‬‬ ‫‪19‬‬ ‫توصيل الفيديو‬ ‫قم بتوصيل قابس خمرج الفيديو (‪ )VIDEO OUT‬املوجود بالوحدة‬ ‫يف الفيديو يف قابس التلفاز باستخدام كابل الفيديو‪.‬‬ ‫وبإمكانك أن تسمع الصوت من سامعات النظام‬ ‫ حاول إيقاف تشغيل جهاز‪ HDMI/DVI‬وهذه‬‫الوحدة‪ .
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫التوصيل‬ ‫تعيني الدقة‬ ‫تتيح الوحدة العديد من مستويات استبانة املخرجات بالنسبة لـ‬ ‫‪.HDMI OUT‬‬ ‫يمكنك تغيري دقة الشاشة باستخدام قائمة [إعداد] إعداد‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط عىل الزر ‪.n HOME‬‬ ‫‪ .2‬استخدم ‪ A/D‬لتحديد [إعداد] واضغط‬ ‫‪ .b ENTER‬تظهر قائمة[إعداد]‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دقة الصورة اخلاصة بإشارة‬ ‫الفيديو‬ ‫إن دقة الصورة املعروضة يف نافذة عرض قد ختتلف عن دقة الصورة‬ ‫اخلارجة بناء عىل نوع التوصيل‪.
PAGE 21
‫التوصيل‬ ‫توصيل األجهزة االختيارية‬ ‫توصيل ‪AUX IN‬‬ ‫توصيل خارج اجلهاز اإلضايف بموصل (‪ )L/R‬مدخل ‪AUX‬‬ ‫‪.INPUT‬‬ ‫‪21‬‬ ‫التوصيل بجهاز حممول ‪AUDIO IN‬‬ ‫(‪)PORT. IN‬‬ ‫قم بتوصيل خمرج اجلهاز املحمول (‪ MP3‬أو‪ PMP‬الخ) بموصل دخل‬ ‫‪.)PORT. IN( AUDIO‬‬ ‫‪2‬‬ ‫التوصيل‬ ‫الوحدة‬ ‫‪ MP3‬أو الخ‬ ‫أمحر‬ ‫أبيض‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫إىل مقابس خمرجات الصوت‬ ‫اخلاصة باملكون‬ ‫(‪ ،TV، VCR‬إلخ‪)...‬‬ ‫إن كان التلفاز به خمرج واحد للصوت (أحادي)‪ ،‬قم بتوصيله‬ ‫بقابس الصوت (األبيض) األيرس يف الوحدة‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل ‪USB‬‬ ‫وصل منفذ ‪ USB‬اخلاص بذاكرة ‪( USB‬أو مشغل ‪ ،MP3‬الخ) بمنفذ‬ ‫‪ USB‬املوجود يف مقدمة الوحدة‪.‬‬ ‫جهزة ‪ USB‬املالئمة‬ ‫‪y y‬مشغل املوسيقى(‪ )MP3‬مشغل املوسيقى(‪ )MP3‬فالش‬ ‫‪y y‬تعريف (‪ )USB‬فالش ‪ :‬األجهزة التي تدعم‬ ‫(‪ 2.0 )USB‬و (‪1.1 )USB‬‬ ‫‪y y‬وظيفة ‪ USB‬اخلاصة هبذه الوحدة ال تدعم بعض أجهزة ‪.USB‬‬ ‫متطلبات جهاز "‪"USB‬‬ ‫‪y y‬األجهزة التي تتطلب حتميل برامج إضافية عند توصيلها بالكمبيوتر‬ ‫‪ ،‬غري مدعومة‪.
