РУССКИЙ УКРАїНСЬКА ҚAЗAҚ ТІЛІ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ENGLISH DVD Минисистема Hi-Fi Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство. DM5440K (DM5440K, DMS5540F) www.lg.com DM5440M-FU_DRUSLLK_RUS_7058.
1 Начало работы 2 1 Начало работы Информация по технике безопасности Начало работы ВНИМАНИЕ Не открывать, опасность удара электрическим током ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ. ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА. Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.
Начало работы Устройство оборудовано переносной батареей или аккумулятором. ВНИМАНИЕ: Не допускается попадание капель или брызг воды на устройство. Не располагайте на устройстве предметы, наполненные водой (например, вазы). Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE. 2.
Содержание Содержание 1 Начало работы 2 6 6 7 7 7 7 9 9 10 12 13 Информация по технике безопасности Уникальные характеристики Аксессуары Введение – Тип проигрываемых дисков – Появление символа 7 – Символы, используемые в данном руководстве – Региональные коды Требования к воспроизводимым файлам – Совместимые USB-устройства – Требования к USB-устройствам Передняя панель Задняя панель Пульт управления 2 Подключение 14 14 Подключение колонок – Подсоединение колонок к устройству Подключение к телеви
Содержание 32 33 33 34 34 34 34 5 – Использование в качестве будильника Настройка звука – Выбор режима объемного звучания – Регулирование уровня звука динамиков – Настройка режима USER EQ Дополнительные возможности – Прослушивание музыки с внешнего устройства 5 Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей 6 Приложение 36 36 36 37 38 39 40 Техническое обслуживание – Доставка устройства – О дисках Региональные коды Языковые коды Торговые марки и лицензии Технические параметры 1 2 3 4
Начало работы Уникальные характеристики 1 Начало работы Вход для портативных устройств Слушайте музыку со своего портативного устройства. (МР3, ноутбука и т.п.) Аксессуары Пожалуйста, проверьте поставленные аксессуары и ознакомьтесь с ними. FM антенна (1) Пульт дистанционного управления (1) ON Батарейка (1) Микрофон (1 шт.) ON Диск караоке (1 шт.) Сборник песен (1 шт.) Видеокабель (1) DM5440M-FU_DRUSLLK_RUS_7058.
Начало работы Введение Устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие аудио-книги, файлы DivX, MP3, WMA и (или) JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи. DVD-VIDEO (диск 8 см / 12 см) Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате.
1 Начало работы Начало работы Требования к воспроизводимым файлам Требования к файлам DivX Требования к музыкальным файлам yy Имя файла с субтитрами DivX должно содержать не более 45 символов. Совместимость файлов формата MP3/WMA с данным устройством ограничивается следующими характеристиками: yy Частота дискретизации: 32 - 48 кГц (MP3), 32 48 кГц (WMA) yy Скорость: 32 - 320 кбит/с (MP3), 40 - 192 кбит/с (WMA) yy Максимальное количество файлов: до 999 yy Расширения файлов: .mp3/.
Начало работы 9 Совместимые USBустройства yy MP3-плееры : MP3-флэш-плееры. yy Флэш-накопители USB: Устройства: поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1. 1 Начало работы yy Проигрыватель может не поддерживать некоторые типы USB-устройств. Требования к USBустройствам yy Не поддерживаются устройства, требующие дополнительную установку программ при подключении к компьютеру. yy Не вынимать USB-устройство во время его работы. yy Чем больше емкость USB-устройства, тем больше времени займет поиск.
Начало работы Передняя панель 1 Начало работы a b k c d e j f i h g DM5440M-FU_DRUSLLK_RUS_7058.
Начало работы a Лоток для дисков b 1/!(Кнопка ПИТАНИЯ) c ДисплейПоказывает текущее состояние устройства. TUNING(-/+) C/V - Выбор радиостанции. - Переход к следующему/предыдущему треку/файлу/части. PRESET(-) a - Выбор присвоенных номеров. PRESET(+) d - Выбор присвоенных номеров. - Переход к следующему/предыдущему треку/файлу/части. STOP Z - Остановка воспроизведения. e TIMER - Использование проигрывателя в качестве будильника. CLOCK - Настройка отображения часов и проверка времени.
