УКРАїНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DVD Hi-Fi мінісистема з караоке Перед роботою з виробом уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для подальшого використання. DM5420K (DM5420K, DMS5420V) DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
1 Початок роботи Початок роботи 3 Заходи безпеки УВАГА УВАГА: ЩОБ ЗНИЗИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
Початок роботи Даний прилад обладнаний портативною переносною батарейкою або акумулятором. 1 Початок роботи Безпечний спосіб видалення батарейок або батарейного блоку із приладу: Видаліть стару батарейку або батарейний блок у порядку, зворотному до порядку їх встановлення.
Початок роботи Утилізація старих батарейок/акумуляторів 2. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні позначки ртуть (Hg), кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю. 3. Всі батарейки/акумулятори слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління. 4.
Зміст Зміст 21 22 22 23 24 – – – – – LANGUAGE (Мова) DISPLAY (Екран) AUDIO (Звук) LOCK (Батьківський контроль) ІНШЕ 1 Початок роботи 3 8 8 8 8 8 8 Заходи безпеки Особливості моделі – Прямий запис на USB – AUTO DJ (Автоматичний діджей) Приладдя Загальні відомості – Відтворювані диски 3 Експлуатація 25 25 26 26 8 9 9 9 27 27 27 27 9 9 10 10 10 11 13 14 16 – Про & відображення символу – Умовні позначення – Регіональні коди Указує на особливі зауваження та функціональні особливості.
Зміст 32 32 32 33 34 34 34 35 36 36 37 – Поліпшення якості прийому FMтрансляції в умовах слабкого сигналу Настроювання режиму звучання – Настроювання режиму звукового оточення – Настройка функції USER EQ (Користувацький еквалайзер) Додаткові функції – Прослуховування музики з зовнішнього пристрою – Запис на USB-пристрій – Звичайне відтворення караоке – Використання мікрофона – ПРИГЛУШЕННЯ ВОКАЛУ – Меню караоке 4 Пошук і усунення несправностей 38 Пошук і усунення несправностей 5 Додаток 39 40 41 43 4
1 Початок роботи Початок роботи Особливості моделі Загальні відомості Прямий запис на USB Відтворювані диски Запис музики на USB-пристрій. Цей пристрій відтворює диски DVD±R/RW та CD-R/RW, що містять дані музичних треків, файли DivX, MP3, WMA та/або JPEG. Деякі диски DVD±RW/DVD±R або CD-RW/CD-R можуть не відтворюватися на цьому пристрої через якість запису або фізичний стан диску, а також через особливості пристрою для запису або програмного забезпечення для створення авторських робіт.
Початок роботи Умовні позначення DVD-диски та фіналізовані диски DVD±R/RWr y Файли MP3/WMA, аудіо компакт-диски u Файли JPG i Указує на особливі зауваження та функціональні особливості. Регіональні коди Регіональний код пристрою вказаний на задній панелі. На цьому пристрої можна відтворювати тільки DVD-диски з кодом регіону, ідентичним коду, вказаному на задній панелі, або з позначкою «ALL».
1 Початок роботи Вимоги до USB-пристроїв Вимоги до файлів DivX •• Пристрої, для яких необхідно інсталювати додаткову програм під час підключення до комп’ютера, не підтримуються. Сумісність файлів DivX із цим пристроєм має певні обмеження. Початок роботи •• Не від’єднуйте USB-пристрій під час його роботи. •• У разі підключення USB-пристрою великої місткості, розпізнавання може тривати довше кількох хвилин. •• Для запобігання втраті даних виконуйте резервне копіювання.
Початок роботи Пульт истанційного керування • • • • • • • • • a• • • • • • • • - вибір режиму моно/стерео. 1 (Живлення): увімкнення та вимкнення пристрою. M (Пауза): - пауза відтворення; - покадрове відтворення розділів (лише DVD, DivX). FUNCTION (Функція): вибір функції та джерела вхідного сигналу. D.SKIP (Пропуск диска): вибір потрібного диска. TITLE (Розділ): якщо на поточному DVD-диску є меню розділів, це меню відобразиться на екрані. В іншому випадку дискове меню може не відобразитися.
