Owner's Manual
6
è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ/ᇉÌfl ÒÚ¥Ì͇
äéÄäëßÄã (ñËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó-‚Ëı¥‰)
äÓ‡ÍÒ¥‡Î¸Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ˆËÙÓ‚Ëı
‡Û‰¥Ó-ÔËÒÚÓª‚.
éèíàóçàâ (ñàîêéÇàâ) ÄìÑßé-ÇàïßÑ
ñËÙÓ‚Â (ÓÔÚ˘ÌÂ) Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó-ÔËÒÚÓª‚.
ÄìÑßé-ÇàïßÑ (㥂ËÈ/臂ËÈ)
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÒË‚ÂÛ,
Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË.
ÇßÑÖéÇàïßÑ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÇÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇËı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ S-‚¥‰ÂÓ
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó S-Video ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr)
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÔÓ ‚ıÓ‰‡Ï Y Pb Pr.
5.1-äÄçÄãúçàâ ÄìÑßé-ÇàïßÑ
ÑÎfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÙÓÌڇθÌËı ͇̇Υ‚
– êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÚËÎÓ‚Ëı ͇̇Υ‚
êéá’∏å OUTPUT (TV) EURO AV
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ SCART.
èÂÂÏË͇˜ VIDEO OUTPUT SELECTOR (ÔÂÂÏË͇˜ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û)
ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û COMPONENT VIDEO OUT/PRO-
GRESSIVE SCAN (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰/èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇) ‡·Ó
EURO AV (SCART) Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÔÓÒÓ·Û Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
éÅÖêÖÜçé
– ç ÚÓ͇ÈÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÓÁ’πÏ¥‚ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡Ú˘ÌËÈ ÓÁfl‰ ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ.
–ÑÎfl ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÓÁ’πÏÓÏ COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰/èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇) ‡·Ó EURO AV (SCART), ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ VIDEO OUTPUT SELECTOR Û
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÔÓÁˈ¥˛, ÍÓÎË ‡Ô‡‡Ú Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
ÇßÑäêàííü/áÄäêàííü(Z)(OPEN/CLOSE(Z))
Ç¥‰ÍË‚‡π Ú‡ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ
ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ¸Òfl ‰ËÒÍ.
ÜàÇãÖççü ( /
[[
)
ÇÏË͇π Ú‡ ‚ËÏË͇π ‡Ô‡‡Ú.
ÉÌ¥Á‰‡ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ (MIC1, MIC2)
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC1
‡·Ó MIC2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı „Ì¥Á‰.
ÖÍ‡Ì ‰ËÒÔβ
ç‡ ‰ËÒÔΪ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
ÒÚ‡Ì ‡Ô‡‡ÚÛ.
êÓÁ’πÏ USB
êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
‰Ó ÔÓÚÛ USB (ç‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ USB ¥ Ú.Ô.)
ëíéè (x)
áÛÔËÌflπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ (
G
/X)
èÓ˜Ë̇π ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl. íËϘ‡ÒÓ‚Ó
ÁÛÔËÌflπ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
èÂÂı¥‰ Û Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔflÏÍÛ (.)
èÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔ‰̸ӄÓ
ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‚ ÔÓ˜‡ÚÓÍ.
èÂÂı¥‰ Û Ì‡ÔflÏÍÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl (>)
èÂÂı¥‰ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ/‰Ó¥ÊÍË.