Owner's Manual

Operation
Reference Introduction
13
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
AUDIO (á‚ÛÍ)
äÓÊÌËÈ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ‰Âͥθ͇ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ AUDIO Ô‡‡ÏÂÚË, ˘Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÚËÔÛ ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË, flÍÓ˛ ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream – é·Â¥Ú¸ «Bitstream», flÍ˘Ó ‚Ë
Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ÓÁÌ¥Ï ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ˆ¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ (DIGITAL OUT) ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó
¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl Á Dolby Digital, DTS ‡·Ó
MPEG-‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ.
PCM (‰Îfl Dolby Digital / MPEG / DTS) –
é·Â¥Ú¸ ˆÂÈ ‚‡¥‡ÌÚ, flÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ‰Ó
‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡.
DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ Û ÙÓχڥ Dolby Digital ‡·Ó
MPEG, DTS ·Û‰Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥ÌÂÌÓ Ì‡
‰‚Ó͇̇θÌ PCM ‡Û‰¥Ó.
Off (ÇËÏÍÌ.) (‰Îfl DTS) – üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ
"ÇËÏÍÌ.", Ò˄̇ΠDTS Ì ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒfl ˜ÂÂÁ
„Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û DIGITAL OUT.
Sample Freq. (ó‡ÒÚÓÚ‡)
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÈχ˜ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ ç Á‰‡ÚÌËÈ
Ú‡ÌÒ₇ÚË Ò˄̇ÎË Ì‡ 96 ÍɈ, Ó·Â¥Ú¸ 48 kHz. è¥ÒÎfl
Ú‡ÍÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÍÓÌ‚ÂÚÛ‚‡ÚËÏ ·Û‰¸-flÍ¥ Ò˄̇ÎË Ì‡ 96 ÍɈ ‚ Ò˄̇ÎË
̇ 48 ÍɈ Á ÚËÏ, ˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂχ Ïӄ· ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.
üÍ˘Ó ‚‡¯ ÔËÈχ˜ ‡·Ó Ô¥‰ÒË₇˜ ç Á‰‡ÚÌËÈ
Ú‡ÌÒ₇ÚË Ò˄̇ÎË Ì‡ 96 ÍɈ, Ó·Â¥Ú¸ 96 kHz.
ÑÎfl ÔÂ‚¥ÍË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡
Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÈÓ„Ó ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª.
DRC (ÑË̇ϥ˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ)
ì ÙÓχڥ DVD ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Û
‰Ó¥ÊÍÛ ÔÓ„‡ÏË Û Ì‡È˜¥ÚÍ¥¯ÓÏÛ Ú‡ ‡ΥÒÚ˘̥¯ÓÏÛ
‚ËÍÓ̇ÌÌ¥. èÓÚ ‚Ë ÏÓÊÂÚ Á‡·‡Ê‡ÚË ÒÚËÒÌÛÚË ‰Ë̇ϥ˜ÌËÈ
‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û (¥ÁÌˈfl Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË Ú‡
̇ÈÚËı¥¯ËÏË Á‚Û͇ÏË). ñ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚‡Ï ÔÓÒÎÛı‡ÚË
Ù¥Î¸Ï Á ̇ÈÏÂÌ¯Ó˛ „̥ۘÒÚ˛, Ì Ú‡ÚË‚¯Ë ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ.
ÑÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ DRC ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl On.
Vocal (ÇÓ͇Î)
ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Î˯ ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥ DVD
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ.
ä‡Ì‡ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ ϥͯۂ‡ÚËÒ¸ ‰Îfl ÛÚ‚ÓÂÌÌfl
ÌÓχθÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ.
LOCK (áaÏoÍ)
Rating (êÂÈÚËÌ)
ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û
‚Ï¥ÒÚÛ. ç ‚Ò¥ ‰ËÒÍË π Í·ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏË.
1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ ÅãéäìÇÄççü ÙÛÌ͈¥˛
"Rating" ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÑÎfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛
ÅãéäìÇÄççü ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌËÈ ‚‡ÏË
Ô‡Óθ. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â ÈÓ„Ó Ì ‚‚ÂÎË, ̇ Ô‡Óθ
‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl Á‡ÔËÚ.
燷Â¥Ú¸ Ô‡Óθ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl
Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl Ô‡Óβ ̇·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎËÎËÒfl ÔË Ì‡·Ó¥ Ô‡ÓÎfl, ‡ÎÂ
˘Â Ì ̇ÚËÒÌÛÎË ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
3. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
v / V.
Rating 1-8 – êÂÈÚËÌ„ "Ó‰ËÌˈfl" (1) χπ
χÍÒËχθÌÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂ̸, ‡ ÂÈÚËÌ„
"‚¥Ò¥Ï" (8) π ̇ÈÏÂ̯ Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ.
Unlock – èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl "·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ
ÍÓÌÚÓθ" ·Û‰Â ‚ËÍβ˜ÂÌËÈ, ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂ̸.
4.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ÂÈÚËÌ„Û,
‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛.
Password (è‡Óθ)
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡Óθ.
1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK (ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl) ÙÛÌ͈¥˛
Password (è‡Óθ) ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ B.
2. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 2 ‚ˢ (êÂÈÚËÌ„).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡Óθ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER,
ÍÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òfl ÙÛÌ͈¥fl Change (áÏ¥ÌËÚË).
ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ˆËÙÓ‚¥
ÍÌÓÔÍË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
Ô‡ÓÎfl ̇·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
3. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡Óθ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË ÈÓ„Ó,
‚ËÍÓ̇‚¯Ë ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª:
1. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP.
2. ǂ‰¥Ú¸ ˜ËÒÎÓ ¥Á ¯ÂÒÚË Á̇ͥ‚ "210499" ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ENTER. è‡Óθ ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.