Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDomestic AppliancesDK-H1208C00

êìëëääàâ

LG é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

ÇÄÜçéÖ áÄåÖóÄçàÖ

• ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• èÓÒÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÏÛ ‚

·Û‰Û˘ÂÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸

ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ,

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.

(EN 61000-2, 61000-3 Norm).

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
LG é‰ÌÓ·ÎÓ˜Ì˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓ„Î‡ÒÓ‚‡Ì‡ Ò ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·ÓÈ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ‰‡˜Û ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. (EN 61000-2, 61000-3 Norm). • ÇÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. • èÓÒÎÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÏÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
PAGE 2
äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ëéÑÖêÜÄçàÖ Ñãü áÄåÖíéä á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Á‰ÂÒ¸ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË.........3 åÓ‰ÂÎ¸ ‹ ëÂËÈÌ˚È ‹ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË ..............................9 ìıÓ‰ Á‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ..........18 é·˘ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚.........................
PAGE 3
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï Ë ÔË˜ËÌÂÌËﬂ Û˘Â·‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ■ çÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËﬂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Û˘Â·Û ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂÏ. ëÚÂÔÂÌË ÒÂ¸ÂÁÌÓÒÚË Ú‡‚Ï/Û˘Â·‡ ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ú‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
PAGE 4
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÔÓ‚Ó‰‡. • àÏÂÂÚÒﬂ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ËÎË ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. • àÏÂÂÚÒﬂ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡, Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚. çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ, ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ (·ÂÁ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡).
PAGE 5
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ Ì‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸. àÏÂÂÚÒﬂ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡, ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. çÂ ı‡ÌËÚÂ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚ Ë ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ﬂ‰ÓÏ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ. çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. • àÏÂÂÚÒﬂ ËÒÍ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌË˛ ÛÓ‚Ìﬂ ÍËÒÎÓÓ‰‡.
PAGE 6
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË ÖÒÎË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÌÂ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. • àÏÂÂÚÒﬂ ËÒÍ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÎË ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ËÎË Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ. é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡Î ËÎË ÌÂ Ô‡‰‡Î Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ. ■ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ „‡Á‡ (ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).
PAGE 7
åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÏÓÓÊÌÓÒÏË ■ ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÍÓÊÛ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. (çÂ ÒË‰ËÚÂ Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÂ). • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ Á‰ÓÓ‚¸˛. çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰˚ Ë ‚˚ıÓ‰˚ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡. • ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÁ ÒÚÓﬂ. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‰Îﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú. ‰. ùÚÓ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰Îﬂ ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ‡ ÌÂ ˆÂÎÂ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.
PAGE 8
èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ èÂÂ‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ÑÎﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÁÓ‚ËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. 2. è‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. 3. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ˆÂÔ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 4. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎË. 5. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚ÍË Ë ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ. 6. èË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Á‡ÏÂÌËÚÂ Ëı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒÏÂÌÌ˚ÏË ‰ÂÚ‡ÎﬂÏË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ 1.
PAGE 9
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 2 îÓÚÓÔËÂÏÌËÍ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ç‡ á‡Í‡Á.
PAGE 10
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË 1 1 èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ èÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÔËÂÏÌËÍÛ Ñì. 2 ÑËÒÔÎÂÈ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 2 10 3 äÌÓÔÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. 3 11 4 äÌÓÔÍ‡ èÛÒÍ/ëÚÓÔ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎﬂ 7 4 5 äÌÓÔÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 8 6 6 äÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Û‚Î‡ÊÌËÚÂÎ¸, ÂÒÎË ÓÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. 5 7 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ë ÔÂÍ‡˘‡ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË.
PAGE 11
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË Ë ‰Ìﬂ ÌÂ‰ÂÎË 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ « » Hour èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ˜ËÒÎÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÓÚ 00 ‰Ó 23. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ˜‡Ò. AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Hour Time Timer Operation unit On Off Set no.
PAGE 12
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÌÂ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ <Ó„‡ÏÏ‡> çËÊÂ ÔË‚Â‰ÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. á‡ÚÂÏ < Á‡ÏË„‡˛Ú. Program AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp 2 ç‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Week (çÂ‰ÂÎﬂ). 03 > Ë <<01>> SUB FUNCTION HI MED LO AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Operation unit Timer On Off Set no.
PAGE 13
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË äÌÓÔÍ‡ «‚˚ıÓ‰Ì˚Â» ÖÒÎË ‚ÚÓÌËÍ - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰ÂÌ¸, Á‡‰‡ÈÚÂ Â„Ó Í‡Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ. Program 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «èÓ„‡ÏÏ‡» Week 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «çÂ‰ÂÎﬂ». AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÚÓÌËÍ. Time Timer Holiday Operation unit On Off Set no. Time 01 03 SUB FUNCTION HI MED LO Program set 05 07 09 11 13 15 17 19 21 23 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ» Ñì ÓÚÓ·‡ÁËÚ « ».
PAGE 14
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ êÂÊËÏ ÓÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ ÓÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË êÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË (éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸) êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË 1 äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp AUTO Heater Preheat JET Defrost Humidify Filter Out door ZONE 1 2 3 4 Time Timer Operation unit On Off Set no.
PAGE 15
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË. åÓ‰ÂÎ¸ Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ ÑËÒÔÎÂÈ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ AUTO SWING OPERATION SET TEMP Room Temp Time Timer Operation unit On Off Set no.
PAGE 16
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË êÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÓÒÛ¯‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÁ ÔÂÂÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ïﬂ„ÍÓ„Ó. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÌËÊÂÌËﬂ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 17
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÏ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ï‡ˆËË êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÚÂÔÎÓ‚˚Ï Ì‡ÒÓÒÓÏ) 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡. éÚÍÓÈÚÂ ‰‚ÂˆÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÒÚÂÎÍË.
PAGE 18
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ éëíéêéÜçé: èÂÂ‰ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ‡·ÓÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ ÒÂÚË. ó‡ÒÚ¸ Â„ÛÎﬂÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ËÒÚÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÙËÎ¸ÚÓ‚, ˜ËÒÚÍÛ ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, ˜ËÒÚÍÛ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Â„Ó ÁÏÂÂ‚ËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ Â„ÛÎﬂÌ˚È ÓÒÏÓÚ ÔË·Ó‡. ÇçàåÄçàÖ : èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÌËÏ‡Ú¸ Í˚¯ÍÛ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ ËÎË ÒÏÂÚË.
PAGE 19
Care and Maintenance ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÒÚÓÈ 1. ç‡ 2-3 ˜‡Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË (ÒÏ. ÒÚ. 8). • ùÚÓ ÔÓÒÛ¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÏÂı‡ÌËÁÏ˚ 2. éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸. éëíéêéÜçé : Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ˚‚‡ÚÂÎ¸. àÌ‡˜Â ÒÍÓÔË‚¯‡ﬂÒﬂ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÔÓÊ‡‡. èË ‚‚Â‰ÂÌËË ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÚÓﬂ. 1. é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸.
PAGE 20
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ Ú‡·ÎËˆÛ. ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ ÌÂ Û‰‡ﬁÚÒﬂ, Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ËÎË Ò ˆÂÌÚÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. çÂÔÓÎ‡‰Í‡ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èÓ‚Â¸ÚÂ ëÏ. ÒÚ.
PAGE 21
P/No.