Початок роботи Пульт истанційного керування 1 • • • • • • • • • d• • • • • • • • Цифрові кнопки від 0 до 9 : Вибір пронумерованих пунктів меню. Початок роботи SHADOW (Тінь) : - виділення тексту тінню на фоні. S-TITLE (Субтири) : щоб вибрати бажану мову субтитрів, кілька разів натисніть кнопку S-TITLE (Субтитри) під час відтворення. AUTO DJ (Автоматичний діджей): вибір режиму автоматичного діджея.
Початок роботи 13 Верхня панель 1 Початок роботи a Цифрові клавіші від 0 до 9 Вибір відповідного пункту меню. b MIC VOL. (Гучність мікрофону) (W/S) Змінює гучність мікрофону. ECHO VOL. (Гучність відлуння) (W/S) Змінює гучність відлуння. DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
Початок роботи Передня панель 1 Початок роботи 1/! PR ESE T- EQ DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
Початок роботи a MIC 1,2 (Мікрофон) Гніздо для підключення мікрофона. < Гніздо для навушників Зауважте, що надмірний звуковий тиск від навушників може призвести до втрати слуху. c AUTO DJ (Автоматичний діджей) Вибір режиму автоматичного діджея. d USER EQ (Користувацький еквалайзер) Керування звуковою схемою. e LG EQ (Еквалайзер LG) Вибір установки еквалайзера Natural (Природній звук) або Local Specialization (Спеціальна для національної музики). f EQ (Еквалайзер) Вибір настройки звучання.
Початок роботи Задня панель 1 Початок роботи FM Y PB a Виходи на динаміки SPEAKERS b Шнур живлення c Роз'єм VIDEO OUT d ANTENNA (FM) e Роз'єми COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) f Роз'єми AUX IN (L/R) DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
Підключення Підключення акустичних систем 17 Підключення антени Щоб слухати радіо, підключіть FM-антену із комплекту. Підключення акустичних систем до пристрою Щоб підключити кабель до пристрою, натисніть пластиковий фіксатор кожної з клем для відкриття клеми. Вставте кабель і відпустіть фіксатор. 2 Підключення Підключіть кінці кожного кабелю, позначені чорною смугою, до клем з позначкою - (мінус), а кінці іншого кольору – до клем з позначкою + (плюс).
Підключення Підключення до телевізора Виконайте одне з наступних підключень, відповідно до можливостей вашої апаратури. Підключення через лінійний відеовихід За допомогою відеокабеля підключіть роз’єм VIDEO OUT пристрою до роз’єму відеовходу телевізора. ,,Увага 2 Підключення •• Телевізор та іншу апаратуру можна підключити до пристрою різними способами, залежно від типу обладнання. Для підключення слід скористатися лише одним із способів, наведених в даному посібнику.
Підключення Підключення через компонентний відеовихід За допомогою компонентного відеокабеля підключіть роз’єми COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) пристрою до відповідних вхідних роз’ємів на телевізорі. Ви почуєте звук з динаміків системи. 19 Підключення додаткового обладнання Підключення через вхід AUX Підключіть вихід зовнішнього пристрою до входу AUX (L/R) IN.
Підключення Підключення зовнішньої апаратури до входу USB Виконання настройки Підключіть USB-пристрій (або MP3-програвач, тощо) до USB-порту на передній панелі цього пристрою. За допомогою меню «Setup» (Настройка) можна задавати різноманітні параметри, такі як зображення та звук. Крім того можна встановити мову субтитрів і самого меню «Setup» (Настройка). Див. ілюстрацію нижче.
