Owner's Manual

èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
襉„ÓÚӂ͇
13
AUDIO (ÄÛ‰¥Ó)
äÓÊÂÌ DVD ‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‡Û‰¥Ó
‚ËıÓ‰Û.ᇉ‡ÈÚ ÓÔˆ¥ª AUDIO ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á„¥‰ÌÓ Á ÚËÔÓÏ
‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏË, flÍÛ ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream” flÍ˘Ó ‚Ë
Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ DIGI-
TAL OUT ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó
ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.
PCM : ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó
‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÑËÒÍË
DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl
‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó êëå ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎÛ.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ
Ò˄̇ÎË Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ, ‚Ë·Â¥Ú¸ 48 ÍɈ. èË ‚Ë·Ó¥
ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Ô‡‡Ú ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË
ÛÒ¥ Ò˄̇ÎË ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ Û Ò˄̇ÎË ¥Á ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 48
ÍɈ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ Ô¥‰ÚËÏÛπ Ò˄̇ÎË ¥Á
˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍɈ, ‚Ë·Â¥Ú¸ 96 ÍɈ. èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‡Ô‡‡Ú ·Û‰Â ÔÓÔÛÒ͇ÚË Ò˄̇ÎË ÍÓÊÌÓ„Ó ÚËÔÛ ·ÂÁ Ó·Ó·ÍË.
ôÓ· ‚ËÁ̇˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡,
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÈÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª.
ÄÍÛÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ 5.1
é·Â¥Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍË ‡Û‰¥Ó ͇̇ÎÛ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë ·‡Î‡ÌÒ „Û˜ÌÓÒÚ¥
Ú‡ ‚¥‰Òڇ̸, ‡·Ó ÔÂ‚¥Ú ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Îfl ˆ¥πª ÓÔˆ¥ª Ô‡ˆ˛˛Ú¸ Î˯ ̇
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓÏÛ ‚ËıÓ‰¥.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ
ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ„Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‰ÂÍÓ‰ÂÛ
Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌfl ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª:
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP. á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ AUDIO
(ÄìÑßé) Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
3. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡
5.1 Speaker Setup (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË 5.1),
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸.
Åۉ ‚ˉ¥ÎÂÌËÈ Ì‡‰ÔËÒ “Select” (ÇË·‡ÚË).
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER, Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ 5.1 Speaker Setup (̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ 5.1).
5. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ
‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
6. Ç¥‰„ÛβÈÚ ªª Ô‡‡ÏÂÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ /
//.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SELECT/ENTER ‰Îfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl
ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
ÇË·¥ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË
ÇË·Â¥Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË flÍÓª ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ
‚¥‰„Û₇ÚË. [èÂ‰Ìfl Äë (èÂ‰Ìfl Î¥‚‡), èÂ‰Ìfl Äë
(èÂ‰Ìfl Ô‡‚‡), ñÂÌÚ‡Î¸Ì‡ Äë (ñÂÌÚ), 뇷‚ÛÙÂ
(뇷‚ÛÙÂ), ᇉÌfl Äë (ᇉÌfl Î¥‚‡), ᇉÌfl Äë (ᇉÌfl
Ô‡‚‡)]
êÓÁÏ¥
è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ÁÓ·ÎÂÌ¥,
ÇË Ì ÏÓÊÂÚ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
É̥ۘÒÚ¸
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚Ë·‡ÌÓª
ÍÓÎÓÌÍË. (-5dB - +5dB)
Ç¥‰Òڇ̸
è¥ÒÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ÒÚÓÈ͇ ‚¥‰ÒÚ‡ÌÂÈ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
‰Îfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒڇ̈¥˛, flÍÛ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ
ÔÂ‰ ÚËÏ, flÍ ‰ÓÒfl„Ì ÔÓÁˈ¥ª ÒÎÛı‡˜‡. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ
Á‚ÛÍÛ Á ÍÓÊÌÓª ÍÓÎÓÌÍË ‰ÓÒfl„ÚË ÒÎÛı‡˜‡ Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ / ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚¥‰Òڇ̥ ‰Ó ‚Ë·‡ÌÓª
ÍÓÎÓÌÍË (ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡, Á‡‰Ìfl Î¥‚‡ Ú‡ Á‡‰Ìfl Ô‡‚‡ Äë).
íÂÒÚ
ÑÎfl ÔÂ‚¥ÍË ÍÓÊÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‚Ë·Â¥Ú¸
“All”. Ç¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸ ‰Îfl ÛÁ„Ó‰ÊÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
ÚÂÒÚÓ‚Ëı Ò˄̇Υ‚ ¥Á ԇϒflÚ¥ ÒËÒÚÂÏË.
èÂ‰Ìfl ã. → ñÂÌÚèÂ‰Ìfl è. → ᇉÌfl è. → ᇉÌfl ã. →
뇷‚ÛÙÂ
襉 ˜‡Ò ‰¥ª ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ÏÓÊ̇ ‚¥‰„Û₇ÚË
„̥ۘÒÚ¸ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ‰Îfl
‚Ë·ÓÛ ÓÔˆ¥ª Volume (É̥ۘÒÚ¸) ‡·Ó Speaker (ÄÍÛÒÚ˘̇
ÒËÒÚÂχ), ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ̇ÒÚÓªÚË
„̥ۘÒÚ¸ ‡·Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡Í, ˘Ó· „̥ۘÒÚ¸ ÛÒ¥ı
‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ·Û· Ӊ̇ÍÓ‚Ó˛ ‚ ÔÓÁˈ¥ª ÒÎÛı‡˜‡.
äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ (DRC)
ç‡ ‰ËÒÍÛ DVD ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ ÔÓ„‡ÏË ‚
̇ȷ¥Î¸¯ ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ ˜¥ÚÍÓÏÛ Ú‡ ‡ΥÒÚ˘ÌÓÏÛ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‡‚‰flÍË ˆËÙÓ‚¥È ‡Û‰¥Ó ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª. é‰Ì‡Í, ÇË
ÏÓÊÂÚ Á‡ıÓÚ¥ÚË ÒÚËÒÌÛÚË ‰Ë̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó
‚ËıÓ‰Û (¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ì‡È„ÓÎÓÒÌ¥¯ËÏË Ú‡ ̇ÈÚËı¥¯ËÏË
Á‚Û͇ÏË). íÓ‰¥ ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË ıÛ‰ÓÊÌ¥È Ù¥Î¸Ï
̇ ÌËʘ¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ ·ÂÁ ‚Ú‡Ú Û ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó
ÂÙÂÍÚÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl Ô¥‰ÏÂÌ˛ DRC Á̇˜ÂÌÌfl [ON].
ÇÓ͇Î
ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚÛ Ô¥‰ÏÂÌ˛ Vocal Á̇˜ÂÌÌfl [ON] ڥθÍË ‰Îfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍ DVD. ä‡‡ÓÍ ͇̇ÎË
̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌ¥ ̇ Á‚˘‡ÈÌËÈ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ.
DVD
DVD
DVD
DVD
DVD
Dolby Digital
Bitstream
PCM
48 kHz
Bitstream
DTS
MPEG
Sample Freq.
Select
On
5.1 Speaker Setup
DRC
On
Vocal
Move Select
AUDIO