РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ENGLISH РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ HI-FI микросистема DVD Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования. DM5430J (DM5430J, DMS5430V) DM5330J (DM5330J, DMS5330V) DM5230J (DM5230J, DMS5230V) DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.
1 Начало работы 2 1 Подготовка к эксплуатации Информация по технике безопасности Подготовка к эксплуатации ОСТОРОЖНО НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ. ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Подготовка к эксплуатации Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти. 3.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 6 6 7 Информация по технике безопасности Дополнительные принадлежности Введение – Тип проигрываемых дисков – Появление символа «&» – Обозначения, используемые в данном руководстве – Региональные коды Воспроизводимые файлы – Требования к музыкальным файлам MP3/WMA – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам – Требования к файлам изображений – Требования к файлам DivX Пульт ДУ Передняя панель Задняя панель 7 7 7 7 8 8 8 9 10 12 2 Подключени
Содержание 4 Эксплуатация 21 21 Основные операции – Действия с диском/USBустройством Другие операции – Отображение информации о содержимом – Отображение меню DVD-диска.
Подготовка к эксплуатации Дополнительные принадлежности 1 Подготовка к эксплуатации Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними. Пульт дистанционного управления (ПДУ) (1 шт.) Батарейка (1 шт.) Введение Тип проигрываемых дисков Данное устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие файлы аудиозаписей, DivX, MP3, WMA и/или JPEG.
Подготовка к эксплуатации Обозначения, используемые в данном руководстве DivX-файлы y Файлы в формате MP3/WMA, аудио компактдиски u JPG-файлы i Региональные коды Данное устройство имеет региональный код, напечатанный на задней панели. Данное устройство может воспроизводить только DVDдиски с маркировкой, указанной на задней панели, или с маркировкой ALL (Все). yy Большинство DVD-дисков имеют отметку в виде земного шара с одним или несколькими числами, хорошо заметными на крышке.
Подготовка к эксплуатации Требования к USBустройствам 1 Подготовка к эксплуатации yy USB-устройства, требующие установки дополнительных программ для подключения к компьютеру, не поддерживаются. yy Не извлекайте USB-устройство во время его работы. yy Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени занимает поиск. yy Выполняйте резервное копирование всех данных во избежание их потери. yy Если используется удлинительный USB-кабель или USB-концентратор, USB-устройство не распознается.
Подготовка к эксплуатации Пульт ДУ • • • • • • • • • a• • • • • • • • FUNCTION: Выбор функций и источника входящего сигнала. POWER (1) : Включение и выключение устройства. OPEN/CLOSE (B) : Открывание и закрывание лотка для диска. TITLE: Если оглавление DVD-диска содержит меню, на экране отображается заглавное меню. В противном случае меню диска не отображается. DISPLAY : Доступ к экранному меню. MENU : AДоступ к меню DVDдиска. SETUP : Доступ или выход из меню настройки.
Подготовка к эксплуатации Передняя панель 1 Подготовка к эксплуатации DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.
Подготовка к эксплуатации a Лоток диска k B OPEN/CLOSE b 1/! STANDBY/ON l DISC SKIP Выбор диска. c Дисплей d CLOCK Настройка и проверка времени. f USER EQ g Выбор функции DVD/CD. Выбор функции TUNER. Выбор функции USB. Выбор функции AUX. h SET Подтверждение настройки. (TIMER/ CLOCK) CD M Пауза. PRESET (-) TUNING (-) DEMO Демонстрация функции на экране дисплея при отключении питания. Для отмены повторно нажмите кнопку 1/! или эту кнопку. m EQ Выбор звукового режима. 1 n MP3 OPT.
Подготовка к эксплуатации Задняя панель 1 Подготовка к эксплуатации a Разъем AUX IN b Разъем VIDEO OUT c ANTENNA d Разъем COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) e Вход POWER IN f Клеммы SPEAKERS g Вентилятор охлаждения (кроме модели DM5230) DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.
Подключение Подключение к динамикам Подключение динамиков к проигрывателю Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите прилагаемую FM-антенну Для подключения кабеля нажмите соответствующий пластмассовый выступ, чтобы открыть соединительные клеммы устройства. Подключите сеть и опустите накладки. 2 Подключение Подсоедините контакт каждого черного провода к клемме с маркировкой – (минус), а другой контакт — к клемме с маркировкой + (плюс).
