Owner's Manual

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
12
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ÏÓÊ̇ Ó·ËÚË ¥ÁÌ¥
̇ÒÚÓÈÍË ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ú‡ÍËı flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó Á‚ÛÍ.
í‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Ú‡ ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË ÔÓfl‰ Á ¥Ì¯ËÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË. ÑÎfl ‰ÂڇθÌÓ„Ó
Ó„Îfl‰Û ÍÓÊÌÓª ̇ÒÚÓÈÍË Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ‰Ë‚ËÚÂÒ¸
ÒÚÓ¥ÌÍË 12 - 15.
ÑÎfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛. èÓ‚ÚÓÌÂ
̇ÚËÒ͇ÌÌfl ÍÌÓÔÍË SETUP ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸ ÂÍ‡Ì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ¥‚Ìfl:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ èÑì.
ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl:
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ èÑì.
ᇄ‡Î¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛
11
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP.
åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
22
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÔÓÚÓ˜ÌÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
ÂÎÂÏÂÌÚÛ, ‡ÁÓÏ Á ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌËÏË ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÏË.
33
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛
‰Û„Ó„Ó ¥‚Ìfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡
ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸.
44
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ.
ÑÂflÍ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÍÓÍ¥‚.
55
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SET UP ‡·Ó PLAY ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË.
LANGUAGE (åÓ‚‡)
OSD (ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛)
é·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îfl ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ Ú‡ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ÄÛ‰¥Ó ͇̇Π‰ËÒÍÛ / ëÛ·ÚËÚË / åÂÌ˛
é·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ‰Îfl ‡Û‰¥Ó ÚÂÍÛ (Á‚ÛÍÛ ‰ËÒÍÛ),
ÒÛ·ÚËÚ¥‚, Ú‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ.
Original (éË„¥Ì‡Î): éË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ÏÓ‚‡, ̇ flÍ¥È
Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ËÒÍ.
Other (ß̯¥): ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚‚‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó
˜ÓÚËËÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÏÓ‚
̇ ÒÚÓ. 27. üÍ˘Ó ÇË ‚‚ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌËÈ ÍÓ‰
ÏÓ‚Ë, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ̇ èÑì.
DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ)
îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡
4:3: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó 4:3 ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
16:9: ÇË·Â¥Ú¸ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó 16:9 ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ô‡ˆ˛π ڥθÍË ÍÓÎË
‚Ë·‡ÌÓ ÙÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡ “4:3”.
Letterbox: òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÂÊËÏ, ÔÓ͇ÁÛπ ¯ËÓÍÛ
͇ÚËÌÍÛ ¥Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Ì‡ ‚ÂıÌ¥È Ú‡ ÌËÊÌ¥È
˜‡ÒÚËÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
Panscan: ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ͇ÁÛπ ¯ËÓÍÛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ
ÂÍ‡Ì¥, ‡Î ӷ¥Á‡π ·ÓÍÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì.
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇
Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓfl‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔ˜Ûπ ‚Ë˘Û flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ϥ̥χθÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌflÏ. üÍ˘Ó ‚Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ÓÁ’πÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ‰Îfl
Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓÓÏ, ˘Ó π ÒÛÏ¥ÒÌËÏ ¥Á
Ò˄̇ÎÓÏ ÔÓÒÚÓÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ
Progressive Scan Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÇÍÎ.
ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔÓÒÚÓÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË:
襉Íβ˜¥Ú¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı¥‰ DVD ‰Ó ‚ıÓ‰Û
ÏÓÌ¥ÚÓÛ/ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ ̇
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚ı¥‰.
1. ÇË·Â¥Ú¸ “Progressive Scan” Û ÏÂÌ˛ DISPLAY Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ .
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ “On” ("ÇÍÎ.").
3. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
SELECT/ENTER. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl.
4. èË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÏÂÌ˛ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Á‡
Á‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ ‚ˉ¥ÎflπÚ¸Òfl ÂÎÂÏÂÌÚ “Cancel
(Ç¥‰Ï¥ÌËÚË)”. ôÓ· ‚ˉ¥ÎËÚË ÂÎÂÏÂÌÚ “Enter”
ÒÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË / .
5. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ SELECT/ENTER ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂȉ ‚
ÂÊËÏ ÔÓÒÚÓÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË.
é·ÂÂÊÌÓ
üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë Á‡‰‡ÎË ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË,
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ‚ˉËÏ Î˯ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ ‡·Ó
ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ˘Ó ÒÛÏ¥ÒÌ¥ ¥Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚¥ÏÍÌÛÎË ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó, ‚‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË Ú‡ ÁÌÓ‚Û
‚‚¥ÏÍÌÛÚË ‡Ô‡‡Ú.
1) ÇËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á ‡Ô‡‡ÚÛ Ú‡ Á‡˜ËÌ¥Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ̇ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ̇‰ÔËÒ
“no dISC” (‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È).
2) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè (
x
) Ú‡ ÚËχÈÚ ªª 5 ÒÂÍÛ̉.
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸ ÁÌÓ‚Û Á‡‰‡Ì¥ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Ú‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥
Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡.
DVD
DVD
DVD
DVD
OSD
Original
English
Off
Original
Disc Audio
Disc Subtitle
Disc Menu
Move Select
LANGUAGE
DISPLAY
TV Aspect
Widescreen
16 : 9
Display Mode
OffProgressive Scan
Move Select