Owner's Manual

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡
Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË – ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·Óθ¯Â
ë·ȉ-¯ÓÛ ËÁ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË
äÌÓÔ͇ÏË
UU uu II ii
‚˚‰ÂÎËÚ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÛ ( ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,
˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ëÍÓÓÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË
II ii
ÔË
‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ( ).
èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ/Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÙÓÚÓ.
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË SKIP (. ËÎË >).
Ç‡˘ÂÌË ÙÓÚÓ
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
UU uu
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚‡˘‡Ú¸ ÙÓÚÓ ÔÓ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË
‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ Ô‡ÛÁÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ‰Îfl Ô‡ÛÁ˚ Ò·ȉ-¯ÓÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY
(B) ‰Îfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò·ȉ-¯ÓÛ.
í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËË
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÒÚ¸ هȷ ÙÓχڇ JPEG ̇ ˝ÚÓÏ ÔÎÂÂ ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË.
• ê‡Ò¯ËÂÌËfl هȷ: «.jpg».
• ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÏÂ̸¯Â 2 å·.
• îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
• å‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ: ÏÂ̸¯Â 999 (Ó·˘Â ˜ËÒÎÓ
Ù‡ÈÎÓ‚ Ë Ô‡ÔÓÍ).
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏË
1 éÚÍ˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ:
ZZ
)-
2 ᇄÛÁËÚ ‰ËÒÍ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ) -
3 á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ Ò ‰ËÒÍÓÏ: (Ìa ÂÒË‚ÂÂ:
ZZ
)-
4 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ÙÓÚÓ„‡ÙËË:
UU uu
5 Ç˚‚‰ËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È Ù‡ÈÎ ‚ ÔÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ENTER
ÂÊËÏÂ:
6 ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚÂ:
xx
STOP
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB
• èÎÂÂ MP3: ÔÎÂÂ MP3 ÚËÔ‡ Ùί-Ô‡ÏflÚË.
• ë˙ÂÏÌÓ Á‡ÔÓÏË̇˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB: ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB2.0
ËÎË USB1.1.
• Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ÙÛÌ͈Ëfl USB ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
èÓÚ·ÌÓÒÚ¸ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
• ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ , ÚÂ·Û˛˘Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl.
é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ
• ç ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ò Ù‡È·ÏË.
• ÑÎfl USB Ò ·Óθ¯ÓÈ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ·ÓΠÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ
‰Îfl ‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËfl.
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ˛ ‰‡ÌÌ˚ı, ҉·ÈÚ ÂÁÂ‚ÌÛ˛ ÍÓÔ˲ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÚ‡Ú˚ USB-͇·ÂÎfl ËÎË USB-ı‡·‡ – USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ·Û‰ÂÚ
‡ÒÔÓÁ̇ÌÓ.
• ÄÔÔ‡‡Ú Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË هÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ NTFS.
(ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ FAT 16/32).
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó·˘Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚
ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 1000 Ë ·ÓÎÂÂ.
• ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÌÂÒÍÓθÍËı ͇Ú, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÒÎÓÚ. ÖÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ËÁ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÒÎÓÚÓ‚ ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÚÂÌËfl ͇Ú Ô‡ÏflÚË,
̇ÊÏËÚ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ˝Í‡Ì ‚˚·Ó‡ ÒÎÓÚ‡.
• ÖÒÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í‡Ú-ˉÂ Multi-Card, Ù‡ÈÎ˚ Ò ÙËθχÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
ÌÂθÁfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í USB-
ÔÓÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. -
2 Ç˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ USB: USB
3 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl:
UU uu
4 Ç˚·ÂËÚ هÈÎ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: B
5 óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ̇ÊÏËÚÂ:
xx
6 èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÂÂÌÓÒÌÓÂ
USB-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÏÂÌflÈÚ ‚˚ÔÓÎÌflÂÏÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. DVD
ç‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ï‰ˇ-Ù‡ÈÎÓ‚, ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ̇ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ USB-ÔÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÖÒÎË Ê ‚˚ ıÓÚËÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÙÛÌÍˆË˛, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÂ͈ËË
ÏÂÌ˛, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ CD.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
12
KD450 DKAZLLE RUS 4388 9/25/13 11:44 AM Page 12