Подключение Подключение к телевизору Подключение видео Подключите выход VIDEO OUT проигрывателя к соответствующему входу телевизора с помощью видеокабеля. Осуществите подключение одним из следующих способов в зависимости от имеющегося у вас оборудования. 2 ,,Примечание Подключение yy В зависимости от модели телевизора и другого оборудования устройство можно подключить несколькими способами. Для подключения используйте один из способов, описанных в настоящем руководстве.
Подключение Подключение к источнику компонентного видеосигнала Подключите выход COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) устройства к соответствующему входу телевизора с помощью компонентного кабеля. Звук воспроизводится через динамики системы. 15 Подключение дополнительного оборудования Подключение к разъему AUX IN 2 Подключение Подключите выход дополнительного устройства к входному разъему AUX (L/R) IN. Красный Белый К выходным разъемам внешнего устройства (телевизор, видеомагнитофон и др.
Подключение Подключение устройств USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на передней панели устройства. 2 Подключение ,,Примечание Извлечение USB-устройства 1. Выберите другую функцию или режим, или дважды нажмите кнопку STOP (Z). 2. Отсоедините USB-устройство от проигрывателя. DM5230J-FU_BRUSLLK_RUS.
3 Настройки системы Настройка системы Настройка базовых параметров С помощью меню настройки можно выполнить регулировку таких параметров, как изображение и звук. Кроме того, можно задать язык для субтитров и меню настройки. Описание каждого элемента меню настройки. Начальные параметры экранного меню (не обязательно) 1. Нажмите кнопку POWER (1) для включения устройства. На экране появится меню настройки языка интерфейса. 2. Воспользуйтесь кнопками W/S/A/D для выбора категории и нажмите кнопку ENTER (b).
Настройка системы ЯЗЫК ДИСПЛЕЙ OSD Формат экрана телевизора Выберите язык отображения меню настройки и экранного меню. Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора. Меню звука/субтитров/ диска Выберите предпочтительный язык звуковой дорожки, субтитров и меню диска. [4:3] Выберите при подключении стандартного телевизора с соотношением сторон экрана 4:3. [16:9] Переход к исходному языку, на котором был записан диск.
Настройка системы ЗВУК DRC (Dynamic Range Control) БЛОКИРОВКА (родительский контроль) Позволяет сделать звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [On]. Начальная настройка регионального кода. Исполнение вокального произведения 1. Выберите меню [Lock] и нажмите кнопку D. Выберите [On] для микширования каналов караоке в стандартный стереорежим. Данная функция эффективна только при использовании DVD-дисков караоке с многоканальной записью.
Настройка системы Пароль Можно задать или изменить пароль. 1. Выберите [Password] в меню [Lock] и нажмите кнопку D. 2. Введите пароль и нажмите кнопку ENTER (b). Для смены пароля нажмите кнопку ENTER (b) после выделения пункта [Change]. Введите пароль и нажмите кнопку ENTER (b). Введите пароль повторно и нажмите кнопку ENTER (b) для подтверждения. 3. Нажмите кнопку SETUP для выхода из меню. 3 Если Вы забыли пароль, Вы можете снять его, выполнив следующие действия: Настройка системы ,,Примечание 1.
4 Эксплуатация Эксплуатация Основные операции Действия с диском/USBустройством 1. Установите диск в лоток для диска или подсоедините USB-устройство к порту USB. 2. Нажав кнопку FUNCTION, выберите режим DVD/CD или USB. 3. Кнопками W/S/A/D выберите файл (или запись/название) для воспроизведения. Функция Нажмите кнопку Z. Воспроизведение Нажмите кнопку d. Пауза В режиме воспроизведения нажмите кнопку M.
Эксплуатация Другие операции Отображение информации о содержимом На экране может отображаться различная информация о загруженном диске. 1. Нажмите кнопку DISPLAY для отображения различной информации о воспроизведении. Отображаемые элементы могут различаться в зависимости от ипа используемого диска и статуса воспроизведения. 2. Кнопками W/S выберите нужный пункт, а кнопками A/D измените или выберите параметр для настройки.
Эксплуатация 23 Воспроизведение с выбранного момента времени Создание собственной программы yr Вы можете воспроизводить содержимое диска в заданной вами последовательности, выстраивая порядок записей на диске. При извлечении диска программа очищается. Чтобы начать воспроизведение файла или заголовка с любого выбранного момента времени, выполните следующие действия. 1. Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLAY. 2. Кнопками W/S выберите значок часов, отображается поле“--:--:--”. 3.
