Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersDN789

DVD-èãÖÖê

êìäéÇéÑëíÇé

èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú : DN789

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

DV298H-ET.HA6KALS_RUS

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 3 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

àÌÚÂÌÂÚ‡‰ÂÒ: http://kz.lge.com

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒÎÛÊ·‡ LG Electronics (327)272-22-22

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
DV298H-ET.HA6KALS_RUS DVD-èãÖÖê êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : DN789 èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ 3 „Ó‰‡ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛. àÌÚÂÌÂÚ‡‰ÂÒ: http://kz.lge.
PAGE 2
ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ éíäêõÇÄíú! éëíéêéÜçé: óíéÅõ àáÅÖÜÄíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû ëíÖçäì). Ççìíêà èêàÅéêÄ çÖí ùãÖåÖçíéÇ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖÉìãàêéÇäà èéíêÖÅàíÖãÖå. èé ÇéèêéëÄå éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì.
PAGE 3
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ . . . . . . . . . .8-14 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Ç‚Â‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï é·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÎÂÂ‡ Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÌËÏ. ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡·Ó˜ÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ‰ËÒÍ‡. óÚÓ·˚ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÎËÒ¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, ·ÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ﬂ.
PAGE 5
ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍ (VCD/SVCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ËÒÍË DVD±R/RW Ë CD-R/RW, ‰‚ÓÈÌ˚Â ‰ËÒÍË, USB ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ˚, DivX, MP3, WMA Ë/ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Video Recording. äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ì‡ÌÂÒÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
PAGE 6
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ a b c d e f g h ijk a POWER (èàíÄçàÖ) äÌÓÔÍ‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. g RES. (êÄáêÖòÖçàÖ) ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÏÂÌﬂÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. b ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. h N (ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ) ç‡˜‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ ùÍ‡Ì ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. i . (èÖêÖïéÑ) ÇÓÁ‚‡Ú Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË, ÎË·Ó ÔÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ ËÎË ‰ÓÓÊÍÂ.
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ENTER (ÇÇéÑ) ( ) èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÏÂÌ˛. DISPLAY (ÑàëèãÖâ) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. RETURN (ÇéáÇêÄí) (O) éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ Ò êÇë. AUDIO (ÄìÑàé) ( ) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ËÎË Í‡Ì‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Û‰ËÓ. SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) ( ) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚. ANGLE (êÄäìêë) ( ) Ç˚·Ó ‡ÍÛÒ‡ Í‡ÏÂ˚ DVD, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. Ç‚Â‰ÂÌËÂ Installation and Setup MARKER (åÄêäÖê) éÚÏÂÚÍ‡ ÚÓ˜ÍË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÎÂÂ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ﬂ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍ‡ÊÂÌ˚. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÔÎÂÂ Ì‡ ·ÓÎ¸¯ÂÏ ‡ÒÒÚÓﬂÌËË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡, ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÒÎÂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ‰ËÒÍ‡. èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ DVD-ÔÎÂÂ‡ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë ÔÓ˜Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡.
PAGE 9
ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ HDMI íÂÎÂ‚ËÁÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò TV HDMI HDMI compatible èË Ì‡ÎË˜ËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ÔÎÂÂÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ HDMI. 1. Ç˚·ÂËÚÂ HDMI ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). HDMI H 2. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ÔÎÂÂ‡ Í „ÌÂÁ‰Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ„Ó Ò HDMI (H). 3. Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë RESOLUTION.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ. á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-ÔÎÂÂ‡ ìÒËÎËÚÂÎ¸ (ÂÒË‚Â) 10 ìÒËÎËÚÂÎ¸, ËÏÂ˛˘ËÈ ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÒÚÂÂÓ ËÎË Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ AUDIO OUT DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ‚ıÓ‰‡Ï ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ IN ‚‡¯Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ, ÂÒË‚Â‡ ËÎË ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ (A).
PAGE 11
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‡ÁÎË˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ëÔËÒÓÍ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒÍ‡ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 12 ÔÓ 14.
PAGE 12
üáõä ÑËÒÔÎÂÈ üÁ˚Ío‚Óe MÂÌ˛ êÖÜàåõ íÇ Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 4:3 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe 16:9 – Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. Ç˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÚÂÍ‡ ‡Û‰ËÓ (‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ – ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓË„ËÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ﬂÁ˚ÍÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ‰ËÒÍ ·˚Î Á‡ÔËÒ‡Ì.
PAGE 13
ÄìÑàé ÅãéäàêéÇäÄ Introduction ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îﬂ ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. êÂÈÚËÌ„ DRC îÓÏ‡Ú DVD ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÚÓ˜ÌÓ Ë Â‡ÎËÒÚË˜ÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÊ‡Ú¸ ‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÎË˜ËÂ ÔÓ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÂÊ‰Û Ò‡Ï˚ÏË „ÓÏÍËÏË Ë Ò‡Ï˚ÏË ÚËıËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË).
PAGE 14
PÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰ DivX(R) VOD Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îﬂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËﬂ ÂÈÚËÌ„‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ Ì‡ ÒÚ. 22. 1. Ç˚·ÂËÚÂ “pÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰” ‚ ÏÂÌ˛ ÅãéäàêéÇäÄ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ B. å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ‚‡Ï Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÓ‰ DivX® VOD (Video On Demand), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ Ë ·‡Ú¸ Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DivX® VOD. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod. 2.
PAGE 15
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËﬂ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ äÌÓÔÍË îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ OPEN/CLOSE (Z) éÚÍ˚Ú¸ ËÎË Á‡Í˚Ú¸ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰. ALL PAUSE/STEP (X) ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. ALL ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ PAUSE/STEP (X) ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÙËÎ¸Ï Í‡‰ Á‡ Í‡‰ÓÏ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ SKIP (. ËÎË >) ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰ÂÎ‡ / ÚÂÍ‡. DVD SKIP (.
PAGE 16
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÙÛÌÍˆËﬂÏ: • óÚÓ·˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÂ (Video CD) Ò PBC, ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ PBC (ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Off) ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË (ÒÏ. “PBC” Ì‡ ÒÚ. 14) • ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡Á‰ÂÎ‡ (‰ÓÓÊÍË) Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP (>), ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˚ıÓ‰ Ëı ‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡. • ÑÎﬂ ÌÂÍÓÚÓ˚ı DVD ÙÛÌÍˆËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
PAGE 17
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Audio CD ËÎË Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA. MP3 / WMA / ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÂ ‰ËÒÍ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÔÎÂÂ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ v / V ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ PLAY (N) ÎË·Ó ENTER, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌﬁÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ÒÚ. 15-16.
PAGE 18
èÓÒÏÓÚ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ JPEG. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG. ç‡ ˝Í‡ÌÂ íÇ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ PHOTO (ÙÓÚÓ‡Î¸·ÓÏ). àÁÏÂÌÂÌËÂ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ‡ÁÏÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (3 ÒÚÂÔÂÌË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ). Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ b / B / v / V. èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, ÂÒÎË ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 720p ËÎË 1080i.
PAGE 19
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX èÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓÒËÚÂÎ¸ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï Ù‡ÈÎÓÏ DivX. ç‡ ÚÂÎÂ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ MOVIE. ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ DivX Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË: • ÇÓÁÏÓÊÌÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ DivX ÏÂÌÂÂ 720x576 (W x H) ÔËÍÒÂÎÂÈ. • ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ 56 ÁÌ‡Í‡ÏË. • ÖÒÎË ÍÓ‰ ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‚ Ù‡ÈÎÂ DivX, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ _ ”.
PAGE 20
ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVD-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ VR ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ DVDR/RW, ÒÂ‡ÌÒ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVD-Video Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ·˚Î Á‡Í˚Ú (ÙËÌ‡ÎËÁËÓ‚‡Ì) DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ. ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍ DVD-RW, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ Video Recording (VR). 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚ËÌ¸ÚÂ ÎÓÚÓÍ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ DVD-VR. 2. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD MENU (ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡), Ì‡ íÇ-˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ DVD-VR. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ USB 1.
PAGE 21
ëÔ‡‚Ó˜Ì˚Â ‰‡ÌÌ˚Â é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ Introduction ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰Û„ËÏË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÔËÂÏÌËÍ‡ÏË èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÛ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰ÂÎ‡. é·‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ 2. éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TV POWER. çÓÏÂ‡ ÍÓ‰Ó‚ ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏ˚ı íÇ ÖÒÎË ‚ ÒÔËÒÍÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÓ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÓ‰Ó‚˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‚‚Ó‰ËÚÂ Ëı ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡È‰ÂÚÂ ÍÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÔËÂÏÌËÍÛ.
PAGE 22
äÓ‰˚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ì‡˜‡Î¸Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: Ay‰Ëo ÑËÒÍ, TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe, MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe.
PAGE 23
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ. • éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. • íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÔÎÂÂ‡. • èÎÓıÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸. • ÄÔÔ‡‡ÚÛ‡, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ‡ﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡, ÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ÔËÂÏ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVD-ÔÎÂÂ‡. • Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. • éÔˆËË ÏÂÌ˛ AUDIO ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ˚. • ÇÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‰ËÒÍ ÌÂ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.