Начало работы Задняя панель 1 Начало работы f a a Разъемы SPEAKERS для подключения динамиков b Разъем IN PUT (AUX) b c de e Кабель питания f Видеовыход. Разъем VIDEO OUT c Компонентный видеовыход. Разъем COMPONENT VIDEO OUTPUT d Разъем для антенны FM DM5440M-FU_DRUSLLK_RUS_7058.
Начало работы Пульт управления D.SKIP : выбор необходимого • • • • • • d • • • • • • диска. AUTO DJ : выбор режима AUTO DJ. (Подробнее см. на стр. 28.) 1 POWER: включение или выключение устройства. SLEEP: Установка времени выключения системы. (Светорегулятор: яркость дисплея уменьшается наполовину) 0-9 numerical buttons: Устанавливает уровень громкости нужного динамика. PRESET +/-: выбор радиоканала. TUNING +/-: Настройка нужной радиостанции. b ENTER: Подтверждение выбора пункта меню.
2 14 Подключение Подключение Подключение колонок Подсоединение колонок к устройству 2 Подключение Подключите провода к устройству. Обеспечьте соответствие цветов при подключении каждого компонента проводов к цветным клеммамзажимам на задней стенке устройства. Для подсоединения кабеля к устройству нажмите пальцем на пластиковое “ушко”, чтобы открыть соответствующую клемму-зажим. Вставьте провод и отпустите “ушко”.
Подключение Подключение к телевизору Используйте одно из соединений – в соответствии с возможностями своего оборудования. ,,ПРИМЕЧАНИЯ Подключение к источнику компонентного видеосигнала С помощью компонентного кабеля подключите выход COMPONENT VIDEO OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) проигрывателя к соответствующему входу телевизора. Звук подается на динамики системы. yy Чтобы найти оптимальный тип подключения, пожалуйста, читайте инструкции к своему телевизору, стереосистеме или другому оборудованию.
Подключение Подключение видео Соедините ВИДЕОВЫХОД (VIDEO OUT) устройства и видеовход телевизора видеокабелем. При этом звук выводится на колонки системы. 2 Подключение : Желтый DM5440M-FU_DRUSLLK_RUS_7058.
Подключение Подключение дополнительного оборудования 17 AUDIO (PORT. IN) Вход для сигнала с внешних аудиоустройств Портативное устройство (MP3 или PMP-плеер) подключайте к входному разъёму AUDIO(PORT. IN). Подключение к разъему AUX IN 2 Подключение Подключите выход дополнительного устройства к входному разъему AUX (L/R) IN. MP3 player, etc... : Красный : Белый В гнезда звукового выхода Вашего компонента (ТВ, видеомагнитофон, и т.д.
Подключение Подключение устройств USB USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т. п.) к разъему USB на передней панели устройства. Подключение антенны Для прослушивания радиостанций подключите антенну FM, прилагаемую в комплекте. Подключите проволочную FM антенну в разъём для FM антенны. 2 Подключение (F) (A) ,,ПРИМЕЧАНИЯ Извлечение USB-устройства. 1. Выберите другую функцию/режим или нажмите кнопку Z(STOP) на пульте ДУ или дважды кнопку STOP на устройстве. 2.
Настройка системы Настройки меню Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука. 19 Вызов и выход из меню настроек 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 20 – 23. Языковые настройки в экранном меню при первом включении 1. Чтобы включить устройство, нажмите 1/! (POWER). На экране появится меню настройки языка. 3. Нажмите b ENTER.
Настройка системы Язык Экран Языковое меню Формат ТВ Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню. Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора. Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска. [Оригинал] 3 Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска.