Підключення Відображення та закриття меню настройки 1. Виберіть функцію DVD/CD або USB, натиснувши клавішу FUNCTION на пульті дистанційного керування або клавіші KARAOKE/DVD/CD чи USB на пристрої. 2. Натисніть кнопку SETUP на пульті дистанційного керування. Відобразиться меню [SETUP] (Настройка). Меню довідки для меню «Setup» (Настройка) Меню Клавіші w/s Move w/s Перехід до іншого меню. a Prev. a Перехід на попередній рівень. d Select d Перехід на наступний рівень або вибір пункта меню.
Підключення DISPLAY (Екран) TV Aspect (Співвідношення сторін) Виберіть співвідношення сторін, що відповідає формі екрана вашого телевізора. [4:3] 2 Виберіть це співвідношення сторін екрана, якщо підключено стандартний телевізор з екраном формату 4:3. Підключення [16:9] Виберіть, якщо підключено широкоформатний телевізор 16:9. Display Mode (Режим відображення) Параметр «Display Mode» (Режим відображення) працює, лише якщо задано співвідношення сторін екрана 4:3.
Підключення 23 LOCK (Батьківський контроль) Password (Пароль) Ви можете створити або змінити пароль. Початкова настройка регіонального коду При першому ввімкненні пристрою потрібно вибрати регіональний код, як показано нижче. 1. Натисніть кнопку SETUP на пульті дистанційного керування. 3. Натисніть кнопку d. Для доступу до будьякої з опцій в меню [Lock] (Батьківський контроль) потрібно ввести заданий вами пароль. Введіть пароль і натисніть кнопку ENTERb.
Підключення ІНШЕ Реєстрація DivX(R) 2 Підключення ПРО ВІДЕО DIVX: DivX® — це цифровий відеоформат, створений компанією DivX LLC, яка є дочірньою компанією Rovi Corporation. Цей пристрій має офіційний сертифікат DivX (DivX Certified®) і може відтворювати DivX-відео. Для отримання докладних відомостей і програмного забезпечення для конвертації ваших файлів у формат DivX-відео, відвідайте веб-сайт divx.com. ПРО СЕРВІС DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Відео на замовлення).
3 Експлуатація Експлуатація 25 Основні функції Керування відтворенням з диска/USB 1. Вставте диск, натиснувши кнопку B(OPEN/ CLOSE) на пульті дистанційного керування, або натиснувши OPEN/CLOSE on на пристрої. Підключіть USB-пристрій до USB-порту. 2. Виберіть функцію DVD/CD або USB, натиснувши кнопку FUNCTION на пульті дистанційного керування або кнопку KARAOKE/DVD/CD чи USB на пристрої.
Експлуатація Під час відтворення натисніть і утримуйте кнопку c/v на пульті Швидкий дистанційного керування пошук моменту або кнопку Y/U на шляхом пристрої, щоб вибрати швидкого швидкість пошуку. перемотування файлу вперед Для повернення до нормальної швидкості, або назад натисніть клавішу MONO/ STEREOz на пульті дистанційного керування.
Експлуатація 27 Виклик меню DVD r Під час відтворення диску DVD, який містить кілька меню, можна вибрати потрібне меню за допомогою кнопки MENU. 1. Натисніть кнопку MENU (Меню) на пульті дистанційного керування. З'явиться дискове меню. 2. За допомогою кнопок w/s/a/dвиберіть меню. 3. Натисніть кнопку ENTERb для підтвердження. Відкриття розділу DVD-диска r 1. Натисніть кнопку TITLE (Розділ) на пульті дистанційного керування. Відобразиться розділ диска. 2. За допомогою кнопок w/s/a/dвиберіть меню. 3.
Експлуатація ,,Увага Якщо протягом приблизно 10 секунд не буде натиснута жодна кнопка, код мови на екрані зникне. Відтворення запрограмованих треків u Ви можете самостійно задати порядок відтворення файлів на диску. Після виймання диска програма видаляється. 3 Експлуатація 1. Виберіть потрібний музичний файл, потім натисніть кнопку PROG./MEMO. на пульті дистанційного керування або виберіть пункт "#” і натисніть кнопку ENTERb , щоб додати музичний файл до списку відтворення. 2.