Эксплуатация Просмотр файлов изображений в режиме слайд-шоу Использование проигрывателя в качестве будильника i 1. Включите питание. 1. Выделите файл (не папку), с которого необходимо начать слайд-шоу. 2. Нажмите TIMER. Каждая функция мигает. 2. Кнопками W/S/A/D выберите скорость. Затем кнопками A/D выберите скорость смены кадров (3 с/ 5 с/ 8 с) и нажмите кнопку ENTER (b). 3. Кнопками W/S/A/D выделите (Слайдшоу) и нажмите кнопку ENTER (b).
Эксплуатация Настройка таймера выключения устройства Временное отключение звука Нажмите на кнопку SLEEP (Режим выключения устройства) один или несколько раз, чтобы выбрать время ожидания от 10 до 180 минут, по истечении которого устройство будет выключено. Чтобы отключить звук устройства, нажмите MUTE. Для отмены режима ожидания нажимайте кнопку SLEEP (Режим ожидания) несколько раз до тех пор, пока не появится сообщение SLEEP 10. Снова нажмите кнопку SLEEP.
Эксплуатация Использование микрофона 1. Подключите микрофон в гнездо MIC 1, 2. 2. Начните воспроизведение желаемой музыкальной записи. 3. Пойте под аккомпанемент. Отрегулируйте громкость микрофона поворотом MIC VOL. ,,Примечание yy Когда микрофон не используется, настройте MIC VOL. на минимальный уровень или выключите MIC и извлеките микрофон из разъема MIC 1, 2. 4 yy Если микрофон располагается слишком близко к динамикам, может возникнуть воющий звук самоиндукции.
Эксплуатация Работа радио Не забудьте подключить FM-антенну. (См. стр 13) Прослушивание радио 1. Нажмите кнопку FUNCTION на пульте ДУ или кнопку TUNER на устройстве до отображения на экране дисплея значка FM. Включается последняя прослушанная радиостанция. 2. Нажмите и удерживайте кнопку TUNING (-/+) на устройстве или кнопку TUN.(-/+) на пульте ДУ в течение двух секунд, пока индикатор частоты не начнет менять значение, затем отпустите кнопку. Поиск прекращается при настройке устройства на станцию.
Эксплуатация Настройка звука Выбор режима объемного звучания В системе несколько предустановленных режимов объемного звучания. Нужный режим звучания выбирается кнопкой LG EQ/EQ. При отображении информации о звуковых эффектах вы можете изменить режим LG EQ/EQ с помощью кнопок A/D. Отображаемые режимы эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звукового сигнала и используемых эффектов. На дисплее Описание NATURAL Комфортное и естественное звучание.
5 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей 29 Поиск и устранение неисправностей Проблема Питание отсутствует. Отсутствует изображение. Слабый уровень звука или его отсутствие. Причина и устранение yy Шнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур питания. yy Данный телевизор не настроен для приема сигналов DVD. Выберите соответствующий режим входного видеосигнала для телевизора, чтобы на экране телевизора отображалось изображение с устройства.
6 Приложение 30 Приложение Технические характеристики Общие параметры Питание См. паспортную табличку. Потребляемая мощность См. паспортную табличку. Вес нетто 5.
Приложение 31 Фронтальные динамики DMS5430V DMS5330V DMS5230V Тип 2-полосный, 2 динамика 2-полосный, 2 динамика 2-полосный, 2 динамика Полное сопротивление 4Ω 4Ω 4Ω Номинальная входная мощность 130 Вт 50 Вт 30 Вт Максимальная мощность на входе 260 Вт 100 Вт 60 Вт Полные размеры (ш x в x г) 232 x 263 x 345 мм 232 x 335 x 249 мм 219 x 335 x 330 мм Вес-нетто (1 устройство) 3,9 кг 3,5 кг 3,5 кг yy Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предва
Приложение Профилактика Примечания о дисках Обращение с дисками Обращение с устройством Траспортировка устройства Сохраните исходную коробку и упаковочные материалы. При необходимости транспортировки изделия для его наилучшей сохранности запакуйте его в первоначальную заводскую упаковку. Обеспечение чистоты внешних поверхностей Не используйте рядом с устройством летучие жидкости, такие как средство от насекомых. Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на поверхность.
Приложение Товарные знаки и лицензии Dolby и символ, представляющий собой двойную букву D, являются зарегистрированными товарными знаками Dolby Laboratories. Логотип DVD является товарным знаком DVD Format/Logo Licensing Corporation. 33 Примечания относительно Авторских прав yy В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Приложение Коды языков Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: [Аудио], [Субтитры] и [Меню диска].
Приложение 35 Коды регионов Выберите региональный код из списка.
Україна Name and address of importer: ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А), тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73 Российская Федерация Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9 Адрес производителя : ПТ.
