Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDKS-7500Q

DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú : DKS-7500Q (DKS-7500)

ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ‚Ë‚˜¥Ú¸ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ

Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ.

íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÓÛ˜ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ.

LGEUA_KD250(DKS-7500Q)_UKRA-MFL37200117

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

CD - R/RW

USB

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
LGEUA_KD250(DKS-7500Q)_UKRA-MFL37200117 DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ åéÑÖãú : DKS-7500Q (DKS-7500) R CD - R/RW USB ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ‚Ë‚˜¥Ú¸ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, flÍ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ. íËÏ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ÔÓÛ˜ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÔÂÍË ìÇÄÉÄ ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé ìÑÄêì çÖ áçßåÄâíÖ äéêèìë (áÄÑçû ëíßçäì) äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë Ççìíêßòçßï óÄëíàç áÇÖêíÄâíÖëú Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
áÏ¥ÒÚ è‡‚ËÎ‡ ·ÂÁÔÂÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 áÏ¥ÒÚ .............................................3 èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ÑËÒÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 èÓ ÒËÏ‚ÓÎË . . . . .
PAGE 4
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÑËÒÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD (ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍ (ÑËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ä¥Ï ˆ¸Ó„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË DVD-RW, DVD+RW Ú‡ CD-R ‡·Ó CD-RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÛÁËÍÛ, Ù‡ÈÎË MP3, WMA, JPEG ‡·Ó DivX. èËÏ¥ÚÍË – ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍÛ, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ÂflÍ¥ CD-R/RW (˜Ë DVD±R/RW) ‰ËÒÍË. – çÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ Ì‡ÍÎÂÈÓÍ ‡·Ó ÂÚËÍÂÚÓÍ ‰Ó ·Û‰¸-flÍÓª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍÛ (ÚËÚÛÎ¸ÌÓª ÒÚÓÓÌË ‡·Ó ÒÚÓÓÌË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl).
PAGE 5
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ÔËÎ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ ÔË‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ. èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓ˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó Í‡ª‚. èÓ ÒËÏ‚ÓÎË èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ " " ÏÓÊÂ Á’fl‚ËÚËÒ¸ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. Ç¥Ì ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥fl, ÓÁ„ÎflÌÛÚ‡ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÌÂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡.
PAGE 6
èÂÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ¸/á‡‰Ìfl ÒÚ¥ÌÍ‡ ÜàÇãÖççü ( / [ ) ÇÏËÍ‡π Ú‡ ‚ËÏËÍ‡π ‡Ô‡‡Ú. ÇßÑäêàííü/áÄäêàííü(Z)(OPEN/CLOSE(Z)) Ç¥‰ÍË‚‡π Ú‡ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ. ÉÌ¥Á‰‡ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ (MIC1, MIC2) è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1 ‡·Ó MIC2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı „Ì¥Á‰. êÓÁ’πÏ USB êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ÔÓÚÛ USB (ç‡ÍÓÔË˜Û‚‡˜ USB ¥ Ú.Ô.) äéÄäëßÄã (ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‚Ëı¥‰) äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó-ÔËÒÚÓª‚.
PAGE 7
1. 2. POWER 1 DVD USB 3. 4. 2 5. 3 4 5 PROGRAM CLEAR MALE FEMALE AUDIO SOUND MENU 15 CHORUS 14 6. 7. 8. 9. SELECT /ENTER 6 10. 7 8 SHADOW TEMPO + b - KEY CON. - # STOP PAUSE/STEP 13 PLAY 9 11. ECHO VOL. 10 TEMPO - MIC VOL. 12. DISPLAY 11 ZOOM TITLE SUBTITLE SET UP REPEAT REPEAT A-B RETURN 12 MARKER - SEARCH 13. 14. 15. êÓ·Ó˜‡ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl (èÑì) ëÔflÏÛÈÚÂ èÑì Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍË.
PAGE 8
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl è¥‰Í‡ÁÍË ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ¥ÒÌÛπ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl Ó‰ÌËÏ Á¥ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl, ˘Ó ÓÔËÒ‡Ì¥ ÌËÊ˜Â. ÑÎfl Ì‡È·¥Î¸¯ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 9
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ‰Ó ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ Á Dolby Pro Logic ll/ Pro Logic á’π‰Ì‡ÈÚÂ Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‚ËıÓ‰Ë AUDIO OUT ‡Ô‡‡ÚÛ Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‡Û‰¥Ó-‚ıÓ‰‡ÏË Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-Í‡·ÂÎ¥‚ (A).