Експлуатація 29 Перегляд фотографій у режимі слайд-шоу i 8. Натисніть кнопку SET/CD M. 1. Виберіть файл (не папку), з якого потрібно розпочати слайд-шоу. 10. Щоб зупинити настройку годинника, натисніть кнопку CLOCK. 2. За допомогою кнопок w/s/a/d на пульті дистанційного керування виберіть d . Потім за допомогою кнопок a/d виберіть потрібну опцію (3s/ 5s/ 8s) і натисніть кнопку ENTERb. 9. Якщо ви хочете скинути настройки годинника, повторіть кроки 2–8. Використання програвача як будильника 1.
Експлуатація Настроювання таймера автоматичного вимкнення Послідовно натискайте кнопку SLEEP на пульті дистанційного керування, щоб вибрати тривалість роботи до автоматичного вимкнення від 10 до 180 хвилин. Після того, як заданий час мине, система автоматично вимкнеться. (Час вимкнення відображається в такому порядку: 180 -> 150 -> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10). Щоб скасувати цей режим, послідовно натискайте кнопку SLEEP, доки не засвітиться екран.
Експлуатація Тимчасове вимкнення звуку Для вимкнення звуку натисніть на пульті дистанційного керування кнопку MUTE@. Функція вимкнення звуку може знадобитися, наприклад, якщо ви хочете відповісти на телефонний дзвінок. У цьому разі на екрані відобразиться піктограма «q». Щоб скасувати функцію MUTE, натисніть кнопку MUTE@ ще раз або відрегулюйте рівень гучності, натиснувши кнопку VOL(+/-) (Рівень гучності).
Експлуатація Користування радіо Видалення всіх збережених станцій Переконайтеся, що підключені обидві антени FM. (Див. стор. page 17) 1. Натисніть і утримуйте кнопку PROG./MEMO. протягом двох секунд. На екрані почне блимати напис «ERASE ALL». Прослуховування радіо 1. Натискайте кнопку FUNCTION на пульті дистанційного керування або TUNER на пристрої, доки на екрані не відобразиться напис «FM». Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви слухали останньою. 3 Експлуатація 2.
Експлуатація 33 На дисплеї NATURAL Local Specialization equalizer POP CLASSIC JAZZ ROCK Комфортний, природний звук. Настройка еквалайзера, оптимізована під певний стиль національної музики. (DANGDUT/ ARABIC/ PERSIAN/ INDIA/REGUETON/ MERENGUE/SAMBA/SALSA — дангдут / арабська / персидська / індійська / регетон / меренга / самба / сальса) Установлення для звукового еквалайзера режиму, який найкраще відповідає жанру, зазначеного в тезі ID3 MP3аудіофайлу.
Експлуатація Додаткові функції Прослуховування музики з зовнішнього пристрою Цей пристрій можна використовувати для відтворення музики з різноманітної зовнішньої апаратури. (Див. стор. page 19) 1. Підключіть зовнішній пристрій до гнізда AUX IN системи. 3 2. Натисніть кнопку 1(Живлення) на пульті дистанційного керування або кнопку 1/!(Живлення) на пристрої. Експлуатація 3. Виберіть функцію AUX, натиснувши кнопку FUNCTION на пульті дистанційного керування або кнопку AUX на пристрої. ,,Примітка.
Експлуатація 35 Звичайне відтворення караоке 1. Увімкніть живлення телевізору та пристрою. 2. Відкрийте лоток і вставте диск натиснувши кнопку B (OPEN/CLOSE) на пульті дистанційного керування, або натиснувши OPEN/CLOSE на пристрої. Зміна гучності відлуння До звуку з мікрофонів можна додати ефект відлуння. Натисніть кнопку ECHO VOL(+/-) на пульті дистанційного керування або ECHO VOL.(W/S) на пристрої, щоб підвищувати гучність відлуння або зменшувати її. (Від 1 до 14) 3.
