Owner's Manual

8
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ Á‚ÛÍ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓ„Ó
ÔÓÛ˜ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔÓÚ‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚÂ
ÔÎÂπ ̇ ·¥Î¸¯¥È ‚¥‰Òڇ̥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ˜Ë ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡, ‡·Ó ‚ËÏË͇ÈÚÂ
ÔËÒÚ¥È Ô¥ÒÎfl ‚ËÎÛ˜ÂÌÌfl ‰ËÒ͇.
á'π‰Ì‡ÌÌfl DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl
¥ÒÌÛ˛Ú¸ ¥ÁÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔÎÂπ‡. ì ‡Á¥
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Îfl Ó‰ÂʇÌÌfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª
˘Ó‰Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛ͈¥ª ‰Ó
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË ˜Ë ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚.
Ç¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ Ì ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇,
¥Ì‡Í¯Â DVD-ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ
ÒËÒÚÂÏÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl.
SCART-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl – 襉Íβ˜¥Ú¸ SCART
Á'π‰ÌÛ‚‡˜ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó
„Ì¥Á‰‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ SCART ͇·Âβ (T).
Ç¥‰ÂÓ – 襉Íβ˜¥Ú¸ Á'π‰ÌÛ‚‡˜ VIDEO OUT ̇
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰Ó ‚ı¥‰ÌËı ‚¥‰ÂÓ„Ì¥Á‰ ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ (V).
ÄÛ‰¥Ó – 襉Íβ˜¥Ú¸ Î¥‚ËÈ Ú‡ Ô‡‚ËÈ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥
AUDIO OUT DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó Ú‡ Ô‡‚Ó„Ó
‚ı¥‰ÌËı ‡Û‰¥Ó „Ì¥Á‰ ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (A) Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥‚. ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥ AUDIO
OUT DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl
̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ (ÂÎÂÍÚÓÔÓ„‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛)
‚‡¯Óª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Π–襉Íβ˜¥Ú¸
Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥ COMPONENT /
PROGRESSIVE SCAN ̇
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı „Ì¥Á‰ ̇
ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ Y P
B PR (C).
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇
• üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒ¸ ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á ‚ËÒÓÍÓ˛
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‡·Ó ˆËÙÓ‚ËÏ
ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl
ÔÂ‚‡„‡ÏË ‚ËıÓ‰Û ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË
ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ÓÚËχÚË Ì‡ÈÍ‡˘Û Á ÏÓÊÎË‚Ëı
˜¥ÚÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
• èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ì Ô‡ˆ˛π Á
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÏË ‚¥‰ÂÓÔ¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏË
(ÊÓ‚ÚËÈ ÓÁÌ¥Ï VIDEO OUT ¥ SCART).
• êÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚ 720p Ú‡ 576p(480p) π
ÓÁ‰¥Î¸ÌËÏË Á‰‡ÚÌÓÒÚflÏË Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥
1. èÂ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ë Ì‡ÒÚÓªÚ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚
ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP Ú‡ ÁÛÔËÌ¥Ú¸
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl.
2. é‰ËÌ ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RESOLUTION. ì ‚¥ÍÌ¥
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl Á'fl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÚӘ̇ ̇ÒÚÓÈ͇
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥.
3. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ RESOLUTION Ú‡ Áϥ̥ڸ
Ô‡‡ÏÂÚ ̇ ·‡Ê‡Ì Á̇˜ÂÌÌfl.
çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇fl‚Ì¥ ÓÁ‰¥Î¸Ì¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ
‰Ó ÚËÔ¥‚ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl.
èËÏ¥ÚÍË:
•ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏË Video Ú‡ SCART
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576i(480i)
‡·Ó 576p(480p), ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ RESOLUTION,
ÔÓÚ Video OUT Á‡‚Ê‰Ë Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl Á¥
Òڇ̉‡ÚÌÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ ‚ 576i(480i).
• üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯¥ ̇ÒÚÓÈÍË
ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ̇ ÂÍ‡Ì¥ Á'fl‚ËÚ¸Òfl
ÌÂÔ‡‚ËθÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. éÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl Á
ÔÓÒ¥·ÌËÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸, flÍÛ ÒÔËÈÏ‡π ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ.
•
èË ÓÁ‰¥Î¸Ì¥È Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ 720p Ú‡ 1080i Á ‚Ëı¥‰ÌËÏ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÏ Ò˄̇ÎÓÏ ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ„‡‚‡ÚËÒfl Î˯Â
Ì Á‡ıˢÂÌ¥ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ ‰ËÒÍË. üÍ˘Ó ‰ËÒÍ Á‡ıˢÂÌÓ
‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ÈÓ„Ó ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ Á ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛ 576p (480p) ·ÂÁ ͇·ÂθÌÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
HDMI. á ͇·ÂθÌËÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ HDMI
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
삇„‡!
Ç ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ Ç‡Ï ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË Ô‡‡ÏÂÚË
‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ COMPONENT / PROGRESSIVE
SCAN ‡·Ó Ò˄̇ÎÛ SCART RGB (ÑË‚. ëÚÓ. 12)
ÇË„Îfl‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
DVD-ÔÎÂπ‡
ÇàïßÑçÖ
èßÑäãûóÖççü
ç‡fl‚̇ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸
HDMI
VIDEO OUT
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 576p
720 x 576i
COMPONENT
VIDEO OUT
1280 x 720p
720 x 576p
720 x 576i
VIDEO OUT
720 x 576i
PAL
NTSC
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
720 x 480i
1920 x 1080i
1280 x 720p
720 x 480p
720 x 480i
720 x 480i
SCART
720 x 576i
720 x 480i