PAGE 23
‫التوصيل‬ ‫توصيل ‪OPTICAL IN‬‬ ‫أوصل املخرج الضوئي للوحدة (أو اجلهاز الرقمي ونحو ذلك) بموصل‬ ‫‪. OPTICAL IN‬‬ ‫‪23‬‬ ‫إعداد سامعات حماكاة املرسح املنزلية ‪ez‬‬ ‫أنصت إىل الصوت من التلفاز والدي يف دي واجلهاز الرقمي ذي نمط‬ ‫‪ 2.1( 5.1‬أو ‪ )2‬بالنسبة للقنوات‪ .‬وحتى يف وضع إغالق الطاقة‪ ،‬إذا‬ ‫ضغطت عىل الزر ‪( OPTICAL‬برصي)‪ ،‬فسوف يتم فتح الطاقة‬ ‫وتتغري تلقائ ًيا إىل وضع ‪( AUX OPT‬خيار اجلهاز اإلضايف)‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
‫‪24‬‬ ‫التوصيل‬ ‫توصيل اهلوائي‬ ‫قم بتوصيل هوائي ‪ FM‬املزود لالستامع للراديو‪.‬‬ ‫قم بتوصيل سلك هوائي ‪ FM‬بموصل هوائي ‪.FM‬‬ ‫التوصيل‬ ‫‪2‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫تأكد من مد سلك هوائي ‪ FM‬بالكامل‪.‬‬ ‫‪2:58:44‬‬ ‫‪2014-07-31‬‬ ‫‪DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.
PAGE 25
‫ضبط النظام‬ ‫وباستخدام قائمة اإلعداد‪ ،‬يمكنك إجراء تعديالت متفرقة عىل مواد‬ ‫كالصورة والصوت‪.‬‬ ‫كام يمكنك ضبط لغة العناوين الفرعية وقائمة اإلعداد‪ ،‬وما إىل ذلك‪.‬‬ ‫للحصول عىل تفاصيل كل بند من بنود قائمة اإلعداد‪ ،‬انظر الصفحات‬ ‫من ‪ 25‬حتى ‪.29‬‬ ‫اإلعدادات‪5‬غة العرض عىل الشاشة ‪-‬‬ ‫اختياري‬ ‫أثناء استخدام هذه الوحدة ألول مرة‪،‬تظهر القائمة األولية اخلاصة‬ ‫بإعداد اللغة عىل شاشة تلفازك‪.‬‬ ‫جيب أن تكمل االختيار األوليّ للغة قبل استخدام الوحدة‪ .‬سيتم اختيار‬ ‫اللغة اإلنجليزية كلغة أول ّية‪.
PAGE 26
‫‪26‬‬ ‫ضبط النظام‬ ‫اللغة (‪)Language‬‬ ‫[‪]Letterbox‬‬ ‫حدد لغة لقائمة ‪( Setup‬اإلعداد) والعرض عىل الشاشة‪.‬‬ ‫[‪]Panscan‬‬ ‫لغة القائمة (‪)Menu Language‬‬ ‫صوت القرص ‪ /‬ترمجة القرص ‪ /‬قائمة القرص‬ ‫(‪)Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu‬‬ ‫إخرت اللغة التي تفضلها ملسار الصوت (صوت األسطوانة) والعناوين‬ ‫الفرعية وقائمة األسطوانة‪.‬‬ ‫[أصيل]‬ ‫تشري إىل اللغة األصلية التي تم تسجيل القرص هبا‪.
PAGE 27
‫ضبط النظام‬ ‫الصوت (‪)Audio‬‬ ‫إعداد السامعات ‪5.1‬‬ ‫قم بإجراء اإلعدادات التالية عىل حملل رموز قناة ‪ 5.1‬املدمج‪.‬‬ ‫‪ .1‬اخرت [إعداد السامعات ‪ ]5.1‬من قائمة الصوت [صوت]‬ ‫‪ .2‬اضغط ‪.b ENTER‬‬ ‫تظهر قائمة [سامعة‪.]5.1‬‬ ‫‪27‬‬ ‫[السامعة]‬ ‫حدد السامعة التي ترغب يف تعديلها‪.‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫هناك إعدادات معينة للسامعة حمظورة وفقا التفاقية ترخيص‬ ‫دولبي دجييتال‪.‬‬ ‫[احلجم]‬ ‫نظرا ألن إعدادات السامعة ثابتة‪ ،‬فال يمكنك تغيري اإلعدادات‪.
