Owner's Manual

åÓÊÎË‚¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ/íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ᇄ‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . AC 200-240 Ç , 50/60 Ɉ
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ÇÚ
êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) . . . . . .430 X 43 X 260 ÏÏ (ò ı Ç ı É)
LJ„‡ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.3 Í„
êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ . .‚¥‰ 5˚C ‰Ó 35˚C (‚¥‰ 41˚F ‰Ó 95˚F)
êÓ·Ó˜‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . .‚¥‰ 5 % ‰Ó 90 %
ëËÒÚÂχ
ã‡ÁÂ .ç‡Ô¥‚ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓ‚ËÈ Î‡ÁÂ, ‰Ó‚ÊË̇ ı‚ËÎ¥ 650 ÌÏ
ëËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . .PAL/NTSC/ÄÇíé
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ
˜‡ÒÚÓÚ . . . . . . . .DVD (PCM 96 ÍɈ): ‚¥‰ 8 Ɉ ‰Ó 44 ÍɈ
DVD (PCM 48 ÍɈ): ‚¥‰ 8 Ɉ ‰Ó 22 ÍɈ
CD: ‚¥‰ 8 Ɉ ‰Ó 20 ÍɈ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ . . . . . . . . . . .ťθ¯Â 75 ‰Å
(ڥθÍË Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ËıÓ‰¥ ANALOG OUT)
äÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í . . . . . . . . . . . . . . .Ì ·¥Î¸¯Â 0.5 %
ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ . . . . . . . . .Ì ÏÂ̯ 95 ‰Å (DVD)
Ì ÏÂ̯ 80 ‰Å (CD)
ÇËıÓ‰Ë
Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ VIDEO OUT . . . .1 Vp-p (ÓÁχı 1 Ç) 75 éÏ,
ÄÍÚË‚ÌËÈ ÌÛθ, ÓÁ’πÏ RCA x 1
ÇËı¥‰ S-VIDEO . . . . . . . . . . . . . . .(Y) 1.0 Ç (p-p), 75 éÏ,
ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl ÔÓ ÒÔ‡‰Û, Mini DIN 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ x 1
(C) 0.3 Ç (p-p) 75 éÏ
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ . . . . . . .(Y) 1.0 V (p-p), 75 éÏ,
ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl ÔÓ ÒÔ‡‰Û, ÓÁ’πÏ RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 Ç (p-p),
75 éÏ, ÓÁ’πÏ RCA x 2
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (ˆËÙÓ‚ËÈ) . . . . . . . . . . .0.5 Ç (p-p), 75 éÏ,
ÓÁ’πÏ RCA x 1
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (ÓÔÚ˘ÌËÈ) . . . . . . . . . . . .3 Ç (p-p), 75 éÏ,
éÔÚ˘ÌËÈ ÓÁ’πÏ x 1
ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ (‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ) . . . . . .2.0 Ç ÒÍ‚. (1 ÍɈ, 0 ‰Å),
600 éÏ, ÓÁ’πÏ RCA (L, R) x 1
P/NO : MFL37200117
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌË͇ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÈÏÓ‚¥ÌÓª Ô˘ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
éÁ͇̇ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥
çÂχπ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚Íβ˜ÂÌÂ,
‡Î DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ
Ô‡ˆ˛π
çÂχπ ͇ÚËÌÍË
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ.
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÌÂ
ÔÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
èÑì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛπ ÌÂ
̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ.
åÓÊÎË‚‡ Ô˘Ë̇
• òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
• ç ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‰ËÒÍ.
• íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌÓ ‰Îfl ÔËÈÓÏÛ
‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÂÒË‚ÂÛ
• Ç¥‰ÂÓ Í‡·Âθ ÌÂ̇‰¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ.
• 襉Íβ˜ÂÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ̇ÒÚÓπÌÓ
‰Îfl ÔËÈÓÏÛ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
ÂÒË‚ÂÛ
•
èËÒÚ¥È, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÂÒË‚ÂÛ
‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎÂÏ, ‚ËÏÍÌÂÌÓ.
• éÔˆ¥ª AUDIO ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ¥ Ì‚¥ÌÓ
• ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ì ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ‰ËÒÍ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ó·ÏÂÊÂÌÌfl Í·ÒÛ
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ̇Ô‡‚ÎÂÌËÈ
̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ.
• èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
Á‡Ì‡‰ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰ ‡Ô‡‡ÚÛ.
ëÔÓÒ¥· ‚ËÔ‡‚ÎÂÌÌfl
• 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó
̇ÒÚ¥ÌÌÓª ¯ÚÂÔÒÂθÌÓª ÓÁÂÚÍË.
• ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ. (èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ¥Ì‰Ë͇ÚÓ DVD
‡·Ó ‡Û‰¥Ó CD Ò‚¥ÚËÚ¸ ̇ ‰ËÒÔΪ).
• ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û
ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
• 燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ-͇·Âθ.
• ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÔËÈχ˜‡ ‡Û‰¥Ó Ò˄̇ÎÛ
Ô‡‚ËθÌËÈ ‚ı¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ, Ú‡Í ˘Ó· ·ÛÎÓ
˜ÛÚË Á‚ÛÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.
• ÇÍβ˜¥Ú¸ ‡Ô‡‡ÚÛÛ, ˘Ó Ô¥‰Íβ˜Â̇ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó ͇·Âβ
•è‡‚ËθÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û
ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó-Ò˄̇ÎÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÁÌÓ‚Û
‚‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ‡Ô‡‡Ú ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË POWER.
• ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ (èÂ‚¥ÚÂ
ÚËÔ ‰ËÒÍÛ, ÒËÒÚÂÏÛ ÍÓθÓÓ‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓ‰ „¥ÓÌÛ).
• Ç¥‰Ï¥Ì¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ Í·ÒÛ ‡·Ó Áϥ̥ڸ ¥‚Â̸
Í·ÒÛ.
• ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ̇
‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ.
• 襉ÌÂÒ¥Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓ·ÎËʘ ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ.
äÓÌÒÚÛ͈¥fl Ú‡ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÌflÚËÒfl ·ÂÁ ÔÓÔÂ‰ÊÂÌÌfl. «Dolby», «MLP Lossless» Ú‡ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó D π ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË Ù¥ÏË Dolby Laboratories. ëÂÍÂÚÌ¥ ÌÂÓÔÛ·Î¥ÍÓ‚‡Ì¥ Ó·ÓÚË. Ä‚ÚÓҸ͠Ô‡‚Ó Ù¥ÏË Dolby Laboratories 1992-1997. ìÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
DTS Ú‡ DTS Digital Surround π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË Ù¥ÏË Digital Theater Systems, Inc.
 ÑËÁ‡ÈÌ Ú‡ ÒÔˆË٥͇ˆ¥fl ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌ¥ ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
èËÏ¥Ú͇ ( чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ‚ËÓ·‡ ).
èÂ¯‡ ˆËÙ‡ ( Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ
ÔÓÁ̇˜‡π ê¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥ 2 ˆËÙË
- å¥Òflˆ¸ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.