PAGE 10
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ å¥Ì¥ „ÎÓÒ‡¥È ‡Û‰¥Ó ÂÊËÏ¥‚ ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ ÔÂÂ‚‡„‡ÏË 5.1(‡·Ó 6) ÓÁ‰¥Î¸ÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Á ‰ÊÂÂÎ Á‚ÛÍÛ DTS, Ú‡ÍËı flÍ DVD Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÚÓ˘Ó, Ì‡ flÍËı Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓ„Ó‚‡ Ï‡Í‡ DTS Digital Surround. êÂÊËÏ Ì‡‰‡π ‰Ó 6 Í‡Ì‡Î¥‚ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó (ÚÓ·ÚÓ ¥‰ÂÌÚË˜ÌÓ„Ó ‰Ó ÓË„¥Ì‡ÎÛ) Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‚ËÍÎ˛˜ÌÛ flÒÌ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ì‡ ‚Ò¥ 360 „‡‰ÛÒ¥‚. “DTS” ¥ “DTS Digital Surround” π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Digital Theater Systems, Inc.
PAGE 11
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Ì‡‰‡Ì¥ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓ ÍÂÛ‚‡ÌÌ˛ ‡Ô‡‡ÚÓÏ. ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ¥Ì¯Ëı ÓÔÂ‡ˆ¥È, ‡·Ó ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÔÂ‚Ì¥ ÓÔÂ‡ˆ¥ª. ì Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒËÏ‚ÓÎ , flÍËÈ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ‰‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥fl ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl ‡Ô‡‡ÚÓÏ ‡·Ó ‰ËÒÍÓÏ. ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ç‡ ÂÍ‡Ì ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‚ÂÒÚË Á‡„‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. ÑÂflÍ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ‚ ÏÂÌ˛.
PAGE 12
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ) á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌ‡ Ó·ËÚË ¥ÁÌ¥ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ú‡ÍËı flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó Á‚ÛÍ. í‡ÍÓÊ ÏÓÊÌ‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‰ Á ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË. ÑÎfl ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó„Îfl‰Û ÍÓÊÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ ‰Ë‚ËÚÂÒ¸ ÒÚÓ¥ÌÍË 12 - 15. ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SETUP ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ÂÍ‡Ì.
PAGE 13
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ äÓÊÂÌ DVD ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û.á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆ¥ª AUDIO ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á„¥‰ÌÓ Á ÚËÔÓÏ ‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏË, flÍÛ ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ. AUDIO Dolby Digital Bitstream DTS Bitstream MPEG PCM Sample Freq. 48 kHz 5.
PAGE 14
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ LOCK (á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) è‡ÓÎ¸ (ëÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰) ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸. LOCK Rating Unlock Password **** Area Code RU UA Move Select äÎ‡Ò DVD ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË ÌÂ Ô¥‰ıÓ‰flÚ¸ ‰Îfl ‰ËÚfl˜Ó„Ó ÔÂÂ„Îfl‰Û. Å‡„‡ÚÓ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚflÚ¸ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛, ˘Ó ‚¥‰ÁÌ‡˜‡π ‚ÂÒ¸ ‰ËÒÍ ‡·Ó ÓÍÂÏ¥ ÒˆÂÌË Ì‡ Ì¸ÓÏÛ. î¥Î¸Ï‡Ï ‡·Ó ÒˆÂÌ‡Ï ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓ ÍÎ‡Ò ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Í‡ªÌË. ÑÂflÍ¥ ‰ËÒÍË Ï¥ÒÚflÚ¸ ·¥Î¸¯ ÔË‰‡ÚÌ¥ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥ ÒˆÂÌË.
PAGE 15
èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl DVD Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD OTHERS (ßÌ¯Â) OTHERS ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Select ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ‚ı¥‰, ‰Ó flÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Ô‡‡Ú. ÄÛ‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏ‡: ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ı¥‰, ‰Ó flÍÓ„Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‡Ô‡‡Ú. Move êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) Select DivX ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª DivX DRM (Digital Right Management (ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ˆËÙÓ‚ËÏË Ô‡‚‡ÏË)) Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl Ç‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 16
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl DVD á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl èËÏ¥ÚÍ‡ ÑÎfl ‚Ò¥ı ÓÔÂ‡ˆ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl èÑì Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ÍÓÎË Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ¥Ì¯Â. ÑÂflÍ¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó êéáÑßãì DVD DivX üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Í¥Î¸Í‡ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ˆËÙÛ (0-9), ‡·Ó ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚÂÒ¸ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / .
PAGE 17
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl DVD á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ç‡·ÎËÊÂÌÌfl èÂÂ‚¥Í‡ ‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Video: åÂÌ˛ 1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ZOOM Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Ô‡ÛÁË ‰Îfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª Ì‡·ÎËÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ZOOM ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚, ¥‚ÂÌ¸ Ì‡·ÎËÊÂÌÌfl ·Û‰Â ÁÓÒÚ‡ÚË Û ˜ÓÚËË ÍÓÍË. 100% ÓÁÏ¥ (ÂÊËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÓÁÏ¥Û ÂÍ‡Ì‡) → 400% ÓÁÏ¥ → 800% ÓÁÏ¥ → 1600% ÓÁÏ¥ → 100% ÓÁÏ¥ (ÂÊËÏ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ÓÁÏ¥Û ÂÍ‡Ì‡) 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á·¥Î¸¯ÂÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
PAGE 18
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ/‰ËÒÍÛ/‚ËÏÍÌÂÌÓ CD MP3/WMA CD MP3 WMA ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍË È Ù‡ÈÎË MP3/WMA. ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍ üÍ˘Ó ÇË ‚ÒÚ‡‚ËÚÂ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ, ÏÂÌ˛ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ‡·Ó SELECT/ENTER ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 0:00:00 1 / 12 Audio CD MP3 WMA ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ÓÁ‰¥Î/Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‰ËÒÍ/ÚÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 19
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl JPEG ‰ËÒÍ¥‚ JPEG ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‰ËÒÍË Á JPEG Ù‡ÈÎ‡ÏË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÔËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó JPEG Á‡ÔËÒ¥‚ Ô‡‚ÓÛ˜. 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ‡. åÂÌ˛ PHOTO Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥. PHOTO List Preview JPEG Folder 1 JPEG Folder 2 JPEG Folder 3 JPEG Folder 4 JPEG Folder 5 JPEG Folder 6 JPEG Folder 7 JPEG Folder 8 2 ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡ÔÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Ô‡Ôˆ¥.
PAGE 20
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl CD MP3 WMA îÛÌÍˆ¥fl ÔÓ„‡ÏË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·Â¥„‡ÚË Ç‡¯¥ ÛÎ˛·ÎÂÌ¥ ÚÂÍË Á ·Û‰¸-flÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Û Ô‡Ï’flÚ¥ ÂÒË‚Â‡. ì ÔÓ„‡Ï¥ ÏÓÊÂ ·ÛÚË 99 ‰Ó¥ÊÓÍ (‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ) ‡·Ó 300 ‰Ó¥ÊÓÍ (ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA). 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. èéÇíéê áÄèêéÉêÄåéÇÄçàï íêÖäßÇ ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ ‰ËÒÍË MP3/WMA: åÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‰ËÒÍ¥‚ MP3/WMA Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl flÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊ˜Â.
PAGE 21
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DivX 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Ú‡ Á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. åÂÌ˛ DivX ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 0:00:00 1 / 12 ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍÛ DivX Á ˆËÏ ÔÓ„‡‚‡˜ÂÏ Ó·ÏÂÊÂÌ‡ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ: • ÑÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ÂÎË˜ËÌ‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ Ù‡ÈÎÛ DivX ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË ÌËÊ˜Â 720x576 (ò x Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. MOVIE • ßÏ’fl Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ‰Ó 20~40 ÁÌ‡Í¥‚ (‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‚Ë).
PAGE 22
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ è¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl äÄêÄéäÖ (ÒÔ¥‚ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) Á ‰ËÒÍÓÏ CD. í‡ÍÓÊ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl äÄêÄéäÖ Á ·Û‰¸-flÍËÏ ÒÚÂÂÓ ‰ËÒÍÓÏ, Ì‡‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ˆÂ ÌÂ äÄêÄéäÖ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚÓ ÔË„ÎÛ¯Ë‚¯Ë „ÓÎÓÒ ÒÔ¥‚‡Í‡. éÒÌÓ‚Ë ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ 1 2 3 4 ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ äÄêÄéäÖ èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‡Ô‡‡Ú Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ. (ÑË‚. ÒÚÓ. 8-9.) îÛÌÍˆ¥fl èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ (‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜) Ú‡ ‡Ô‡‡Ú Í‡‡ÓÍÂ, Ú‡ ‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.