PAGE 28
‫‪28‬‬ ‫ضبط النظام‬ ‫‪( DRC‬التحكم يف النطاق الديناميكي)‬ ‫قوم بتوضيح الصوت عند خفض مستوى الصوت (‪Dolby Digital‬‬ ‫الرقمي)‪ .‬اضبطه عىل [تشغيل] للحصول عىل هذا التأثري‪.‬‬ ‫اإلعدادات األولية لرموز املناطق‪:‬‬ ‫[تشغيل] لدمج قنوات ‪ karaoke‬يف صوت االسرتيو العادي‪.‬‬ ‫‪ .1‬حدد قائمة [القفل] ثم اضغط عىل ‪.D‬‬ ‫‪Vocal‬‬ ‫ال يتم تفعيل هذه الوظيفة إال مع أقراص ‪ karaoke DVD‬متعددة‬ ‫القنوات‪.
PAGE 29
‫ضبط النظام‬ ‫أخرى (‪)Others‬‬ ‫‪ .1‬حدد كلمة مرور [كلمة املرور] يف قائمة إغالق [القفل] ثم اضغط‬ ‫عىل ‪.D‬‬ ‫‪Divx(R) VOD‬‬ ‫‪ .3‬اتبع اخلطوة ‪ 2‬كام هو موضح أعاله (التصنيف)‪.‬‬ ‫لتغيري كلمة املرور‪ ،‬اضغط عىل دخول (‪ )b ENTER‬عند تظليل‬ ‫خيار التغيري [تغيري]‪ .‬أدخل كلمة مرور ثم اضغط عىل دخول (‪b‬‬ ‫‪ .)ENTER‬أدخلها مرة أخرى ثم اضغط عىل دخول‬ ‫"‬ ‫(‪ )b ENTER‬للتحقق‪.‬‬ ‫هذا جهاز معتمد رسم ًيا لدى ‪ DivX‬يقوم بتشغيل ملفات فيديو‪DivX‬‬ ‫‪ .‬يمكنك زيارة املوقع اإللكرتوين ‪ www.divx.
PAGE 30
‫‪30‬‬ ‫التشغيل‬ ‫استخدام القائمة الرئيسية‬ ‫(‪)Home Menu‬‬ ‫‪ .1‬اضغط ‪.n HOME‬‬ ‫يتم عرض [القائمة الرئيسية]‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد أحد اخليارات من خالل استخدام أزرار ‪.AD‬‬ ‫‪ .3‬اضغط ‪ ، b ENTER‬ثم قائمة اخليارات التي يتم حتديدها‪.‬‬ ‫العمليات األساسية‬ ‫‪ .1‬أدخل القرص باستخدام ‪ B OPEN/CLOSE‬أو قم بتوصيل‬ ‫جهاز ‪ USB‬يف منفذ ‪.USB‬‬ ‫‪ .2‬اضغط ‪.n HOME‬‬ ‫يتم عرض [القائمة الرئيسية]‪.‬‬ ‫‪ .3‬حدد أحد اخليارات باستخدام أزرار ‪.
PAGE 31
‫التشغيل‬ ‫قراءة امللفات‬ ‫إيقاف مؤقت‬ ‫التشغيل إطار بإطار‬ ‫اضغط عىل ‪.Z STOP‬‬ ‫اضغط على ‪d PLAY، MONO/‬‬ ‫‪.STEREO‬‬ ‫اضغط عىل ‪.M PAUSE/STEP‬‬ ‫اضغط بشكل متكرر علىى‬ ‫‪ M PAUSE/STEP‬لتشغيل عنوان‬ ‫‪.Frame-by-Frame‬‬ ‫(‪ DVD، DivX‬فقط)‬ ‫التخطي إىل الفصل‪/‬‬ ‫املسار‪/‬امللف‬ ‫الالحق‪/‬السابق‬ ‫خالل قراءة امللفات‪ ،‬اضغط عىل‬ ‫‪ C/V SKIP‬للذهاب إىل‬ ‫الفصل‪/‬املسار التايل أو للعودة إىل بداية‬ ‫الفصل‪/‬املسار احلايل‪ .‬اضغط مرتني لفرتة‬ ‫موجزة عىل ‪ C SKIP‬للرجوع إىل‬ ‫الفصل‪/‬املسار السابق‪ .
