DK7821PM_NABTCL_FRE LECTEUR DVD MANUEL DE L'UTILISATEUR MODEL : DK7821P Avant de raccorder, de faire fonctionner ou de regler cet appareil, Veuillez lire attentivement ce livret d'instruction entier.
Precautions relatives a la securite ATTENTION Remarques Il est RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIEN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE Ce temoin clignotant avec le symbole d'une fleche triangle equilateral a pour but d'avertir l'utilisateur de la presence d'un voltage dangereux non isole, dans le boitier de l'appar
Table des matieres Fonctionnement Introduction Precautionsrelativesalasecurite . . . . . . . . . . . .2 Tabledesmatieres.........................3 Preliminaires............................4-5 Lesdisquescompatibles...................4 Precautions.............................5 .5 Remarquesconcernantlesdisques. Aproposdessymboles...................5 Panneau frontal et fenetre d'affichage 6 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preliminaires Les Termes relatifs disques compatibles au disque Titre (DVD uniquement) Contenu du film principal ou des caracteristiques qui l'accompagne Ou de l'album musical.
Preliminaires (suite) des Precautions Rangement Maniement de lecture, rangez le disque dans son boitier. Apres N'exposez pas le disque a la lumiere directe du jour disques la l'appareil Lors de l'expedition d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques. Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de maniere identique a l'emballage d'origine Le carton effectue a l'usine.
Panneau frontal et fenetre d'affichage PLAY(2) Commence la lecture. PAUSE(;) Fait une pause temporaire sur la lecture/ sert a la lecture image par image. STOP(9) Arrete la lecture. Marche arriere SKIP/SCAN Pour aller au debut du (Q / S ) chapitre/plage en chapitre/plage PRECEDENT. Appuyez et maintenez pendant deux une recherche arriere rapide. cours ou sur POWER (ALIMENTATION) Met le lecteur sur ON/OFF (Marche/arret). seconde pour Avance SKIP/SCAN (T /R) chapitre/plage SUIVANT.
Telecommande ALIMENTATION Met le lecteur DVD OPEN/CLOSE sur Ouvre MARCHE/ARRET. SOUND/MUTE - de lecture du cours - Cette touche n'est pas (SON/MUET) Selectionne environnement 3D eteint le an Selectionne le mode de fonctionnement disque. POWER OPEN/CLOSE DVD de la telecommande - - DISPLAY les DVD.
Panneau arriere COAXIAL Raccorde (prise de sortie audio numerique) l'equipement audio a la prise numerique (coaxiale). AUDIO OUT Connectez a systeme (Gauche/Droite) un amplificateur, un recepteur VIDEO OUT Raccordez a une TV avec COMPONENT VIDEO OUT Branchez a la TV S-VIDEO avec (Y entree video. Pb une TV avec entrees video-S. (prise de sortie audio numerique) l'equipement audio numerique Raccordez a (optique).
Connexions Arriere de la TV Astuces En fonction de votre TV et autres souhaitez vous equipements que facons de uniquement une des raccorder, il y raccorder le lecteur. Utilisez a COMPONENT VIDEO INPUT differentes Pr Pb S-VIDEO INPUT Y AUDIO INPUT R VIDEO INPUT L connexions decrites ci-dessous Veuillez consulter le de votre guide PREATION TV, magneto- scope ou appareil stereo ou autre appareil necessaire pour effectuer les meilleurs connexions.
Connexions Connexion a (Suite) equipement optionnel un Connexion a deux canaux Pro un amplificateur equipe de analogiques stereo ou de Dolby Logic ll/ Pro Logic Connectez les prises AUDIO OUT droite et Arriere du lecteur DVD du gauche lecteur DVD. Sur les prises audio gauche et droite de votre amplificateur, recepteur ou appareil stereo, au moyen des cables audio fournis (A).
Preliminaires 3 Appuyez element. Avertissement Avant d'utiliser la telecommande, appuyez sur la touche DVD ou TV pour selectionner l'appareil a utiliser. numeriques Numero de appuyez lecture. Dans la Icone de de la cas, le symbole apparait sur l'ecran de que la fonction n'est pas autorisee par le ce TV, indiquant lecteur DVD au cours qu'elle ou n'est pas disponible sur le Il est disque.
Preliminaires Reglages (Suite) Langue initiaux Vous pouvez lecteur. regler Reglages initiaux fonctionnement 1 Le menu preferences personnelles vos sur le C'est le sur Appuyez menu menu une langue que general Disque Menu De Code Original Audio Menu De appuyez Espagnol Fran ais Disque Allemand Italien TV Menu Sortie Audio Digitale Allemand Espagnol Autre Italien TV Langage configuration.
DK7821PM_NABTCL_FRE Preliminaires (Suite) Son Divers Sortie audio numerique On dote de differentes DVD Chaque disque peut-etre options de sortie audio. Reglez la sortie audio numerique du lecteur en fonction du type de systeme audio que vous utilisez. DOLBY DIGITAL/PCM (DOLBY peut changer les reglages de DRC, PBC et Lecture automatique. Appuyez sur 3/4 pour selectionner l'element souhaite, puis appuyez sur SELECT/ENTER.