PAGE 23
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌfl ÏÂÎÓ‰¥È åÖçû ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ä‡‡ÓÍÂ äÓÎË ‚Ë ÁÌ‡πÚÂ, flÍ‡ ÔÓ‚ËÌÌ‡ ·ÛÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ‡ ÏÂÎÓ‰¥fl, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ‰Ó 8 ÏÂÎÓ‰¥È Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸, ˘Ó· ÌÂ ÔËÈ¯ÎÓÒfl ˜ÂÍ‡ÚË Ì‡ ÁÏ¥ÌÛ ‰Ó¥ÊÍË. è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡ 2 3 îÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl 1 ì ÂÊËÏ¥ Í‡‡ÓÍÂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛. ÉÓÎÓ‚ÌÂ åÖçû (ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡) ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ Í‡‡ÓÍÂ ˆËÙÓ‚ËÏË ÍÌÓÔÍ‡ÏË Á‡‰‡ÈÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÌÓÏÂ ÏÂÎÓ‰¥ª.
PAGE 24
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È ( ) êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥ ( ) Ú‡ Á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥ ( ) 1 ÇË·Â¥Ú¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / Û „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ «êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥», «á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥» Ú‡ «äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡». ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ ( ) 1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆfl ÍÌÓÔÍ‡ÏË / Û ÏÂÌ˛ ëèàëéä èßëÖçú Ú‡ ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ, Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. 1 1 2 5 A 7 B A C F D H E M F R 2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ‚ËÍÓÌ‡‚ˆfl Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
PAGE 25
äãÄëàóçÄ åìáàäÄ ( 1 ) ì ÏÂÌ˛ «êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥», «á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥» Ú‡ / ‚Ë·Â¥Ú¸ «äÎ‡ÒË˜Ì‡ ÏÛÁËÍ‡» ÍÌÓÔÍ‡ÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È» Ú‡ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚». ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ ( ) 1 ÇË·Â¥Ú¸ Ú‡ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ ÍÌÓÔÍ‡ÏË / Û ÏÂÌ˛ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È» Ú‡ «ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ¥‚», Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. A B C D E F G H 2 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER.
PAGE 26
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê ( 1 2 ) Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔÛÌÍÚ . / ‚Ë·Â¥Ú¸ ) ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl Ì‡‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓÁÏ‡„‡ÚËÒfl Û ÒÔ¥‚¥ ‰‚ÓÏ ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï – ˜Â‚ÓÌ¥È Ú‡ ÒËÌ¥È. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔÛÌÍÚ . Ç¥Ì ·Û‰Â ‚Ë„Îfl‰‡ÚË Ú‡Í. / ‚Ë·Â¥Ú¸ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 2 3 4 äÌÓÔÍ‡ÏË / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÂ ˜ËÒÎÓ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SELECT/ENTER. ëÔ¥‚‡ÈÚÂ Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ . 6 7 èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚË 4~5. å¥ÌflÈÚÂ Ï¥ÒˆflÏË ÒËÌ˛ Ú‡ ˜Â‚ÓÌÛ ÍÓÏ‡Ì‰Ë.
PAGE 27
äéÑà åéÇ åÓ‚‡ Ä·ı‡Á¸Í‡ ÄÙ‡Ò¸Í‡ ÄÙËÍ‡‡ÌÒ ÄÎ·‡ÌÒ¸Í‡ ÄÏı‡Ò¸Í‡ Ä‡·Ò¸Í‡ Ç¥ÏÂÌÒ¸Í‡ ÄÒÒ‡ÏÒ¸Í‡ ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒ¸Í‡ Å‡¯ÍËÒ¸Í‡ Å‡ÒÍÒ¸Í‡ ÅÂÌ„‡Î¸Ò¸Í‡; Å‡Ì„Î‡‰ÂÒ¸Í‡ ÅÛÚ‡Ì¥ Å¥ı‡¥ ÅÂÚÓÌÒ¸Í‡ ÅÓÎ„‡Ò¸Í‡ Å¥Ï‡ÌÒ¸Í‡ Å¥ÎÓÛÒ¸Í‡ ä‡Ï·Ó‰Ê¥ÈÒ¸Í‡ ä‡Ú‡ÎÓÌÒ¸Í‡ äËÚ‡ÈÒ¸Í‡ äÓÒËÍ‡ÌÒ¸Í‡ ïÓ‚‡ÚÒ¸Í‡ óÂÒ¸Í‡ Ñ‡ÚÒ¸Í‡ ÉÓÎÎ‡Ì‰Ò¸Í‡ ÄÌ„Î¥ÈÒ¸Í‡ ÖÒÔÂ‡ÌÚÓ ÖÒÚÓÌÒ¸Í‡ î‡ÂÒ¸Í‡ î¥‰Ê¥ äÓ‰ 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6590 6665 6985 6678 6890 6672 6682 6671 7789 6669 7577 6765 9072 6779 7282 6783 6865 7876 6978 6979 6984 7079 7074 åÓ‚‡
PAGE 28
åÓÊÎË‚¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ/íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÈÏÓ‚¥ÌÓª ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ. åÓÊÎË‚‡ ÔË˜ËÌ‡ éÁÌ‡Í‡ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥ ëÔÓÒ¥· ‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌfl çÂÏ‡π ÊË‚ÎÂÌÌfl • òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ. • ç‡‰¥ÈÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓª ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ÓÁÂÚÍË. ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚ÍÎ˛˜ÂÌÂ, ‡ÎÂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ Ô‡ˆ˛π • çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰ËÒÍ. • ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ. (èÂÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ DVD ‡·Ó ‡Û‰¥Ó CD Ò‚¥ÚËÚ¸ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª).