Owner's Manual

襉Íβ˜ÂÌÌfl
8
襉͇ÁÍË
 ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl ¥ÒÌÛπ
‰Âͥθ͇ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ. ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl
Ó‰ÌËÏ Á¥ ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, ˘Ó ÓÔË̥҇ ÌËʘÂ.
 ÑÎfl ̇ȷ¥Î¸¯ ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
 ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Óª flÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‚ÛÍÛ
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ AUDIO OUT ‡Ô‡‡ÚÛ ‡Û‰¥Ó-
‚ıÓ‰Ë Ô¥‰ÒË₇˜‡, ÂÒË‚Â‡, ÒÚÂÂÓ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ
ÔËÒÚÓ˛. ÑË‚. ÓÁ‰¥Î «è¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı
ÔËÒÚÓª‚» ̇ ÒÚÓ¥Ìˆ¥ 9.
é·ÂÂÊÌÓ
–
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ÔflÏÛ. ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ
‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓ Í‡Ì‡Î.
– ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ÓÁ’πÏË AUDIO OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥
‰Ó Ï¥ÍÓÙÓÌÌËı ‚ıÓ‰¥‚ (̇ Á‡ÔËÒ) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥Ó-ÒËÒÚÂÏË.
– ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ˜ÂÂÁ
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Â ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË
Á¥ÔÒÓ‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ÔÓÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓÛ
 áÓ·¥Ú¸ Ӊ̠Á ̇ÒÚÛÔÌËı Ô¥‰Íβ˜Â̸ Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥
‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ì‡fl‚ÌËı ÔËÒÚÓª‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
11
á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ VIDEO OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ Á
‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ-͇·Âβ (V).
2
á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO
OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ ‚ı¥‰ÌËÏË
Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË (AUDIO LEFT/RIGHT IN) ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (A) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎ¥‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl S-Video
1
á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ S-VIDEO OUT ̇ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥Á ÓÁ’πÏÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ S-Video (S).
22
á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO
OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ
‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (A) Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎ¥‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ (Color Stream
®
)
11
á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË COMPONENT VIDEO
OUT/ PROGRESSIVE SCAN ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y Pb Pr (C).
22
á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO
OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ
‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (A) Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎ¥‚.
襉Íβ˜ÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART
á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ EURO AV OUTPUT (TO TV) ̇ DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜¥ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ ÓÁ’πÏÓÏ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ SCART (T).
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ò˄̇ÎÛ ¥Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛
(ColorStream
®
pro)
 üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÒËÒÚÂÏÛ ‚ËÒÓÍÓª
˜¥ÚÍÓÒÚ¥ ‡·Ó ˆËÙÓ‚ËÈ Ò˄̇Î, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÓÚËχÚË
Ì‡È‚Ë˘Û ˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ ‚¥‰ÂÓ ¯ÎflıÓÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÈ ‚Ëı¥‰.
 üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ,
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ ÔÓ„ÂÒË‚ÌËÈ
‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ Ô˂‰ ‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
1
á’π‰Ì‡ÈÚ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË COMPONENT VIDEO
OUT/ PROGRESSIVE SCAN ̇ ‡Ô‡‡Ú¥ ¥Á
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‚ı¥‰ÌËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Í‡·Âβ Y Pb Pr (C).
22
á’π‰Ì‡ÈÚ Υ‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ ‚Ëı¥‰Ì¥ ÓÁ’πÏË AUDIO
OUT ̇ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ¥Á Î¥‚ËÏ Ú‡ Ô‡‚ËÏ
‚ı¥‰ÌËÏË Á‚ÛÍÓ‚ËÏË ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (A) Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó-͇·ÂÎ¥‚.
èËÏ¥ÚÍË
–èÂÂÍβ˜¥Ú¸ ÂÊËÏ Progressive Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Çäã. Û
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª
ÓÁ„ÓÚÍË, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 12.
– êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÔË
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ (ÊÓ‚ÚËÈ ÓÁ’πÏ VIDEO
OUT).
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
S
A V
T
C
SCART INPUT
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