Owner's Manual
5
Çëíìè
è‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ
óˢÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ Ú‡ ÔËΠ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ËÒÍÛ ÔË‚Ó‰flÚ¸ ‰Ó
ÔÓ„¥¯ÂÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ Á‚ÛÍÛ. è‰
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÔÓÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ˜ËÒÚÓ˛ Ò‚ÂÚÍÓ˛.
èÓÚˇÈÚ ‰ËÒÍ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó ͇ª‚.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË Ú‡Í¥, flÍ ‡ÎÍÓ„Óθ,
·ÂÌÁËÌ, Á‡ÒÓ·Ë, ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ì ÔËÒÚÓÒÓ‚‡Ì¥ ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl, ˜Ë
‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘̥ Á‡ÒÓ·Ë ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ÒÚ‡Ëı ‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Ô·ڥ‚ÓÍ.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ
èË Ô‚ÂÁÂÌÌ¥
éË„¥Ì‡Î¸Ì‡ ͇ÚÓÌ̇ ÍÓӷ͇ Ú‡ Ô‡ÍÛ‚‡Î¸Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË,
˘Ó ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎËÒ¸ Á ÔËÒÚÓπÏ, ÏÓÊÛÚ¸ Á̇‰Ó·ËÚËÒ¸. ÑÎfl
χÍÒËχθÌÓ„Ó Á‡ıËÒÚÛ, ÔÂÂÔ‡ÍÛÈÚ ÔËÒÚ¥È flÍ ÈÓ„Ó
·ÛÎÓ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡ÌÓ ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ Ô¯ÍÓ‰Ë
͇ÚËÌÍË ‡·Ó Á‚ÛÍÛ ÌÂÔÓ‰‡Î¥Í ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥Ó. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ
ÔËÒÚ¥È ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥Ó
‡·Ó ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ô¥ÒÎfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ.
ôÓ· ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÔÓ‚ÂıÌ¥ Á‡Î˯‡ÎËÒfl ˜ËÒÚËÏË
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ·¥Îfl ÔËÒÚÓ˛ ÎÂÚ˛˜¥ ˜ӂËÌË, ڇͥ
flÍ ‡ÂÓÁÓÎ¥ ‚¥‰ ÍÓχı. ç Á‡Î˯‡ÈÚ „ÛÏÓ‚¥ ‡·Ó
Ô·ÒÚËÍÓ‚¥ ‚ËÓ·Ë ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥ Á ÔËÒÚÓπÏ Ì‡ ‰Ó‚„ËÈ ˜‡Ò.
ÇÓÌË Á‡Î˯‡˛Ú¸ ÒÎ¥‰Ë ̇ ÔÓ‚ÂıÌ¥.
óˢÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛
óˢÂÌÌfl ÍÓÔÛÒÛ
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ϒflÍÛ, ÒÛıÛ Ú͇ÌËÌÛ. üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂıÌ¥ ‰ÛÊÂ
Á‡·Û‰ÌÂÌ¥, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ Ï’flÍÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛ Ή¸
Á‚ÓÎÓÊÂÌÓ˛ ΄ÍËÏ ÓÁ˜ËÌÓÏ Ï˲˜Ó„Ó Á‡ÒÓ·Û. çÂ
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒËθ̥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, ڇͥ flÍ, ‡ÎÍÓ„Óθ, ·ÂÌÁËÌ
‡·Ó ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜ ‰Îfl Ù‡·Ë, ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Û¯ÍÓ‰ËÚË
ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÔËÒÚÓ˛.
