Owner's Manual
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
10
å¥Ì¥ „ÎÓÒ‡¥È ‡Û‰¥Ó ÂÊËÏ¥‚
ÑÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ¸ Ô‚‡„‡ÏË 5.1(‡·Ó 6)
ÓÁ‰¥Î¸ÌËı ͇̇Υ‚ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Á ‰ÊÂÂÎ
Á‚ÛÍÛ DTS, Ú‡ÍËı flÍ DVD Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÚÓ˘Ó, ̇ flÍËı
Á‡Á̇˜Â̇ ÚÓ„Ó‚‡ χ͇ DTS Digital Surround. êÂÊËÏ Ì‡‰‡π
‰Ó 6 ͇̇Υ‚ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó (ÚÓ·ÚÓ ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ„Ó ‰Ó
ÓË„¥Ì‡ÎÛ) Ú‡ ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‚ËÍβ˜ÌÛ flÒÌ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ Ì‡ ‚Ò¥ 360
„‡‰ÛÒ¥‚. “DTS” ¥ “DTS Digital Surround” π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË
ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏԇ̥ª Digital Theater Systems, Inc.
îÓÏ‡Ú Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Dolby Digital ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸
Ô‚‡„‡ÏË ‰Ó 5.1 ͇̇Υ‚ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Á
‰Ê· Dolby Digital. èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD Á Ï¥ÚÍÓ˛ “
”, ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ Ô‚‡„‡ÏË Í‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ,
‚ˢӲ ÚӘ̥ÒÚ˛ ‚ ÔÓÒÚÓ¥ Ú‡ ÔÓ͇˘ÂÌËÏ ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ
‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÔÓ Î¥ˆÂÌÁ¥ª Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” Ú‡ ÔÓ‰‚¥ÈÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ D π ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË Dolby Laboratories.
II
Dolby Pro Logic II ÒÚ‚Ó˛π Ô’flÚ¸ ÔÓ‚ÌÓ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÌËı
‚Ëı¥‰ÌËı ͇̇Υ‚ Á ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ‰Ê·. ñ ӷËÚ¸Òfl
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÒÛ˜‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÒÓÍÓ-˜ËÒÚÓ„Ó Ï‡Ú˘ÌÓ„Ó
‰ÂÍÓ‰ÂÛ Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ, ˘Ó ‚ËÁ̇˜‡π Ó·’πÏÌ¥
Ô‡‡ÏÂÚË Á ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ ·ÂÁ ‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ÌÓ‚Ëı
Á‚ÛÍ¥‚ ‡·Ó ÚÓ̇θÌËı Á‡·‡‚ÎÂ̸.
êÂÊËÏ Í¥ÌÓ:
êÂÊËÏ Í¥ÌÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á¥ ÒÚÂÂÓ
ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï‡ÏË Ú‡ Ûҥχ ÔÓ„‡Ï‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌËÏË ‚
ÙÓχڥ Dolby Surround.
Ç ÂÁÛθڇڥ ÓÚËÏÛπÏÓ ÔÓ͇˘ÂÌÛ ÒÔflÏÓ‚‡Ì¥ÒÚ¸ ‚
Á‚ÛÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓÎ¥, ˘Ó ̇·ÎËʇπÚ¸Òfl ‰Ó flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ
ÓÁ‰¥Î¸ÌËı 5.1 ͇̇Υ‚.
êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË:
êÂÊËÏ ÏÛÁËÍË ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ·Û‰¸-
flÍËÏË ÏÛÁ˘ÌËÏË ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ‡ÏË.
êÂÊËÏ Ï‡Úˈ¥:
êÂÊËÏ Ï‡Úˈ¥ Ú‡ÍËÈ Ò‡ÏËÈ, flÍ ÂÊËÏ ÏÛÁËÍË, ÓÍ¥Ï
ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚¥‰Íβ˜Â̇ ÓÔˆ¥fl ÔÓ͇˘ÂÌÓª ÒÔflÏÓ‚‡ÌÓÒÚ¥
Á‚ÛÍÛ. âÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔÓ͇˘ÂÌÌfl
ÏÓÌÓ Ò˄̇Υ‚, ˘Ó Ó·ËÚ¸ ªı “·¥Î¸¯ Ó·’πÏÌËÏË”.