PAGE 32
‫‪32‬‬ ‫التشغيل‬ ‫عرض قائمة الدي يف دي (‪)DVD Menu‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪yr‬‬ ‫عند تشغيل جهاز دي يف دي به عدة قوائم‪ ،‬حدد القائمة التي ترغب يف‬ ‫استخدامها باستخدام القائمة (‪.)Menu‬‬ ‫لبدء التشغيل عند أي وقت معني يف ملف أو عنوان‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط عىل القائمة ‪.DISC MENU‬‬ ‫تظهر قائمة القرص‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد القائمة باستخدام ‪.WSAD‬‬ ‫‪ .3‬اضغط عىل تشغيل للتأكيد ‪d PLAY، MONO/STEREO‬‬ ‫لعرض عنوان دي يف دي‬ ‫‪r‬‬ ‫عند تشغيل قرص دي يف دي به عدة عناوين‪ ،‬يمكنك حتديد العنوان‬ ‫الذي ترغب فيه مستخدما القائمة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 33
‫التشغيل‬ ‫إعادة التشغيل من خالل التحديد‬ ‫إلزالة التحديد‬ ‫تتيح لك وظيفة التحديد أن تقوم بتخزين ملفاتك املفضلة من أن قرص‬ ‫أو جهاز ‪ USB‬يف ذاكرة الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬اضغط عىل ‪.MARKER‬‬ ‫‪ .1‬اخرت [موسيقى] أو [القائمة الرئيسية]‪.‬‬ ‫العودة للحافظة السابقة‪.‬‬ ‫(‪ MP3/ WMA‬فقط)‬ ‫سوف يتم عرض معلومات امللف وف ًقا ملعلومات‬ ‫‪ ID3TAG‬يف ملف املوسيقى املالئم‪MP3( .‬‬ ‫فقط)‬ ‫حتديد كافة املسارات ‪/‬امللفات‪.‬‬ ‫إزالة حتديد كافة املسارات‪/‬امللفات‪.‬‬ ‫االنتقال إىل قائمة امللفات السابقة أو‬ ‫التالية‪.
PAGE 34
‫‪34‬‬ ‫التشغيل‬ ‫مشاهدة ملف صور‬ ‫حول قائمة ‪( help‬املساعدة) يف النافذة الكاملة‪.‬‬ ‫‪i‬‬ ‫يمكنك استخدام خيارات متعددة خالل عرض صورة يف وضع النافذة‬ ‫الكاملة‪.‬‬ ‫‪ .1‬اخرت [صورة] يف [القائمة الرئيسية] واضغط عىل ‪b ENTER‬‬ ‫إدخال‪.‬‬ ‫االنتقال إىل قائمة امللفات السابقة أو‬ ‫التالية‪.‬‬ ‫القائمة‬ ‫األزرار‬ ‫قائمة‬ ‫‪m‬‬ ‫‪INFO/‬‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫‪a/d‬‬ ‫سابق‪ /‬التايل‬ ‫‪A/D‬‬ ‫‪x‬‬ ‫إغالق‬ ‫‪x‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫العملية‬ ‫عرض قائمة (خيارات)‪.‬‬ ‫االنتقال إىل ملف آخر‬ ‫الرجوع إىل قائمة [صورة]‪.