ÑÎfl ÓÚËχÌÌfl ˜¥ÚÍÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
DVD/CD êÂÒË‚Â – ‰ÛÊ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˜ÌËÈ Ú‡ ÚÓ˜ÌËÈ
ÔË·‰. üÍ˘Ó ÓÔÚ˘̥ ÏÂı‡Ì¥ÁÏË ‡·Ó ˜‡ÒÚËÌË ÔË‚Ó‰Û
‰ËÒÍÛ ÂÒË‚ÂÛ Á‡·Û‰ÌÂÌ¥ ‡·Ó ÁÌÓ¯ÂÌ¥, flÍ¥ÒÚ¸
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â ÌËÁ¸ÍÓ˛. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‚ÔÓ‚‡‰ÊÛ‚‡ÚË
„ÛÎflÌËÈ ‰Ó„Îfl‰ Ú‡ Ò‚¥Ò ˜ÂÂÁ ÍÓÊÌ¥ 1000 „Ó‰ËÌ
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. (ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl.)
á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ̇ȷÎËÊ˜Ó„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Á‡
ÍÓÌÒÛθڇˆ¥π˛.
èÓ ÒËÏ‚ÓÎË
èÓ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÒËÏ‚ÓÎÛ
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÒËÏ‚ÓÎ " " ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒ¸ ̇ LJ¯ÓÏÛ
ÚÂ΂¥ÁÓ¥. Ç¥Ì ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌ͈¥fl, ÓÁ„ÎflÌÛÚ‡ ‚ ˆ¥È
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, Ì π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
èÓ ÒËÏ‚ÓÎË ‰ËÒÍ¥‚ Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª
êÓÁ‰¥Î, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ flÍÓ„Ó Ï‡π Ó‰ËÌ ¥Á ˆËı ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, χπ
‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ڥθÍË ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.
DVD
ÄÛ‰¥Ó ‰ËÒÍË.
MP3 ‰ËÒÍ.
WMA ‰ËÒÍ.
JPEG ‰ËÒÍ.
DivX ‰ËÒÍ.
îÛÌ͈¥ª
ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÒËÒÚÂÏË, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÒËÒÚÂÏ¥
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ. äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl, ˘Ó ‰ËÒÍ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È (
no dISC
), ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥
ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
G
/X
̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡·Ó
PAUSE/STEP ̇ ÔÛθڥ Ñä ÔÓ̇‰ 5 ÒÂÍÛ̉, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
ÒËÒÚÂÏÛ (PAL, NTSC ‡·Ó AUTO).
• äÓÎË ‚Ë·‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Ì ÒÛÏ¥Ò̇ Á ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ÌÂ
·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ¸ ÌÓχθÌ ÍÓθÓÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
AUTO: ÇË·Â¥Ú¸ flÍ˘Ó DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó
ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
NTSC: ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÎË DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË NTSC.
PAL: ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓÎË DVD/CD êÂÒË‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒËÒÚÂÏË PAL.
è‡Ï’flÚ¸ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îfl
ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ÔÓ„‡‚‡‚Òfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡Î˯‡˛Ú¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥ ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÇË
‚ËÚfl„ÌÂÚ ‰ËÒÍ ¥Á ÔÓ„‡‚‡˜‡ Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÚ ÈÓ„Ó. üÍ˘Ó ÇË
‚ÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ, ‰Îfl flÍÓ„Ó Á·Â„ÎËÒ¸ ̇ÒÚÓÈÍË,
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÚÓ˜ÍË
Ô„Îfl‰Û, ̇ flÍ¥È ÇË ÁÛÔËÌËÎËÒ¸ ‚ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ‡Á.
èËÏ¥ÚÍË
– ç‡ÒÚÓÈÍË Á·Â¥„‡˛Ú¸Òfl ‚ ԇϒflÚ¥ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚
·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò.
– ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÍÛ, fl͢Ó
‚Ë ‚ËÏË͇ÎË ‡Ô‡‡Ú ‰Ó ÚÓ„Ó, flÍ ÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
ï‡ÌËÚÂθ Â͇̇ (Á‡ÒÚ‡‚͇)
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡Î˯ËÚ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÂÊËÏ¥ STOP, ÔË·ÎËÁÌÓ
˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ Ì‡ Â͇̥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl Á‡ÒÚ‡‚͇. èË·ÎËÁÌÓ
˜ÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ Ó·ÓÚË Á‡ÒÚ‡‚ÍË ‡Ô‡‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÏÍÌÂÚ¸Òfl.
DVD
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
DVD