Preliminaires Controle parentale Classement Les films sur (Suite) Code pays DVD DVD sont susceptibles de contenir des scenes qui conviennent pas aux enfants. Par consequent, il se peut que les disques contiennent des informations relatives au controle ne DVD Entrez le code d'un pays dont les normes sont habituees a classifier un disque video en vous reportant a la liste (Voyez le Disque parental qui s'appliquent a l'integralite du disque ou a certaines scenes.
Fonctionnement DVD et avec un Lecture d'un DVD et d'un CD video Parametrage de lecture VCD2.0 DVD Allumez le televiseur et selectionnez la video connectee Chaine Hi-Fi la source : entree Allumez la chaine Hi-Fi et selectionnez d'entree connectee Fonctions VCD1.1 source lecteur DVD. au CD video un generales Remarque Si n'est pas precise autrement, toutes les operations decrites utilisent la telecommande.
Fonctionnement Fonctions DVD 1 VCD2.0 Appuyez Le lecteur 1 Pour met se repeter L'icone 2 Pour mode PAUSE. en image par image PAUSE/STEP a coups repetes telecommande avancer 1 VCD2.0 DVD sur L'icone la le repeter SLOW t sur T pendant Le lecteur entre dans le mode SLOW 2 Utilisez SLOW t All Repeat t T (Repetition toutes) apparait Sur CD video un en arriere n'est pas possible sur un 1 " 2 1 Appuyez RANDOM sur VCD2.0 Karaoke DVD pendant la lecture ou VCD1.
Fonctionnement Fonctions Zoom VCD2.0 La fonction Zoom 1 dans deplacement moyen dans video lecture normale DVD le taux menu du la touche s'effectue l'image agrandie disques : menus Les DVD peuvent offrir des menus qui vous permettent d'acceder a des fonctions speciales. Pour utiliser le option. au disque, appuyez sur MENU.
Fonctionnement CD audio et avec un Lecture d'un CD audio et d'un disque MP3/WMA MP3 CD Remarques peut lire des enregistrements MP3/WMA formates sur des CD-ROM, CD-R ou CD-RW. Avant de lire des enregistrements MP3/WMA, sur les enregistrements apparait l'ecran du televiseur. Allez sur en MP3/WMA enregistrements au point sonores comprimes codage de couches audio a 3 fichiers. appelons les fichiers qui ont l'extension ".mp3" utilisant le Nous des "fichier MP3".
Fonctionnement Pause 1 Appuyez 2 Pour MP3 CD reprendre la lecture, appuyez Pour PLAY sur A-B repeter (Suite) CD sequence. disque, une 1 Pendant la lecture d'un ou point PAUSE/STEP. nouveau sur MP3/WMA disque un Repetition WMA PAUSE/STEP rendant la lecture sur appuyez a CD audio et avec un de L'icone depart appuyez sur A-B au choisi. Repeat (Repetition) et "A *" s'affiche sur l'ecran menu. Deplacement sur une autre plage MP3 CD Appuyez sur SKIP/SCAN .
Fonctionnement disque JPEG Vision d'un Ce lecteur DVD avec un peut lire des disques avec disque JPEG 5 JPEG lisez les remarques Introduisez 1 Le les sur enregistrements JPEG, enregistrements JPEG a droite. disque un et fermez le tiroir. menu JPEG Passage a Appuyez sur sur un apparait. autre fichier SKIP/SCAN . la vision d'une du choix MP3/WMA-JPEG s'affiche menu Le des fichiers JPEG et des CD Kodak Picture.
Lecture programmee Lecture d'un programmee d'un disque MP3/WMA CD VCD2.0 MP3 VCD1.1 CD audio et WMA Lecture programmee Remarque Programmation vous permet de memoriser vos plages preferees de tout disque dans la memoire du lecteur. Sur La Programmation. La fonction contenir 30 programmation peut Appuyez 1 stop PROGRAM sur pendant pour entrer le mode Edition plages. la lecture ou en un CD video PBC dans le mode programmation.
Informations supplementaires Memoire du dernier etat. DVD CD VCD1.1 Controle de la TV Votre telecommande est Ce lecteur memorise les reglages de l'utilisateur pour le dernier disque que vous avez regarde. Les reglages restent en memoire meme si vous enlevez le disque du lecteur ou si vous eteignez le lecteur. Si vous introduisez un disque avec des reglages memorises, la derniere position de stop est automatiquement rappelee.
Informations supplementaires (suite) Utilisation de la fonction Karaoke 1 Inserer un Utiliser 1/2 pour regler 8 l'option selectionnee. disque karaoke. la commande MIC VOL Connecter le 3 fois.
Guide du depannage Avant de contacter le service apres vente, veuillez verifier dans ce guide les Cause Symptome Absence d'alimentation. des possibles causes Correction Le cordon d'alimentation est debranche Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la est allume L'appareil mais le DVD Il n'y a pas de disque. ne La TV n'est pas d'image. sortie de signal prise. Inserez un disque. (Verifiez que le voyant du DVD ou du CD audio soit allume dans la fenetre d'affichage).
Liste des codes des Entrez le numero de code (voir page adequat langues dans les reglages "disque audio", "sous-titrage disque" et /ou "Menu disque" 12).
Liste des codes pays Entrez le numero de code adequat Code Pays Code AD Andorre ER AE Emirats Arabes Unis AF AG Afghanistan Antigua et la AI pour le reglage initial de "Code pays" (voir page 14).
Specification Generalites Alimentation AC consommation 14W Dimensions 430 X 48 X 242 Poids (approx.) 2.34 (approx.