êÂÊËÏ Ï‡Úˈ¥ ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÍÓÎË
ÍÓÎË‚‡ÌÌfl ‚¥‰ ÌÂÒÚ¥ÈÍÓ„Ó FM ÒÚÂÂÓ ÔËÈÓÏÛ
ÒÚ‚Ó˛˛Ú¸ Ô¯ÍÓ‰Ë Á‚ÛÍÛ ‰ÂÍÓ‰ÂÛ. ìÌ¥‚Â҇θÌËÈ
Á‡Ò¥· ‰Îfl ÔÓ͇˘ÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ò··ÍÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ FM
ÒÚÂÂÓ ˆÂ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÊËÏÛ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍÛ.
BYPASS (‚ËÏÍÌÂÌÓ)
á‚ÛÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òfl Ú‡Í, flÍ ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ.
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ
ÇË ÁÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ¸ Ô‚‡„‡ÏË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ
‚Ë·‡‚¯Ë Ó‰ÌÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó Á‡ÔËÒÛ, ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔÓÒÎÛı‡ÚË.
äÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ DVD
ÇË ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË ÂÊËÏ ‚ËıÓ‰Û ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó
̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ̇ èÑì Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl.
ïÓ˜‡ ‚Ï¥ÒÚ DVD ‰ËÒÍ¥‚ ‚¥‰¥ÁÌflπÚ¸Òfl, ̇ÒÚÛÔÌ ÔÓflÒÌ˛π
ÓÒÌÓ‚Ì¥ ‚ËÔ‡‰ÍË ÍÓÎË ˆfl ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
a) è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ 2 ͇̇ÎÛ (ç‡ÔËÍ·‰ ‡·Ó )
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SOUND ‰Âͥθ͇ ‡Á¥‚.
êÂÊËÏË Á‚Û˜‡ÌÌfl ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍÛ DVD ‚Ë‚Ó‰flÚ¸Òfl ̇
ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓÛ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ.
→→→
→
...
b)
è¥ÒÎfl ‚Ë·ÓÛ 5.1 ͇̇ÎÛ (ç‡ÔËÍ·‰ ‡·Ó )
̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË AUDIO, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SOUND ‰Âͥθ͇
‡Á¥‚.
- “ ” ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥.
äÓÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË SOUND Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ
CD ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔΪ ‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ:
BYPASS
→ STUDIO → CLUB → HALL→ THEATER1 →
CHURCH → MOVIE → MUSIC → MATRIX → BYPASS...
ÑÎfl ‰Ó‚¥‰ÍË
•
èÓ˜‡ÚÍÓ‚ËÏ ÂÊËÏÓÏ Á‚Û˜‡ÌÌfl DVD π ÂÊËÏ BYPASS.
•
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰¥Á̇ÚËÒ¸ ÙÓÏ‡Ú ÍÓ‰Û‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
ÔÓ„ÎflÌÛ‚¯Ë ̇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
- ÑËÒÍË Dolby Digital ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .
- ÑËÒÍË Dolby Surround ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ .
- DTS Digital Surround ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ‚¥‰Ï¥ÚÍÓ˛ DTS.
èËÏ¥ÚÍË
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÚÂÍ¥‚ Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª
96 ÍɈ, ‚Ëı¥‰Ì¥ Ò˄̇ÎË ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ 48 ÍɈ (˜‡ÒÚÓÚ‡
‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª).
4 ENG
DTS
5.1 CH
1 ENG
D
5.1 CH
Bypass
MATRIX
MUSIC
MOVIE
Bypass
3 ENG
D
2 CH
2 ENG
D
2 CH
CDDVD