PAGE 35
‫التشغيل‬ ‫‪35‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫ضبط مؤقت النوم‬ ‫اضغط عىل نوم ‪ SLEEP‬مرة أو أكثر لتحديد وقت التأجيل بني ‪10‬‬ ‫و‪ 180‬دقيقة‪ ،‬بعد إغالق الوحدة‪.‬‬ ‫لن يتم تشغيل هذه الوظيفة إذا مل يتم توصيل جهاز ‪ USB‬أو‬ ‫إدخال األسطوانة‪.‬‬ ‫للتحقق من الوقت املتبقي‪ ،‬اضغط عىل نوم ‪.SLEEP‬‬ ‫إللغاء خاصية النوم‪ ،‬اضغط ضغطا متكررا عىل ‪ SLEEP‬إىل أن‬ ‫تظهر “‪ ،”SLEEP 10‬ثم اضغط ‪ SLEEP‬مرة أخرى أثناء ظهور‬ ‫“‪.”SLEEP 10‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫يمكنك التحقق من الوقت املتبقي قبل إيقاف تشغيل الوحدة‪.
PAGE 36
‫‪36‬‬ ‫التشغيل‬ ‫عمليات اإلذاعة‬ ‫حذف حمطة حمفوظة‬ ‫‪ .1‬اضغط عىل ‪PRESET - / +‬الختيار الرقم مسبق الضبط الذي‬ ‫ترغب يف حذفه‪.‬‬ ‫تأكد من توصيل هوائيات ‪.FM‬‬ ‫(ارجع إىل الصفحة ‪)24‬‬ ‫‪ .2‬اضغط عىل ‪( CLEAR‬مسح) وسوف يومض الرقم مسبق الضبط‬ ‫يف نافذة العرض‪.‬‬ ‫االستامع إىل الراديو‬ ‫‪ .1‬اضغط عىل خاصية (‪.)P RADIO&INPUT‬‬ ‫إىل أن تظهر ‪ FM‬أو عىل نافذة العرض‪.‬‬ ‫وستكون آخر حمطة مستلمة هي املحطة املولفة‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫التشغيل‬ ‫‪37‬‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫ضبط الصوت‬ ‫‪y y‬يف بعض البيئات املحيطة‪ ،‬قد ال يسمع صوت السامعات أو‬ ‫يكون صوهتا منخفضا‪ ،‬وهذا يرجع للبيئة املحيطة ومصدر‬ ‫الصوت‪ ،‬وال يعد ذلك عيبا‪.‬‬ ‫إعداد الوضع "حميطي"‬ ‫ذا النظام به جمموعة شاملة من املجاالت الصوتية املجهزة ‪ .‬يمكنك‬ ‫اختيار نوع الصوت الذي ترغب فيه باستخدام منغم الصوت‬ ‫‪.SOUND EFFECT‬‬ ‫"‬ ‫يمكنك تغيري ‪ SOUND EFFECT‬باستخدام مفتاح األسهم ‪AD‬‬ ‫أثناء عرض معلومات ‪.
PAGE 38
‫‪38‬‬ ‫التشغيل‬ ‫العمليات املتقدمة‬ ‫لتسجيل إىل "‪"USB‬‬ ‫يمكنك تسجيل املوسيقى أو مصدر الصوت إىل جهاز ‪ USB‬من خالل‬ ‫توصيله باملنفذ اخلاص به يف الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ USB‬بالوحدة‪.‬‬ ‫‪ .2‬حدد الوضع الذي ترغب يف التسجيل من خالله‪ .‬أعد تشغيل مصدر‬ ‫الصوت أوالً‪.‬‬ ‫‪ .3‬وابدأ التسجيل من خالل الضغط عىل زر ‪.X REC‬‬ ‫‪ .4‬إليقاف التسجيل‪ ،‬اضغط زر ‪.Z STOP‬‬ ‫[تسجيل كافة املسارات‪ /‬امللفات]‬ ‫يسجل عىل جهاز ‪ USB‬يف وضع اإليقاف أو التشغيل‪.
PAGE 39
‫التشغيل‬ ‫تشغيل ‪iPod‬‬ ‫يمكنك االستمتاع بالصوت مع جهاز ‪ iPod‬خاصتك‪ .‬ملزيد من‬ ‫التفاصيل حول ‪ ،iPod‬يرجى الرجوع إىل دليل ‪.iPod‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ .1‬وصل حامل ‪.iPod‬‬ ‫‪ .2‬وصل ‪ iPod‬بإحكام‪.‬‬ ‫التحضري‬ ‫‪y y‬ملشاهدة مقاطع الفيديو والصور بجهاز ‪ iPod‬عىل شاشة التلفاز‪.‬‬ ‫ ‪-‬تأكد من استخدام وصلة الفيديو من خالل مقبس ‪VIDEO‬‬‫‪( OUT‬خمرج الفيديو) املوجود عىل اللوحة اخللفية هلذه الوحدة‪.‬‬ ‫حدد نمط إدخال الفيديو املالئم عىل التلفاز‪.
PAGE 40
‫‪40‬‬ ‫التشغيل‬ ‫استمتع بـ ‪ iPod‬عىل الشاشة‬ ‫يمكنك تشغيل وحدة ‪ iPod‬اخلاصة بك عن طريق قائمة التحكم‬ ‫املوجودة عىل الشاشة‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بتوصيل جهاز ‪ iPod‬بإحكام‪.‬‬ ‫‪ .2‬ضغط عىل الزر ‪.n HOME‬‬ ‫‪ .3‬خرت [موسيقى] أو [فيلم] باستخدام ‪ AD‬واضغط عىل إدخال‬ ‫‪.b ENTER‬‬ ‫"‬ ‫إذا قمت بتوصيل اجلهاز اآلخر (‪ CD‬أو ‪ ،)USB‬اخرت ‪ iPod‬من‬ ‫القائمة ثم ‪. b ENTER‬‬ ‫إذا قمت بتحديد خيار [موسيقى] عند توصيل ‪ iPod‬فسوف تقوم‬ ‫الوحدة بتشغيل املوسيقى تلقائ ًيا‪.‬‬ ‫‪ .4‬حدد اجلهاز باستخدام ‪،WSAD‬‬ ‫واضغط ‪.
PAGE 41
‫التشغيل‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬تظهر رسالة اخلطأ “‪( ”CHECK IPOD‬افحص جهاز‬ ‫‪ )iPod‬أو “‪Connected iPod model is not‬‬ ‫‪( ”.supported‬طراز جهارز ‪ iPod‬املتصل غري مدعوم)‬ ‫يف احلاالت التالية‪:‬‬ ‫ ‪-‬جهاز ‪ iPod‬خاصتك غري متوفر للوظيفة الذي سيتم‬‫تشغيلها‪.‬‬ ‫‪y y‬تظهر رسالة اخلطأ “‪( ”CHECK IPOD‬افحص جهاز‬ ‫‪ )iPod‬أو“‪”.Please update iPod’s software‬‬ ‫(يرجى حتديث برنامج ‪ )iPod‬يف احلاالت التالية‪:‬‬ ‫ ‪-‬عندما تكون نسخة برنامج جهاز ‪ iPod‬خاصتك‬‫قديمة‪.
PAGE 42
‫‪42‬‬ ‫التشغيل‬ ‫استخدام تكنولوجيا البلوتوث‬ ‫الالسلكية‬ ‫معلومات عن البلوتوث‬ ‫وظيفة ‪ ®Bluetooth‬هي تكنولوجيا لالتصاالت الالسلكية لالتصال‬ ‫قصري املدى‪.‬‬ ‫املدى املتاح يف حدود ‪ 10‬مرت‪.‬‬ ‫(قد يتقطع الصوت عند انقطاع االتصال بسبب املوجات اإلليكرتونية‬ ‫األخرى أو إذا قمت بتوصيل البلوتوث يف الغرف األخرى‪).‬‬ ‫ال يفرض عليك توصل األجهزة الفردية من خالل تكنولوجيا‬ ‫‪ ®Bluetooth‬الالسلكية أي مصاريف إضافية‪ .
