Owner's Manual

Operation
Reference Introduction
9
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇
á'π‰Ì‡ÌÌfl HDMI
üÍ˘Ó ‚Ë ÍÓËÒÚÛπÚÂÒfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á ÏÛθÚËω¥ÈÌËÏ
‰ËÒÔÎÂπÏ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÈÓ„Ó ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
͇·Âβ HDMI.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÚÂÎÂÒ˄̇ÎÛ Ì‡ HDMI
(Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓÒ¥·ÌË͇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡).
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ HDMI Á'π‰ÌÛ‚‡˜ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Ú Â΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó
ÏÓÌ¥ÚÓ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·Âβ (H).
3. èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ RESOLUTION Ú‡ Ó·Â¥Ú¸
·‡Ê‡ÌÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸.
èËÏ¥ÚÍË:
• äÓÎË ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ 48ÍɈ
ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ HDMI, ̇fl‚Ì¥ flÍ ¥ÏÔÛθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡
ÏÓ‰ÛÎflˆ¥fl, Ú‡Í ¥ ˆËÙÓ‚Â ‡Û‰¥Ó.
• üÍ˘Ó ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı ‡Û‰¥Ó Ó·‡ÌÓ ˆËÙÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í, Ú‡
‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì χπ ‚ËıÓ‰Û ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó
óÂÂÁ HDMI Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl, Á‚ÛÍ ÏÓÊ ÌÂ
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ‡·Ó ·ÛÚË ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÏ.
• üÍ˘Ó ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Á'π‰Ì‡ÌÌfl HDMI Á‚ÛÍ
‚¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó ÒÔÓÚ‚Ó˛πÚ¸Òfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Audio (á‚ÛÍ) [Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG] Û ÏÂÌ˛
SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) êëå ‡·Ó Off.
• ëÚ¥Î͇ ̇ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥ ͇·Âβ χπ ‚͇ÁÛ‚‡ÚË ‰Ó„ÓË,
ˆÂ Á‡·ÂÁÔ˜ËÚ¸ ‚¥Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌÌfl Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ ‰Ó
ÔÓ„‡‚‡˜‡.
•ì ‡Á¥ ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¯ÛÏÛ ‡·Ó ÒÏÛ„, ÔÂ‚¥ÚÂ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ HDMI.
• ç ‚Ò¥ HDCP-ÒÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª Òڇ̉‡ÚÛ DVI
Ô‡ˆ˛‚‡ÚËÏÛÚ¸ Á ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ.
• üÍ˘Ó ‚‡¯ HDMI-ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ Òڇ̉‡Ú
HDCP, ÂÍ‡Ì Òڇ̠·Î‡ÍËÚÌËÏ.
•ì ‡Á ÔÓfl‚Ë Ì‡ ÚÂÎÂÂÍ‡Ì¥ ÌÂÁ‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl,
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È Ú‡ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚.
襉͇ÁÍË:
•ì ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
ÁÏ¥ÌËÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ (576i(480i), 576p(480p),
720p, 1080i) HDMI-‚ËıÓ‰Û.
• HDMI ÒÚ‚Ó˛π ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576p(480p), ̇‚¥Ú
flÍ˘Ó Ì‡ HDMI-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚Ë ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ
Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576i(480i).
èÓ HDMI
HDMI (ÏÛθÚËω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥)
Ô¥‰ÚËÏÛπ flÍ ‚¥‰ÂÓ, Ú‡Í ¥ ‡Û‰¥Ó ̇ Ó‰ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Û DVD-
ÔÓ„‡‚‡˜‡ı, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ‡·ÓÌÂÌÚÒ¸ÍËı ÔËÒÚ‡‚͇ı Ú‡
¥Ì¯Ëı ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓflı.
ßÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ·ÛÎÓ ÓÁÓ·ÎÂÌÓ ‰Îfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥È HDCP (¯ËÓÍÓÒÏÛ„Ó‚Ó„Ó
Á‡ıËÒÚÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ). HDCP ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl
‰Îfl Á‡ıËÒÚÛ ˆËÙÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª, ˘Ó ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl Ú‡
ÓÚËÏÛπÚ¸Òfl.
HDMI Ô¥‰ÚËÏÛπ Òڇ̉‡ÚÌÂ, ÔÓÍ‡˘ÂÌ ‚¥‰ÂÓ ‡·Ó
‚¥‰ÂÓ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ˛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ˛, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‚ÛÍ
‚¥‰ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ú‡ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·'πÏÌÓ„Ó, ÒÂ‰
‚·ÒÚË‚ÓÒÚÂÈ HDMI π ڇͥ flÍ ÓÁ‡ı¥‚Ó‚‡Ì ˆËÙÓ‚Â
‚¥‰ÂÓ, ¯ËË̇ ÒÏÛ„Ë ÔÓÔÛÒÍÛ ‰Ó 5 É·/ÒÂÍ, Ó‰ËÌ
Á'π‰ÌÛ‚‡˜ (Á‡Ï¥ÒÚ¸ ‰ÂͥθÍÓı ͇·ÂÎ¥‚ Ú‡ Á'π‰ÌÛ‚‡˜¥‚), Ú‡
á‚'flÁÓÍ Ï¥Ê ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ ‰ÊÂÂÎÓÏ Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ,
ÔËÒÚÓπÏ (DTV).
HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI High-Definition Multimedia
Interface π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ‡·Ó Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË
ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡͇ÏË ÍÓÏԇ̥ª HDMI licensing LLC.
HDMI compatible TV
HDMI
H
ÇË„Îfl‰ DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ (Á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ)
íÂ΂¥ÁÓ, ÒÛÏ¥ÒÌËÈ Á HDMI