Настройка системы Прогрессивная развертка (для подключения источника компонентного видеосигнала) Выбирается, если с выходных разъемов COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE SCAN) поступает сигнал с прогрессивной разверткой. Если телевизор обрабатывает сигналы с прогрессивной разверткой, можно просматривать высококачественное изображение с точной цветопередачей. Для этого выберите значение [Вкл]. Если телевизор не обрабатывает сигналы с прогрессивной разверткой, выберите значение [Выкл].
Настройка системы Блокировка (родительский контроль) Настройка регионального кода при первом включении При первом использовании этой функции необходимо ввести код местности. 1. Выберите меню блокировки [Блокировка] и нажмите D. 3 Настройка системы 2. Нажмите D. Для доступа к вариантам блокировки [Блокировка], необходимо ввести созданный вами пароль. Введите пароль и нажмите b ENTER. Снова введите пароль и подтвердите его, нажав b ENTER. Если перед нажатием b ENTER вы ошиблись, нажмите CLEAR. 3.
Настройка системы 23 Другое DivX(R) VOD ФОРМАТ DIVX VIDEO: DivX® является цифровым форматом видео, разработанных DivX, LLC, дочерней компанией корпорации Rovi Corporation. Данное устройство является сертифицированным устройством DivX Certified®, способным воспроизводить видео в формате DivX. Подробную информацию и программные средства преобразования файлов в формат DivX вы найдете на сайте divx.com.
Эксплуатация Использование домашнего меню 1. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. Основные операции CD / USB 1. Вставить диск нажатием OPEN/CLOSE или подключить USB устройство в порт USB. 2. Нажмите n HOME. отображение меню [Меню]. 2. Выберите опцию, используя A/D. 3. Нажмите b ENTER после выбора опции меню. [Музыка] – отображает меню музыки. [Фильмы] – Показывает опции для просмотра фильмов или выводит на экран меню [Фильмы]. [Фото] – отображает меню фотографий.
Эксплуатация Цель Остановить Действия Нажмите Z STOP. Воспроизвести Нажмите d PLAY, MONO/ STEREO. Приостановить Нажмите M PAUSE/STEP. Чтобы покадрово воспроизвести проект, Покадровое несколько раз нажмите воспроизведение M PAUSE/STEP. (DVD, DivX only) Чтобы выбрать нужную скорость сканирования, во время Быстрый поиск воспроизведения эпизода при последовательно нажмите ускоренном воспроизведении c/v. Для перехода к назад/вперед нормальной скорости нажмите d PLAY , MONO/STEREO.
Эксплуатация Вызов меню DVD DVD Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими подменю выполняется с помощью кнопки DISC MENU. 1. Нажмите DISC MENU. Отобразится меню диска. 2. Выберите нужное меню с помощью WSAD. 3. Для подтверждения нажмите d. Выбор главы DVD DVD Для ДВД диска, содержащего несколько глав, выбор нужной осуществляется с помощью кнопки Menu. 1. Нажмите TITLE. Появится заголовок диска. 4 2. Выберите меню с помощью кнопок WSAD. Эксплуатация 3.
Эксплуатация Создание списка воспроизведения Для снятия выделения Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти плеера. 2. Нажать MARKER. ut 1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню]. Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA) Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3) 27 1. Использовать W/S для выбора звуковой дорожки, которую необходимо удалить из выделенного файла.
Эксплуатация Воспроизведение в режиме AUTO DJ Просмотр фотографий PHOTO ut В режиме AUTO DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех композиций. Вы можете просматривать фотографии с помощью данного проигрывателя. 1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b ENTER.
Эксплуатация О справочном меню в меню [Фото] Меню Кнопки Действие Меню m INFO/ DISPLAY Вывод на экран меню опций. a/d Перемещ./ След. A/D x Закрыть x RETURN Переход к другому файлу. Воврат к меню [Фото]. Возможности при просмотре фотографий При просмотре фотографий в полный экран Вы можете выбирать разные опции. 1. При просмотре фотографиии в полный экран, нажмите m INFO/DISPLAY для вывода на экран меню опций. 2. Выберите опцию при помощи W/S/A/D.