PAGE 43
‫التشغيل‬ ‫الربط بني وحدتك وجهاز بلوتوث‬ ‫وقبل البدء يف إجراءات الربط‪ ،‬تأكد من تشغيل وظيفة البلوتوث مع‬ ‫جهاز البلوتوث اخلاص بك‪ .‬ارجع إىل دليل مستخدم جهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫وبمجرد إجراء عملية الربط فلن حتتاج إىل إجراؤها مرة أخرى‪.‬‬ ‫‪ .1‬اخرت وظيفة غري وظيفة البلوتوث باستخدام‬ ‫‪.P RADIO&INPUT‬‬ ‫‪ .2‬ضع جهاز البلوتوث املراد توصيله هبذه الوحدة يف حدود ‪ 1‬مرت من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضبط جهاز البلوتوث عىل وضع الربط‪.‬‬ ‫ارجع إىل دليل مستخدم جهاز البلوتوث‪.‬‬ ‫‪ .4‬اضغط باستمرار عىل ‪.
PAGE 44
‫‪44‬‬ ‫التشغيل‬ ‫‪,,‬مالحظة‬ ‫‪y y‬هذه الوحدة ال تدعم ملف تعريف سامعة الرأس األحادية‬ ‫(ملف تعريف سامعة الرأس)‬ ‫‪y y‬قد ينقطع الصوت عند تداخل أي موجات إليكرتونية أخرى‬ ‫مع االتصال‪.‬‬ ‫‪y y‬ال يمكنك التحكم يف جهاز البلوتوث باستخدام هذه‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪y y‬إمكانية التوصيل هذه حمدودة بتوصيل جهاز بلوتوث واحد‬ ‫لكل وحدة وال تدعم التوصيل املتعدد‪.‬‬ ‫‪y y‬حتى إذا كانت املسافة بني جهاز البلوتوث اخلاص بك‬ ‫واجلهاز أقل من ‪ 10‬مرت‪ ،‬لكن توجد عوائق بني اجلهازين‪،‬‬ ‫عندئذ ال يمكن التوصيل بني اجلهازين‪.
PAGE 45
‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫‪45‬‬ ‫استكشاف املشكالت وإصالحها‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫ال توجد طاقة‬ ‫ال توجد صورة‬ ‫العالج‬ ‫قم بتوصيل كابل التيار بمأخذ الطاقة باحلائط بأمان‪.‬‬ ‫حدد وضع إدخال الفيديو املناسب عىل التلفاز حتى تظهر الصورة التي يستقبلها جهاز‬ ‫استقبال ‪ DVD‬عىل شاشة التلفاز‪.‬‬ ‫قم بتوصيل كابالت الفيديو بإحكام إىل كل من جهاز التلفاز وجهاز استقبال ‪.DVD‬‬ ‫يوجد صوت ضعيف أو ال يوجد صوت باملرة‬ ‫حدد وضع اإلدخال الصحيح جلهاز استقبال الصوت حتى يمكنك سامع الصوت من جهاز‬ ‫استقبال‪.
PAGE 46
‫‪46‬‬ ‫ملحق‬ ‫الصيانة‬ ‫نقل الوحدة‬ ‫عند شحن الوحدة‬ ‫يرجى االحتفاظ بصندوق الشحن األصيل ومواد التغليف‪ .‬إذا رغبت يف‬ ‫شحن الوحدة‪ ،‬مع التمتع بأقىص قدر من احلامية‪ ،‬أعد تغليف الوحدة كام‬ ‫كانت مغلفة عند قدومها من املصنع ألول مرة‪.‬‬ ‫حافظ عىل نظافة األسطح اخلارجية‪.‬‬ ‫‪y y‬ال تستخدم سوائل طيارة مثل رشاش املبيد احلرشي بالقرب من‬ ‫الوحدة‪.‬‬ ‫‪y y‬قد يتسبب املسح مع شدة الضغط يف تلف السطح‪.‬‬ ‫‪y y‬ال ترتك منتجات مطاطية أوبالستيكية تالصق الوحدة لفرتة طويلة‬ ‫من الزمن‪.
