Owner's Manual
Çëíìè
3
áÏ¥ÒÚ
Çëíìè
臂Ë· ·ÂÁÔÂÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
áÏ¥ÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
ÑËÒÍË ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
èÓ ÒËÏ‚ÓÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
îÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl ÒÚ¥Ì͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
襉„ÓÚӂ͇
襉Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÔËÒÚÓª‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15
å¥Ì¥ „ÎÓÒ‡¥È ‡Û‰¥Ó ÂÊËÏ¥‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
êÂÊËÏ Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ᇄ‡Î¸ÌËÈ ÓÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ̇ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-15
ᇄ‡Î¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
LANGUAGE (åÓ‚‡). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DISPLAY (ÑËÒÔÎÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUDIO (ÄÛ‰¥Ó). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
LOCK (á‡ÏÓÍ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OTHERS (ß̯Â) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
îÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó êéáÑßãì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó áÄÉéãéÇäì/íêÖäì. . . . . . . . . 16
èÓ¯ÛÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
çÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ ÔÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Îfl‰
. . . . . . . . 16
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÓ‚ÚÓ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . 16
燷ÎËÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
åÂÌ˛ ÓÁ‰¥Î¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
åÂÌ˛ ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ê‡ÍÛÒ Í‡ÏÂË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
áϥ̇ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
áϥ̇ ‡Û‰¥Ó ͇̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ëÛ·ÚËÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . 18
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA . . . . . . . . 18
è‡ÛÁ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó íÂÍÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓ ÚÂÍÛ/‰ËÒÍÛ/‚ËÏÍÌÂÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ¯ÛÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl JPEG ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
è„Îfl‰ ‰ËÒÍÛ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
èéäÄá ëãÄâÑßÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
èÖêÖïßÑ Ñé ßçòéÉé îÄâãì . . . . . . . . . . . . . . . 19
çÖêìïéåÄ äÄêíàçäÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
é·ÂÚ‡ÌÌfl ͇ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
áϥ̇ χүڇ·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
èéÇíéê áÄèêéÉêÄåéÇÄçàï íêÖäßÇ. . . . . . . . 20
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÚÂÍÛ Á¥ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . 20
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ
. . 20
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26
éÒÌÓ‚Ë ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl äÄêÄéäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ äÄêÄéäÖ. . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
åÖçû ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl 䇇ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁˈ¥È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
áåÄÉÄççü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ÑÓ‚¥‰ÌËÍ
äéÑà åéÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ „¥ÓÌ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
åÓÊÎË‚¥ ÒÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ/íÂıÌ¥˜Ì¥
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
ì͇ÁÛπ ̇ Ì·ÂÁÔÂÍÛ ˘Ó ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Ò‡ÏÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‡·Ó ¥Ì¯Óª
χÚÂ¥‡Î¸ÌÓª ¯ÍÓ‰Ë.
ì͇ÁÛπ ̇ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl
ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
ì͇ÁÛπ ̇ ÔÓ‡‰Ë Ú‡ Ô¥‰Í‡ÁÍË ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl
Ó·ÓÚË Á ÔËÒÚÓπÏ.