Эксплуатация Экранная заставка Экранная заставка появляется спустя 5 минут после нажатия кнопки Стоп. Выбор системы цветности - опция Необходимо выбрать соответствующий системный режим для ТВ-системы. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку M (PAUSE/STEP) более 5 секунд для выбора системы в разделе [Меню]. Сохранение последнего эпизода DVD 4 Эксплуатация Устройство запоминает последний эпизод с последнего просмотренного диска.
Эксплуатация Работа с радио Убедитесь, что FM антенны подключены. (См. стр. 18) Прослушивание радио 1. Нажимайте кнопку P RADIO&INPUT пока не появится индикация FM. Включается станция, которую слушали последней. 2. Автонастройка. : Нажмите и примерно 2 секунды удерживайте TUNING (-/+), отпустите, когда индикация частот начнет меняться. Поиск прекращается, когда устройство настраивается на какую-либо станцию. или Ручная настройка. : Последовательно нажмите TUNING (-/+). 3.
Эксплуатация Установка времени 1. Включите устройство. 2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK не менее 2 секунд. 3. Выбирайте любое из двух, вращая ручку MULTI JOG DIA, или нажимая C/V. -A M 12:00 – для отображения в формате AM/ PM 0:00 - для отображения в формате 24 часов. 4. Нажмите SET, чтобы подтвердить выбор. 5. Вращая ручку MULTI JOG DIAL, или нажимая C/V, установите час. 6. Нажмите SET. 7. Выберите минуты, нажимая MULTI JOG DIAL, или нажимая C/V, установите час. 8. Нажмите SET.
Эксплуатация Настройка звука На дисплее BASS BLAST Выбор режима объемного звучания предусмотрено несколько установленных звуковых схем объемного звучания. Выбрать нужный звуковой режим можно при помощи SOUND EFFECT. Можно изменить SOUND EFFECT, используя кнопку со стрелкой A/D в то время, когда отображается информация о звуковом эффекте. Отображаемые пункты Эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов.
Эксплуатация Регулирование уровня звука динамиков Вы можете регулировать уровень звука каждого динамика. 1. Нажмите несколько раз SPEAKER LEVEL, чтобы выбрать желаемый динамик для настройки. 2. Нажимайте VOL -/+, чтобы регулировать уровень звука выбранного динамика в меню настройки в окне дисплея. 3. Таким же образом отрегулируйте звук остальных динамиков.
Устранение неисправностей 35 Устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТЬ Отсутствует напряжение питания Нет изображения СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Воткните штепсель в розетку до конца. Выберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На экране появится изображение с DVD-ресивера. Проверьте надежность подключения как со стороны телевизора, так и со стороны DVD-ресивера. Звука нет или почти нет Выберите нужный режим входа. Появится звук из DVD-ресивера. Правильно подсоедините аудио-кабели к разъемам.
Приложение Техническое обслуживание Доставка устройства При перевозке товара Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе. Храните поверхности продукта чистыми yy Не используйте летучие жидкости такие, как средство от насекомых, радом с предметом. yy Поверхность можно повредить, если вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.
Приложение 37 Региональные коды Выберите региональный код из списка.
Приложение Языковые коды Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).
Приложение Торговые марки и лицензии Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Название Dolby и логотип с двумя буквами D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories. “DVD Logo” – торговый знак DVD Format/Logo Licensing Corporation. 39 Примечания относительно Авторских прав yy В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.
Приложение Технические параметры Общие параметры Питание См. паспортную табличку. Потребляемая мощность См. паспортную табличку.
Приложение 41 Фронтальные динамики Тип 2-полосный, 2 динамика Импеданс 4 Ом Номинальная входная мощность 156 Вт Макс. входная мощность 312 Вт Полные размеры (ш x в x г) 240 мм x 387 мм x 336 мм Вес нетто 5 кг yy Конструкция и технические требования могут изменяться без предварительного уведомления. Техническое обслуживание yy Примечание ( Дата производства изделия ). Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год, последующие 2 цифры - Месяц производства этого изделия.
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