PAGE 47
‫ملحق‬ ‫‪47‬‬ ‫رموز املنطقة‬ ‫اخرت أحد رموز املنطقة من هذه القائمة‪.
PAGE 48
‫‪48‬‬ ‫ملحق‬ ‫ملحق‬ ‫استخدم هذه القائمة إلدخال لغتك املطلوبة لإلعدادات األولية التالية‪( Disc Audio :‬صوت القرص) و‪( Disc Subtitle‬ترمجة القرص) و‪Disc‬‬ ‫‪( Menu‬قائمة القرص)‪.
PAGE 49
‫ملحق‬ ‫‪49‬‬ ‫العالمات التجارية والرتاخيص‬ ‫تكنولوجيا ‪ ®Bluetooth‬الالسلكية هي نظام يسمح باالتصال‬ ‫الالسلكي بني األجهزة اإلليكرتونية يف نطاق ‪ 10‬مرت كحد أقىص‪.‬‬ ‫تم تصنيع هذا اجلهاز بموجب الرتخيص املمنوح من ‪Dolby‬‬ ‫‪ .Laboratories‬وتعترب رموز ‪ Dolby‬و‪ double-D‬كلها‬ ‫عالمات جتارية لـ ‪.
PAGE 50
‫‪50‬‬ ‫ملحق‬ ‫املواصفات‬ ‫عام‬ ‫متطلبات متعلقة بالطاقة‬ ‫ارجع إىل امللصق الرئييس‪.‬‬ ‫األبعاد (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫الوزن الصايف (تقري ًبا)‬ ‫درجة حرارة التشغي‬ ‫الرطوبة أثناء التشغيل‬ ‫)‪ (298 x 65 x 440‬مم بدون القدم‬ ‫‪ 3.2‬كجم‬ ‫‪ 5‬درجة مئوية إىل ‪ 35‬درجة مئوية‬ ‫من ‪ 5%‬إىل ‪.90%‬‬ ‫‪5 V 0 500 mA‬‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫مصد الطاقة (‪)USB‬‬ ‫‪iPod 5 V 0 1 A‬‬ ‫املخارج‪/‬املداخل‬ ‫‪VIDEO OUT‬‬ ‫‪( HDMI OUT‬فيديو‪/‬صوت)‬ ‫‪ANALOG AUDIO IN‬‬ ‫)‪DIGITAL IN (OPTICAL‬‬ ‫‪PORT.
PAGE 51
‫ملحق‬ ‫النوع‬ ‫املقاومة‬ ‫طاقة اإلدخال املقدرة‬ ‫طاقة اإلدخال القصوى‬ ‫األبعاد الصافية (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫صايف الوزن‬ ‫مكرب الصوت اخللف‬ ‫النوع‬ ‫املقاومة‬ ‫طاقة اإلدخال املقدرة‬ ‫طاقة اإلدخال القصوى‬ ‫األبعاد الصافية (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫صايف الوزن‬ ‫مكرب الصوت األوسط‬ ‫النوع‬ ‫املقاومة‬ ‫طاقة اإلدخال املقدرة‬ ‫طاقة اإلدخال القصوى‬ ‫األبعاد الصافية (عرض × ارتفاع × عمق)‬ ‫صايف الوزن‬ ‫فرعي سلبي مكرب صوت‬ ‫النوع‬ ‫املقاومة‬ ‫طاقة اإلدخال املقدرة‬ ‫طاقة اإلدخال القصوى‬ ‫األبعاد الصافية (ع
PAGE 52
DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.