Експлуатація Використання мікрофона Резервування пісні 1. Підключіть мікрофон у гнізда MIC 1, 2 на пристрої. Коли потрібно зарезервувати наступну мелодію, це можна зробити без очікування. 2. Розпочніть відтворення потрібного аудіофайлу. 1. Введіть номер потрібної мелодії за допомогою кнопок 0 - 9 у режимі відтворення диску караоке. Номер мелодії з'явиться на екрані телевізора. 3. Почніть співати під акомпанемент.
Експлуатація 37 Меню караоке 1. Щоб перейти до головного меню, натисніть кнопку MENU на пульті дистанційного керування. На екран виводиться головне меню. 2. Виберіть потрібний пункт за допомогою кнопок w/s/a/d та ENTER b. 4. Щоб перейти в попередній режим, натисніть кнопку BACK x. 1. SETUP (Настройка): Виберіть функцію, яку потрібно активувати або деактивувати. Виберіть початок назви пісні або всю назву. 3. RANDOM (Випадковий) Можна насолоджуватися піснями в випадковому порядку. 4.
4 Пошук і усунення несправностей 38 Пошук і усунення несправностей Пошук і усунення несправностей Проблема Живлення не вмикається. Відсутнє зображення. Вирішення Підключіть шнур живлення до розетки. •• Виберіть відповідний режим відеовходу на телевізорі. Тоді зображення з пристрою відобразиться на екрані телевізора. •• Надійно підключіть відеокабелі до телевізора та пристрою. •• Виберіть відповідний режим входу на пристрої. Тоді ви зможете почути звук зі свого пристрою.
Додаток 39 Регіональні коди Виберіть код регіону з даного списку.
Додаток Мовні коди Використовуйте даний список для вибору мови в таких початкових установках: Звукова доріжка / Субтитри / Меню диска Мова Код 5 Мова Код Мова Код Мова Код Додаток Афар 6565 Французька 7082 Литовська 7684 Синдхі 8368 Африкаанс 6570 Фризька 7089 Македонська 7775 Сингальська 8373 Албанська 8381 Галісійська 7176 Малагасійська 7771 Словацька 8375 Амхарська 6577 Грузинська 7565 Малайська 7783 Словенська 8376 Арабська 6582 Німецька 6869 Малаялам 7776
5 Додаток Додаток 41 Технічні характеристики Загальні Джерело живлення Див. головну етикетку. Споживана потужність Див. головну етикетку. Вага нетто 5.8 кг Габаритні розміри (Ш x В x Г) 272 x 340 x 380 мм Умови експлуатації 5 °C до 35 °C (41 °F до 95 °F) Робоче положення: Горизонтальне Робочий діапазон відносної вологості від 5 % до 85 % Входи/Виходи Відеовихід VIDEO OUT 1.0 В (p-p), 75 Ω, негативна синхронізація, роз’єм RCA x 1 COMPONENT VIDEO OUT: (Y) 1.
Додаток Фронтальні АС Тип 2 смуги, 2 динаміки Імпеданс 4Ω Номінальна вхідна потужність 55 Вт Максимальна вхідна потужність 110 Вт Розміри без упаковки (ШxВxГ) 202 x 337 x 237 мм Вага нетто (1 шт.) 2,57 кг •• Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Примітка ( Дата виготовлення виробу). Перша цифра ( з лівої сторони ) серійного номеру позначає Рік, наступні 2 цифри - Місяць виготовлення цього виробу. 5 Додаток DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
Додаток 43 Обслуговування Поводження з виробом Під час транспортування виробу Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні матеріали потрібно зберегти. Якщо вам потрібно перевезти виріб, для забезпечення максимального захисту запакуйте його тим же чином, яким він був запакований виробником. Підтримка чистоти лицьових поверхонь Забороняється використовувати біля виробу леткі рідини, такі як отрута для комах. Сильний тиск при протиранні може зіпсувати поверхню.
DM5420K-FU.AUKRLLK_5068-UKR.
