Owner's Manual

Progressive Scan (èÓfl‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ - ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ)
– ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚Ë‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Û ÙÓχڥ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË Ì‡ ‚ËıÓ‰¥
COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ
Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ [ON]. LJÏ
·Û‰ÛÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÚӘ̠‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÍÓθÓ¥‚ ¥ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ü͢Ó
‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ ÔÓfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË,
‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF]. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl Progressive Scan ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [On], ·Û‰Â
ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ÌÛÎËÚË ÔËÒÚ¥È. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. èÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ STOP ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸
ÁÌÓ‚Û Á‡‰‡Ì¥ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÁÌÓ‚Û ÒÚ‡ÌÂ
‚ˉËÏ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream” flÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ˆËÙÓ‚ËÈ
‚Ëı¥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ DIGITAL OUT ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛,
˘Ó ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.
PCM : ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÑËÒÍË DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG,
·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒfl ‰Îfl ÓÚËχÌÌfl ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó êëå ‡Û‰¥Ó
Ò˄̇ÎÛ.
- ÑÎfl DTS ‰ÂÍÓ‰Â‡ ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ÎË ‚Ë‚Ó‰flÚ¸Òfl ÎË¯Â Û ‡Á¥ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl (Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÓ„Ó Ú‡ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ¥‚).
DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) – ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰‡π ÁÏÓ„Û Á·Â„ÚË
flÍ¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌfl ̇ ÌËÁ¸Í¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ (ڥθÍË Dolby Digital). ÑÎfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ÙÛÌ͈¥ª DRC ‚Ë·Â¥Ú¸ [On](ì‚¥ÏÍÌ.).
ÇÓ͇Π– èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ [On](ì‚¥ÏÍÌ.), ͇̇ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ Áϥͯӂ‡Ì¥ ‰Îfl
ÛÚ‚ÓÂÌÌfl ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ڥθÍË Á
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË DVD-͇‡ÓÍ ‰ËÒ͇ÏË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜ÌËÈ Ô‡Óθ. üÍ˘Ó ‚Ë
˘Â Ì ‚‚ÂÎË Ô‡Óθ, ÒËÒÚÂχ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÚ Ì‡ ÈÓ„Ó ‚‚‰ÂÌÌfl.
1 삉¥Ú¸ ˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ Ô‡Óθ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
2 ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ü͢Ó
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚‰Â̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ ˆËÙ‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îfl ªª ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË.
1 ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ¥Á ÔËÒÚÓ˛.
2 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË. ǂ‰¥Ú¸ «210499» ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
êÂÈÚËÌ„ – éÔˆ¥fl ‚Ë·ÓÛ ÂÈÚËÌ„Û. óËÏ ÌËʘ Á̇˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û, ÚËÏ ·¥Î¸¯Â
Ó·ÏÂÊÂ̸. ÑÎfl ÁÌflÚÚfl ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚Ë·Â¥Ú¸ [Unlock](êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË). ÑÎfl
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚‚‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
è‡Óθ –
éÔˆ¥fl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‡·Ó ÁÏ¥ÌË ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‰Îfl ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
[New](çÓ‚ËÈ): ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ 4-Á̇˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ
ÍÓ‰ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚‚‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ˘Â ‡Á.
[Change](áÏ¥ÌËÚË): ǂ‰¥Ú¸ ÒÚ‡ËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ.
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ – ǂ‰¥Ú¸ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË flÍÓª
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ‰Îfl ‚ËÁ̇˜ÂÌÌfl ÂÈÚËÌ„Û DVD-‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ‰Ë‚.
̇ ÒÚÓ. 16.
ç‡ÒÚÓÈ͇ 5.1-͇̇θÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 ÇË·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ Audio:
UU uu
3 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÒÚ¥ÎÍÛ «‚Ô‡‚Ó», ˘Ó· Û‚¥ÈÚË ‚
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Á‚ÛÍÛ, ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸
«5.1 Speaker Setup»
ii UU uu
ENTER
4 ÇË·Â¥Ú¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ô‡‡ÏÂÚË flÍÓª
ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË
II ii
5 ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ ¥ ‚ËÍÓ̇ÈÚ ªª ̇ÒÚÓÈÍÛ :
UU uu II ii
6 ᇉ‡ÈÚ ¥‚Â̸ ‚Ëı¥‰ÌÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ („̥ۘÒÚ¸)
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‚¥‰ -5 ‰Å ‰Ó +5 ‰Å.
II ii
7 襉Íβ˜Ë‚¯Ë ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ÔËÒÚÓ˛,
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Distance Û͇ʥڸ
‚¥‰Òڇ̸, flÍÛ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓÈÚË Á‚ÛÍ ‚¥‰
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó Ï¥Òˆfl ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl
ÒÎÛı‡˜‡. ñ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‚ÛÍÛ Á ÍÓÊÌÓª
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‰ÓÒfl„ÚË ÒÎÛı‡˜‡.
II ii
8 èÂ‚¥Ú Ò˄̇Π‚¥‰ ÍÓÊÌÓª Äë:
Ç¥‰„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸ Á‡ ‚·ÒÌËÏ ÒχÍÓÏ,
ÍÂÛ˛˜ËÒ¸ ÚÂÒÚÓ‚ËÏ Ò˄̇ÎÓÏ.
II ii
9 á·ÂÂÊ¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ ‚Ëȉ¥Ú¸ ¥Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÍË. SETUP
8
KD470_UKR-8640 10/16/09 11:33 AM Page 8